Sutra Navigation: Samavayang ( समवयांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003229
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : समवयांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

समवाय-५१

 Translated Chapter :

समवाय-५१
Section : Translated Section :
Sutra Number : 129 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] नवण्हं बंभचेराणं एकावण्णं उद्देसनकाला पन्नत्ता। चमरस्स णं असुरिंदस्स असुररण्णो सभा सुधम्मा एकावन्नखंभसयसंनिविट्ठा पन्नत्ता। एवं चेव बलिस्सवि। सुप्पभे णं बलदेवे एकावन्नं वाससयसहस्साइं परमाउं पालइत्ता सिद्धे बुद्धे मुत्ते अंतगडे परिनिव्वुडे सव्वदुक्खप्पहीणे। दंसणावरणनामाणं–दोण्हं कम्माणं एकावन्नं उत्तरपगडीओ पन्नत्ताओ।
Sutra Meaning : नवों ब्रह्मचर्यों के इक्यावन उद्देशन काल कहे गए हैं। असुरेन्द्र असुरराज चमर की सुधर्मा सभा इक्यावन सौ खम्भों से रचित है। इसी प्रकार बलि की सभा भी जानना चाहिए। सुप्रभ बलदेव इक्यावन हजार वर्ष की परमायु का पालन कर सिद्ध, बुद्ध, मुक्त, परिनिर्वाण को प्राप्त और सर्व दुःखों से रहित हुए। दर्शनावरण और नाम कर्म इन दोनों कर्मों की इक्यावन उत्तर कर्मप्रकृतियाँ हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] navanham bambhacheranam ekavannam uddesanakala pannatta. Chamarassa nam asurimdassa asuraranno sabha sudhamma ekavannakhambhasayasamnivittha pannatta. Evam cheva balissavi. Suppabhe nam baladeve ekavannam vasasayasahassaim paramaum palaitta siddhe buddhe mutte amtagade parinivvude savvadukkhappahine. Damsanavarananamanam–donham kammanam ekavannam uttarapagadio pannattao.
Sutra Meaning Transliteration : Navom brahmacharyom ke ikyavana uddeshana kala kahe gae haim. Asurendra asuraraja chamara ki sudharma sabha ikyavana sau khambhom se rachita hai. Isi prakara bali ki sabha bhi janana chahie. Suprabha baladeva ikyavana hajara varsha ki paramayu ka palana kara siddha, buddha, mukta, parinirvana ko prapta aura sarva duhkhom se rahita hue. Darshanavarana aura nama karma ina donom karmom ki ikyavana uttara karmaprakritiyam haim.