Sutra Navigation: Samavayang ( समवयांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003219
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : समवयांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

समवाय-४३

 Translated Chapter :

समवाय-४३
Section : Translated Section :
Sutra Number : 119 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तेयालीसं कम्मविवागज्झयणा पन्नत्ता। पढमचउत्थपंचमासु–तीसु पुढवीसु तेयालीसं निरयावाससयसहस्सा पन्नत्ता। जंबुद्दीवस्स णं दीवस्स पुरत्थिमिल्लाओ चरिमंताओ गोथूभस्स णं आवासपव्वयस्स पुरत्थिमिल्ले चरिमंते, एस णं तेयालीसं जोयणसहस्साइं अबाहाए अंतरे पन्नत्ते। एवं चउद्दिसिंपि दओभासे संखे दयसीमे। महालियाए णं विमानपविभत्तीए ततिये वग्गे तेयालीसं उद्देसनकाला पन्नत्ता।
Sutra Meaning : कर्मविपाक सूत्र (कर्मों का शुभाशुभ फल बताने वाले अध्ययन) के तैंतालीस अध्ययन कहे गए हैं। पहली, चौथी और पाँचवी पृथ्वी में तैंतालीस लाख नारकावास कहे गए हैं। जम्बूद्वीप नामक इस द्वीप के पूर्वी जगती के चरमान्त से गोस्तूभ आवास पर्वत का पश्चिमी चरमान्त का बिना किसी बाधा या व्यवधान के तैंतालीस हजार योजन अन्तर है। इसी प्रकार चारों ही दिशाओं में जानना। विशेषता यह है कि दक्षिण में दकभास, पश्चिम दिशा में शंख आवास पर्वत है और उत्तर दिशा में दकसीम आवास पर्वत है। महालिका विमान प्रविभक्ति के तीसरे वर्ग में तैंतालीस उद्देशन काल कहे गए हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] teyalisam kammavivagajjhayana pannatta. Padhamachautthapamchamasu–tisu pudhavisu teyalisam nirayavasasayasahassa pannatta. Jambuddivassa nam divassa puratthimillao charimamtao gothubhassa nam avasapavvayassa puratthimille charimamte, esa nam teyalisam joyanasahassaim abahae amtare pannatte. Evam chauddisimpi daobhase samkhe dayasime. Mahaliyae nam vimanapavibhattie tatiye vagge teyalisam uddesanakala pannatta.
Sutra Meaning Transliteration : Karmavipaka sutra (karmom ka shubhashubha phala batane vale adhyayana) ke taimtalisa adhyayana kahe gae haim. Pahali, chauthi aura pamchavi prithvi mem taimtalisa lakha narakavasa kahe gae haim. Jambudvipa namaka isa dvipa ke purvi jagati ke charamanta se gostubha avasa parvata ka pashchimi charamanta ka bina kisi badha ya vyavadhana ke taimtalisa hajara yojana antara hai. Isi prakara charom hi dishaom mem janana. Visheshata yaha hai ki dakshina mem dakabhasa, pashchima disha mem shamkha avasa parvata hai aura uttara disha mem dakasima avasa parvata hai. Mahalika vimana pravibhakti ke tisare varga mem taimtalisa uddeshana kala kahe gae haim.