Sutra Navigation: Samavayang ( समवयांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003216
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : समवयांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

समवाय-४०

 Translated Chapter :

समवाय-४०
Section : Translated Section :
Sutra Number : 116 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] अरहओ णं अरिट्ठनेमिस्स चत्तालीसं अज्जियासाहस्सीओ होत्था। मंदरचूलिया णं चत्तालीसं जोयणाइं उड्ढं उच्चत्तेणं पन्नत्ता। संती अरहा चत्तालीसं धनूइं उड्ढं उच्चत्तेणं होत्था। भूयाणंदस्स णं नागरन्नो चत्तालीसं भवनावाससयसहस्स पन्नत्ता। खुड्डियाए णं विमानपविभत्तीए तइए वग्गे चत्तालीसं उद्देसनकाला पन्नत्ता। फग्गुणपुण्णिमासिणीए णं सूरिए चत्तालीसंगुलियं पोरिसिच्छायं निव्वट्टइत्ता णं चारं चरइ। एवं कत्तियाएवि पुण्णिमाए। महासुक्के कप्पे चत्तालीसं विमानावाससहस्सा पन्नत्ता।
Sutra Meaning : अरिष्टनेमि अर्हन्‌ के संघ में चालीस हजार आर्यिकाएं थीं। मन्दर चूलिकाएं चालीस योजन ऊंची कही गई हैं। शान्ति अर्हन्‌ चालीस धनुष ऊंचे थे। नागकुमार, नागराज भूतानन्द के चालीस लाख भवनावास कहे गए हैं। क्षुद्रिका विमान – प्रविभक्ति के तीसरे वर्ग में चालीस उद्देशन काल कहे गए हैं। फाल्गुन पूर्णमासी के दिन सूर्य चालीस अंगुल की पौरुषी छाया करके संचार करता है। कार्तिकी पूर्णिमा को भी चालीस अंगुल की पौरुषी छाया करके संचार करता है। महाशुक्र कल्प में चालीस हजार विमानावास कहे गए हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] arahao nam aritthanemissa chattalisam ajjiyasahassio hottha. Mamdarachuliya nam chattalisam joyanaim uddham uchchattenam pannatta. Samti araha chattalisam dhanuim uddham uchchattenam hottha. Bhuyanamdassa nam nagaranno chattalisam bhavanavasasayasahassa pannatta. Khuddiyae nam vimanapavibhattie taie vagge chattalisam uddesanakala pannatta. Phaggunapunnimasinie nam surie chattalisamguliyam porisichchhayam nivvattaitta nam charam charai. Evam kattiyaevi punnimae. Mahasukke kappe chattalisam vimanavasasahassa pannatta.
Sutra Meaning Transliteration : Arishtanemi arhan ke samgha mem chalisa hajara aryikaem thim. Mandara chulikaem chalisa yojana umchi kahi gai haim. Shanti arhan chalisa dhanusha umche the. Nagakumara, nagaraja bhutananda ke chalisa lakha bhavanavasa kahe gae haim. Kshudrika vimana – pravibhakti ke tisare varga mem chalisa uddeshana kala kahe gae haim. Phalguna purnamasi ke dina surya chalisa amgula ki paurushi chhaya karake samchara karata hai. Kartiki purnima ko bhi chalisa amgula ki paurushi chhaya karake samchara karata hai. Mahashukra kalpa mem chalisa hajara vimanavasa kahe gae haim.