Sutra Navigation: Samavayang ( समवयांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003218
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : समवयांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

समवाय-४२

 Translated Chapter :

समवाय-४२
Section : Translated Section :
Sutra Number : 118 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] समणे भगवं महावीरे बायालीसं वासाइं साहियाइं सामण्णपरियागं पाउणित्त सिद्धे बुद्धे मुत्ते अंतगडे परिनिव्वुडे सव्वदुक्खप्पहीणे। जंबुद्दीवस्स णं दीवस्स पुरत्थिमिल्लाओ चरिमंताओ गोथूभस्स णं आवासपव्वयस्स पच्चत्थिमिल्ले चरिमंते, एस णं बायालीसं जोयणसहस्साइं अबाहाते अंतरे पन्नत्ते। एवं चउद्दिसिं पि दओभासे संखे दयसीमे य। कालोए णं समुद्दे बायालीसं चंदा जोइंसु वा जोइंति वा जोइस्संति वा, बायालीसं सूरिया पभासिंसु वा पभासिंति वा पभासिस्संति वा। संमुच्छिमभुयपरिसप्पाणं उक्कोसेणं बायालीसं वाससहस्साइं ठिई पन्नत्ता। नामे णं कम्मे बायालीसविहे पन्नत्ते, तं जहा– गइनामे जातिनामे सरीरनामे सरीरंगोवंगनामे सरीर-बंधणनामे सरीरसंघायणनामे संघयणनामे संठाणनामे वण्णनामे गंधनामे रसनामे फासनामे अगरुय-लहुयनामे उवधायनामे पराधायनामे आणुपुव्वीनामे उस्सासनामे आतवनामे उज्जोयनामे विहगगइ-नामे तसनामे थावरनामे सुहुमनामे बायरनामे पज्जत्तनामे अपज्जत्तनामे साधारणसरीरनामे पत्तेय-सरीरनामे थिरनामे अथिरनामे सुभनामे असुभनामे सुभगनामे दूभगनामे सुस्सरनामे दुस्सरनामे आएज्जनामे अणाएज्जनामे जसोकित्तिनामे अजसोकित्तिनामे निम्माणनामे तित्थकरनामे। लवणे णं समुद्दे बायालीसं नागसाहस्सीओ अब्भिंतरियं वेलं धारेंति। महालियाए णं विमानपविभत्तीए बितिए वग्गे बायालीसं उद्देसनकाला पन्नत्ता। एगमेगाए ओसप्पिणीए पंचमछट्ठीओ समाओ बायालीसं वाससहस्साइं कालेणं पन्नत्ताओ। एगमेगाए उस्सप्पिणीए पढमबीयाओ समाओ बायालीसं वाससहस्साइं कालेणं पन्नत्ताओ।
Sutra Meaning : श्रमण भगवान महावीर कुछ अधिक बयालीस वर्ष श्रमण पर्याय पालकर सिद्ध, बुद्ध यावत्‌ (कर्म – मुक्त, परिनिर्वाण को प्राप्त और) सर्व दुःखों से रहित हुए। जम्बूद्वीप नामक इस द्वीप की जगती की बाहरी परिधि के पूर्वी चरमान्त भाग से लेकर वेलन्धर नागराज के गोस्तूभ नामक आवास पर्वत के पश्चिमी चरमान्त भाग तक मध्यवर्ती क्षेत्र का बिना किसी बाधा या व्यवधान के अन्तर बयालीस हजार योजन कहा गया है। इसी प्रकार चारों दिशाओं में भी उदकभास शंख और उदकसीम का अन्तर जानना चाहिए। कालोद समुद्र में बयालीस चन्द्र उद्योत करते थे, उद्योत करते हैं और उद्योत करेंगे। इसी प्रकार बयालीस सूर्य प्रकाश करते थे, प्रकाश करते हैं और प्रकाश करेंगे। सम्मूर्च्छिम भुजपरिसर्पों की स्थिति बयालीस हजार वर्ष कही गई है। नामकर्म बयालीस प्रकार का कहा गया है। जैसे – गतिनाम, जातिनाम, शरीरनाम, शरीराङ्गोपाङ्गनाम, शरीर बन्धननाम, शरीरसंघातननाम, संहनननाम, संस्थाननाम, वर्णनाम, गन्धनाम, रनाम, स्पर्शनाम, अगुरुलघुनाम, उप – घातनाम, पराघातनाम, आनुपूर्वीनाम, उच्छ्‌वासनाम, आतपनाम, उद्योतनाम, विहायोगतिनाम, त्रसनाम, स्थावरनाम सूक्ष्मनाम, बादरनाम, पर्याप्तनाम, अपर्याप्तनाम, साधारणशरीरनाम, प्रत्येकशरीरनाम, स्थिरनाम, अस्थिरनाम, शुभ नाम, अशुभनाम, सुभगनाम, दुर्भगनाम, सुस्वरनाम, दुःस्वरनाम, आदेयनाम, अनादेयनाम, यशस्कीर्तिनाम, अयश – स्कीर्तिनाम, निर्माणनाम और तीर्थंकरनाम। लवण समुद्र की भीतरी वेला को बयालीस हजार नाग धारण करते हैं। महालिका विमानप्रविभक्ति के दूसरे वर्ग में बयालीस उद्देशन काल कहे गए हैं। प्रत्येक अवसर्पिणी काल का पाँचवा छया आरा (दोनों मिलकर) बयालीस हजार वर्ष का है। प्रत्येक उत्सर्पिणी काल का पहला – दूसरा आरा बयालीस हजार वर्ष का है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] samane bhagavam mahavire bayalisam vasaim sahiyaim samannapariyagam paunitta siddhe buddhe mutte amtagade parinivvude savvadukkhappahine. Jambuddivassa nam divassa puratthimillao charimamtao gothubhassa nam avasapavvayassa pachchatthimille charimamte, esa nam bayalisam joyanasahassaim abahate amtare pannatte. Evam chauddisim pi daobhase samkhe dayasime ya. Kaloe nam samudde bayalisam chamda joimsu va joimti va joissamti va, bayalisam suriya pabhasimsu va pabhasimti va pabhasissamti va. Sammuchchhimabhuyaparisappanam ukkosenam bayalisam vasasahassaim thii pannatta. Name nam kamme bayalisavihe pannatte, tam jaha– gainame jatiname sariraname sariramgovamganame sarira-bamdhananame sarirasamghayananame samghayananame samthananame vannaname gamdhaname rasaname phasaname agaruya-lahuyaname uvadhayaname paradhayaname anupuvviname ussasaname atavaname ujjoyaname vihagagai-name tasaname thavaraname suhumaname bayaraname pajjattaname apajjattaname sadharanasariraname patteya-sariraname thiraname athiraname subhaname asubhaname subhaganame dubhaganame sussaraname dussaraname aejjaname anaejjaname jasokittiname ajasokittiname nimmananame titthakaraname. Lavane nam samudde bayalisam nagasahassio abbhimtariyam velam dharemti. Mahaliyae nam vimanapavibhattie bitie vagge bayalisam uddesanakala pannatta. Egamegae osappinie pamchamachhatthio samao bayalisam vasasahassaim kalenam pannattao. Egamegae ussappinie padhamabiyao samao bayalisam vasasahassaim kalenam pannattao.
Sutra Meaning Transliteration : Shramana bhagavana mahavira kuchha adhika bayalisa varsha shramana paryaya palakara siddha, buddha yavat (karma – mukta, parinirvana ko prapta aura) sarva duhkhom se rahita hue. Jambudvipa namaka isa dvipa ki jagati ki bahari paridhi ke purvi charamanta bhaga se lekara velandhara nagaraja ke gostubha namaka avasa parvata ke pashchimi charamanta bhaga taka madhyavarti kshetra ka bina kisi badha ya vyavadhana ke antara bayalisa hajara yojana kaha gaya hai. Isi prakara charom dishaom mem bhi udakabhasa shamkha aura udakasima ka antara janana chahie. Kaloda samudra mem bayalisa chandra udyota karate the, udyota karate haim aura udyota karemge. Isi prakara bayalisa surya prakasha karate the, prakasha karate haim aura prakasha karemge. Sammurchchhima bhujaparisarpom ki sthiti bayalisa hajara varsha kahi gai hai. Namakarma bayalisa prakara ka kaha gaya hai. Jaise – gatinama, jatinama, shariranama, sharirangopanganama, sharira bandhananama, sharirasamghatananama, samhanananama, samsthananama, varnanama, gandhanama, ranama, sparshanama, agurulaghunama, upa – ghatanama, paraghatanama, anupurvinama, uchchhvasanama, atapanama, udyotanama, vihayogatinama, trasanama, sthavaranama sukshmanama, badaranama, paryaptanama, aparyaptanama, sadharanashariranama, pratyekashariranama, sthiranama, asthiranama, shubha nama, ashubhanama, subhaganama, durbhaganama, susvaranama, duhsvaranama, adeyanama, anadeyanama, yashaskirtinama, ayasha – skirtinama, nirmananama aura tirthamkaranama. Lavana samudra ki bhitari vela ko bayalisa hajara naga dharana karate haim. Mahalika vimanapravibhakti ke dusare varga mem bayalisa uddeshana kala kahe gae haim. Pratyeka avasarpini kala ka pamchava chhaya ara (donom milakara) bayalisa hajara varsha ka hai. Pratyeka utsarpini kala ka pahala – dusara ara bayalisa hajara varsha ka hai.