Sutra Navigation: Samavayang ( समवयांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003199
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : समवयांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

समवाय-३०

 Translated Chapter :

समवाय-३०
Section : Translated Section :
Sutra Number : 99 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] थेरे णं मंडियपुत्ते तीसं वासाइं सामण्णपरियायं पाउणित्ता सिद्धे बुद्धे मुत्ते अंतगडे परिनिव्वुडे सव्वदुक्खप्पहीणे। एगमेगे णं अहोरत्ते तीसं मुहुत्ता मुहुत्तग्गेणं पन्नत्ता एएसि णं तीसाए मुहुत्ताणं तीसं नामधेज्जा पन्नत्ता, तं जहा– रोद्दे सेते मित्ते वाऊ सुपीए अभियंदे माहिंदे पलंबे बंभे सच्चे आनंदे विजए वीससेने वायावच्चे उवसमे ईसाने तिट्ठे भावियप्पा वेसमणे वरुणे सतरिसभे गंधव्वे अग्गिवेसायणे आतवं आवधं तट्ठवे भूमहे रिसभे सव्वट्ठसिद्धे रक्खसे। अरे णं अरहा तीसं धणुइं उड्ढं उच्चत्तेणं होत्था। सहस्सारस्स णं देविंदस्स देवरन्नो तीसं सामानियसाहस्सीओ पन्नत्ताओ। पासे णं अरहा तीसं वासाइं अगारमज्झे वसित्ता मुंडे भवित्ता अगाराओ अनगारियं पव्वइए। समणे भगवं महावीरे तीसं वासाइं अगारमज्झे वसित्ता मुंडे भवित्ता अगाराओ अनगारियं पव्वइए। रयणप्पभाए णं पुढवीए तीसं निरयावाससयसहस्सा पन्नत्ता। इमीसे णं रयणप्पभाए पुढवीए अत्थेगइयाणं नेरइयाणं तीसं पलिओवमाइं ठिई पन्नत्ता। अहेसत्तमाए पुढवीए अत्थेगइयाणं नेरइयाणं तीसं सागरोवमाइं ठिई पन्नत्ता। असुरकुमाराणं देवाणं अत्थेगइयाणं तीसं पलिओवमाइं ठिई पन्नत्ता। उवरिम-उवरिम-गेवेज्जयाणं देवाणं जहन्नेणं तीसं सागरोवमाइं ठिई पन्नत्ता। जे देवा उवरिम-मज्झिम-गेवेज्जएसु विमानेसु देवत्ताए उववन्ना, तेसि णं देवाणं उक्कोसेणं तीसं सागरोवमाइं ठिई पन्नत्ता। ते णं देवा तीसाए अद्धमासेहिं आणमंति वा पाणमंति वा ऊससंति वा नीससंति वा। तेसि णं देवाणं तीसाए वाससहस्सेहिं आहारट्ठे समुप्पज्जइ। संतेगइया भवसिद्धिया जीवा, जे तीसाए भवग्गहणेहिं सिज्झिस्संति बुज्झिस्संति मुच्चिस्संति परिनिव्वाइस्संति सव्वदुक्खाणमंतं करिस्संति।
Sutra Meaning : स्थविर मण्डितपुत्र तीस वर्ष श्रमण – पर्याय का पालन करके सिद्ध, बुद्ध हुए, यावत्‌ सर्व दुःखों से रहित हुए। एक – एक अहोरात्र (दिन – रात) मुहूर्त्त – गणना की अपेक्षा तीस मुहूर्त्त का कहा गया है। इन तीस मुहूर्त्तों के तीस नाम हैं। जैसे – रौद्र, शक्त, मित्र, वायु, सुपीत, अभिचन्द्र, माहेन्द्र, प्रलम्ब, ब्रह्म, सत्य, आनन्द, विजय, विश्वसेन, प्राजापत्य, उपशम, ईशान, तष्ट, भावितात्मा, वैश्रवण, वरुण, शतऋषभ, गन्धर्व, अग्नि वैशायन, आतप, आवर्त, तष्टवान, भूमह (महान), ऋषभ, सर्वार्थसिद्ध और राक्षस। अठारहवें अर अर्हन्‌ तीस धनुष ऊंचे थे। सहस्रार देवेन्द्र देवराज के तीस हजार सामानिक देव कहे गए हैं। पार्श्व अर्हन्‌ तीस वर्ष तक गृह – वास में रहकर अगार से अनगारिता में प्रव्रजित हुए। श्रमण भगवान महावीर तीस वर्ष तक गृहवास में रहकर अगार से अनगारिता में प्रव्रजित हुए। रत्नप्रभा पृथ्वी में तीस लाख नारकावास हैं। इस रत्नप्रभा पृथ्वी में कितनेक नारकों की स्थिति तीस पल्योपम है। अधस्तन सातवी पृथ्वी में कितनेक नारकियों की स्थिति तीस सागरोपम है। कितनेक असुरकुमार देवों की स्थिति तीस पल्योपम है। उपरिम – उपरिम ग्रैवेयक देवों की जघन्य स्थिति तीस सागरोपम कही गई है। जो देव उपरिम मध्यम ग्रैवेयक विमानों में देव रूप से उत्पन्न होते हैं, उन देवों की उत्कृष्ट स्थिति तीस सागरोपम है। वे देव पन्द्रह मासों के बाद आन – प्राण और उच्छ्‌वास – निःश्वास लेते हैं। उन देवों के तीस हजार वर्ष के बाद आहार की ईच्छा उत्पन्न होती है। कितनेक भव्यसिद्धिक जीव ऐसे हैं जो तीस भव ग्रहण करके सिद्ध होंगे, बुद्ध होंगे, कर्मों से मुक्त होंगे, परिनिर्वाण को प्राप्त होंगे और सर्व दुःखों का अन्त करेंगे।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] there nam mamdiyaputte tisam vasaim samannapariyayam paunitta siddhe buddhe mutte amtagade parinivvude savvadukkhappahine. Egamege nam ahoratte tisam muhutta muhuttaggenam pannatta eesi nam tisae muhuttanam tisam namadhejja pannatta, tam jaha– rodde sete mitte vau supie abhiyamde mahimde palambe bambhe sachche anamde vijae visasene vayavachche uvasame isane titthe bhaviyappa vesamane varune satarisabhe gamdhavve aggivesayane atavam avadham tatthave bhumahe risabhe savvatthasiddhe rakkhase. Are nam araha tisam dhanuim uddham uchchattenam hottha. Sahassarassa nam devimdassa devaranno tisam samaniyasahassio pannattao. Pase nam araha tisam vasaim agaramajjhe vasitta mumde bhavitta agarao anagariyam pavvaie. Samane bhagavam mahavire tisam vasaim agaramajjhe vasitta mumde bhavitta agarao anagariyam pavvaie. Rayanappabhae nam pudhavie tisam nirayavasasayasahassa pannatta. Imise nam rayanappabhae pudhavie atthegaiyanam neraiyanam tisam paliovamaim thii pannatta. Ahesattamae pudhavie atthegaiyanam neraiyanam tisam sagarovamaim thii pannatta. Asurakumaranam devanam atthegaiyanam tisam paliovamaim thii pannatta. Uvarima-uvarima-gevejjayanam devanam jahannenam tisam sagarovamaim thii pannatta. Je deva uvarima-majjhima-gevejjaesu vimanesu devattae uvavanna, tesi nam devanam ukkosenam tisam sagarovamaim thii pannatta. Te nam deva tisae addhamasehim anamamti va panamamti va usasamti va nisasamti va. Tesi nam devanam tisae vasasahassehim aharatthe samuppajjai. Samtegaiya bhavasiddhiya jiva, je tisae bhavaggahanehim sijjhissamti bujjhissamti muchchissamti parinivvaissamti savvadukkhanamamtam karissamti.
Sutra Meaning Transliteration : Sthavira manditaputra tisa varsha shramana – paryaya ka palana karake siddha, buddha hue, yavat sarva duhkhom se rahita hue. Eka – eka ahoratra (dina – rata) muhurtta – ganana ki apeksha tisa muhurtta ka kaha gaya hai. Ina tisa muhurttom ke tisa nama haim. Jaise – raudra, shakta, mitra, vayu, supita, abhichandra, mahendra, pralamba, brahma, satya, ananda, vijaya, vishvasena, prajapatya, upashama, ishana, tashta, bhavitatma, vaishravana, varuna, shatarishabha, gandharva, agni vaishayana, atapa, avarta, tashtavana, bhumaha (mahana), rishabha, sarvarthasiddha aura rakshasa. Atharahavem ara arhan tisa dhanusha umche the. Sahasrara devendra devaraja ke tisa hajara samanika deva kahe gae haim. Parshva arhan tisa varsha taka griha – vasa mem rahakara agara se anagarita mem pravrajita hue. Shramana bhagavana mahavira tisa varsha taka grihavasa mem rahakara agara se anagarita mem pravrajita hue. Ratnaprabha prithvi mem tisa lakha narakavasa haim. Isa ratnaprabha prithvi mem kitaneka narakom ki sthiti tisa palyopama hai. Adhastana satavi prithvi mem kitaneka narakiyom ki sthiti tisa sagaropama hai. Kitaneka asurakumara devom ki sthiti tisa palyopama hai. Uparima – uparima graiveyaka devom ki jaghanya sthiti tisa sagaropama kahi gai hai. Jo deva uparima madhyama graiveyaka vimanom mem deva rupa se utpanna hote haim, una devom ki utkrishta sthiti tisa sagaropama hai. Ve deva pandraha masom ke bada ana – prana aura uchchhvasa – nihshvasa lete haim. Una devom ke tisa hajara varsha ke bada ahara ki ichchha utpanna hoti hai. Kitaneka bhavyasiddhika jiva aise haim jo tisa bhava grahana karake siddha homge, buddha homge, karmom se mukta homge, parinirvana ko prapta homge aura sarva duhkhom ka anta karemge.