Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002587
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-६

 Translated Chapter :

स्थान-६
Section : Translated Section :
Sutra Number : 587 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] छव्विधे आउयबंधे पन्नत्ते, तं जहा–जातिनामनिधत्ताउए, गतिनामनिधत्ताउए, ठितिनामनिधत्ताउए, ओगाहणानामनिधत्ताउए, पएसनामनिधत्ताउए, अणुभागनामनिधत्ताउए। छव्विहे आउयबंधे पन्नत्ते, तं जहा–जातिनामनिधत्ताउए, गतिनामनिधत्ताउए, ठितिनामनिध-त्ताउए, ओगाहणानामनिधत्ताउए, पएसनामनिधत्ताउए, अनुभागनामनिधत्ताउए। एवं जाव वेमाणियाणं। नेरइया नियमा छम्मासावसेसाउया परभवियाउयं पगरेंति। एवं असुरकुमारावि जाव थणियकुमारा। असंखेज्जवासाउया सन्निपंचिंदियतिरिक्खजोणिया नियमं छम्मासावसेसाउया परभवियाउयं पगरेंति। असंखेज्जवासाउया सन्निमनुस्सा नियमं छम्मासावसेसाउया परभवियाउयं पगरेंति। वाणमंतरा जोतिसवासिया वेमाणिया जहा नेरइया।
Sutra Meaning : आयुबंध छः प्रकार का है, यथा – जातिनामनिधत्तायु – जातिनाम कर्म के साथ प्रति समय भोगने के लिए आयुकर्म के दलिकों की निषेक नाम की रचना। गतिमान निधत्तायु – गतिमान कर्म के साथ पूर्वोक्त रचना। स्थिति – नाम निधत्तायु – स्थिति की अपेक्षा से निषेक रचना। अवगाहना नाम निधत्तायु – जिसमें आत्मा रहे वह अवगाहना औदारिक शरीर आदि की होती है। अतः शरीर नाम कर्म के साथ पूर्वोक्त रचना। प्रदेश नाम निधत्तायु – प्रदेश रूप नाम कर्म के साथ पूर्वोक्त रचना। अनुभाव नाम निधत्तायु – अनुभाव विपाक रूप नाम कर्म के साथ पूर्वोक्त रचना। नैरयिकों के यावत्‌ वैमानिकों के छः प्रकार का आयुबंध होता है। यथा – जातिनाम निधत्तायु – यावत्‌ अनु – भावनाम निधत्तायु। नैरयिक यावत्‌ वैमानिक छः मास आयु शेष रहने पर परभव का आयु बाँधते हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] chhavvidhe auyabamdhe pannatte, tam jaha–jatinamanidhattaue, gatinamanidhattaue, thitinamanidhattaue, ogahananamanidhattaue, paesanamanidhattaue, anubhaganamanidhattaue. Chhavvihe auyabamdhe pannatte, tam jaha–jatinamanidhattaue, gatinamanidhattaue, thitinamanidha-ttaue, ogahananamanidhattaue, paesanamanidhattaue, anubhaganamanidhattaue. Evam java vemaniyanam. Neraiya niyama chhammasavasesauya parabhaviyauyam pagaremti. Evam asurakumaravi java thaniyakumara. Asamkhejjavasauya sannipamchimdiyatirikkhajoniya niyamam chhammasavasesauya parabhaviyauyam pagaremti. Asamkhejjavasauya sannimanussa niyamam chhammasavasesauya parabhaviyauyam pagaremti. Vanamamtara jotisavasiya vemaniya jaha neraiya.
Sutra Meaning Transliteration : Ayubamdha chhah prakara ka hai, yatha – jatinamanidhattayu – jatinama karma ke satha prati samaya bhogane ke lie ayukarma ke dalikom ki nisheka nama ki rachana. Gatimana nidhattayu – gatimana karma ke satha purvokta rachana. Sthiti – nama nidhattayu – sthiti ki apeksha se nisheka rachana. Avagahana nama nidhattayu – jisamem atma rahe vaha avagahana audarika sharira adi ki hoti hai. Atah sharira nama karma ke satha purvokta rachana. Pradesha nama nidhattayu – pradesha rupa nama karma ke satha purvokta rachana. Anubhava nama nidhattayu – anubhava vipaka rupa nama karma ke satha purvokta rachana. Nairayikom ke yavat vaimanikom ke chhah prakara ka ayubamdha hota hai. Yatha – jatinama nidhattayu – yavat anu – bhavanama nidhattayu. Nairayika yavat vaimanika chhah masa ayu shesha rahane para parabhava ka ayu bamdhate haim.