Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002456
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-५

 Translated Chapter :

स्थान-५
Section : उद्देशक-२ Translated Section : उद्देशक-२
Sutra Number : 456 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] पंच आसवदारा पन्नत्ता, तं जहा–मिच्छत्तं, अविरती, पमादो, कसाया, जोगा। पंच संवरदारा पन्नत्ता, तं जहा–समत्तं, विरती, अपमादो, अकसाइत्तं, अजोगित्तं। पंच दंडा पन्नत्ता, तं जहा–अट्ठादंडे, अणट्ठादंडे, हिंसादंडे, अकस्मादंडे, दिट्ठीविप्परियासियादंडे। पंच किरियाओ पन्नत्ताओ, तं जहा–आरंभिया, पारिग्गहिया, मायावत्तिया, अपच्चक्खाणकिरिया, मिच्छादंसणवत्तिया।
Sutra Meaning : पाँच आश्रवद्वार कहे गए हैं, यथा – मिथ्यात्व, अविरति, प्रमाद, कषाय, अशुभयोग। पाँच संवर द्वार कहे गए हैं – सम्यक्त्व, विरति, अप्रमाद, अकषाय, शुभयोग। पाँच प्रकार का दण्ड कहा गया है, यथा, अर्थ दण्ड – स्व – पर के हित के लिए त्रस या स्थावर प्राणी की हिंसा। अनर्थ दण्ड – निरर्थक हिंसा। हिंसा दण्ड – जिसने अतीत में हिंसा की है जो वर्तमान में हिंसा करता है और जो भविष्य में हिंसा करेगा – इस अभिप्राय से जो सर्प या शत्रु की घात करता है। अकस्मात दण्ड – किसी अन्य पर प्रहार किया था किन्तु वध अन्य का हो गया हो। दृष्टिविपर्यास – ‘‘यह शत्रु है’’ इस अभिप्राय से कदाचित्‌ मित्र का वध हो जाए।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] pamcha asavadara pannatta, tam jaha–michchhattam, avirati, pamado, kasaya, joga. Pamcha samvaradara pannatta, tam jaha–samattam, virati, apamado, akasaittam, ajogittam. Pamcha damda pannatta, tam jaha–atthadamde, anatthadamde, himsadamde, akasmadamde, ditthivippariyasiyadamde. Pamcha kiriyao pannattao, tam jaha–arambhiya, pariggahiya, mayavattiya, apachchakkhanakiriya, michchhadamsanavattiya.
Sutra Meaning Transliteration : Pamcha ashravadvara kahe gae haim, yatha – mithyatva, avirati, pramada, kashaya, ashubhayoga. Pamcha samvara dvara kahe gae haim – samyaktva, virati, apramada, akashaya, shubhayoga. Pamcha prakara ka danda kaha gaya hai, yatha, artha danda – sva – para ke hita ke lie trasa ya sthavara prani ki himsa. Anartha danda – nirarthaka himsa. Himsa danda – jisane atita mem himsa ki hai jo vartamana mem himsa karata hai aura jo bhavishya mem himsa karega – isa abhipraya se jo sarpa ya shatru ki ghata karata hai. Akasmata danda – kisi anya para prahara kiya tha kintu vadha anya ka ho gaya ho. Drishtiviparyasa – ‘‘yaha shatru hai’’ isa abhipraya se kadachit mitra ka vadha ho jae.