Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002427
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-५

 Translated Chapter :

स्थान-५
Section : उद्देशक-१ Translated Section : उद्देशक-१
Sutra Number : 427 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] पंच थावरकाया पन्नत्ता, तं जहा– इंदे थावरकाए, बंभे थावरकाए, सिप्पे थावरकाए, सम्मती थावरकाए, पायावच्चे थावरकाए। पंच थावरकायाधिपती पन्नत्ता, तं जहा– इंदे थावरकायाधिपती, बंभे थावरकायाधिपती, सिप्पे थावरकायाधिपती सम्मती थावरकायाधिपती, पायावच्चे थावरकायाधिपती।
Sutra Meaning : पाँच स्थावरकाय कहे गए हैं। यथा – इन्द्र स्थावरकाय (पृथ्वीकाय), ब्रह्म स्थावरकाय (अप्काय), शिल्प स्थावरकाय (तेजस्काय), संमति स्थावरकाय (वायुकाय), प्राजापत्य स्थावरकाय (वनस्पतिकाय)। पाँच स्थावर कायों के ये पाँच अधिपति हैं। यथा – पृथ्वीकाय का अधिपति (इन्द्र), अप्काय का अधिपति (ब्रह्म), तेजस्काय का अधिपति (शिल्प), वायुकाय का अधिपति (संमति), वनस्पतिकाय का अधिपति (प्रजापति)।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] pamcha thavarakaya pannatta, tam jaha– imde thavarakae, bambhe thavarakae, sippe thavarakae, sammati thavarakae, payavachche thavarakae. Pamcha thavarakayadhipati pannatta, tam jaha– imde thavarakayadhipati, bambhe thavarakayadhipati, sippe thavarakayadhipati sammati thavarakayadhipati, payavachche thavarakayadhipati.
Sutra Meaning Transliteration : Pamcha sthavarakaya kahe gae haim. Yatha – indra sthavarakaya (prithvikaya), brahma sthavarakaya (apkaya), shilpa sthavarakaya (tejaskaya), sammati sthavarakaya (vayukaya), prajapatya sthavarakaya (vanaspatikaya). Pamcha sthavara kayom ke ye pamcha adhipati haim. Yatha – prithvikaya ka adhipati (indra), apkaya ka adhipati (brahma), tejaskaya ka adhipati (shilpa), vayukaya ka adhipati (sammati), vanaspatikaya ka adhipati (prajapati).