Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002405
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-४

 Translated Chapter :

स्थान-४
Section : उद्देशक-४ Translated Section : उद्देशक-४
Sutra Number : 405 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] चउव्विहे वज्जे पन्नत्ते, तं जहा–तते, वितते, घने, ज्झुसिरे। चउव्विहे णट्टे पन्नत्ते, तं जहा–अंचिए, रिभिए, आरभडे, भसोले। चउव्विहे गेए पन्नत्ते, तं जहा–उक्खित्तए, पत्तए, मंदए, रोविंदए। चउव्विहे मल्ले पन्नत्ते, तं जहा–गंथिमे, वेढिमे, पूरिमे, संघातिमे। चउव्विहे अलंकारे पन्नत्ते, तं जहा–केसालंकारे, वत्थालंकारे, मल्लालंकारे, आभरणालंकारे। चउव्विहे अभिणए पन्नत्ते, तं जहा– ‘दिट्ठंतिए, पाडिसुत, सामण्णओविणिवाइयं, लोगमज्झावसिते।’
Sutra Meaning : वाद्य चार प्रकार के हैं। यथा – तत (वीणा आदि), वितत (ढोल आदि), धन (कांस्यताल आदि) और शुषिर (बांसुरी आदि)। नाट्य (नाटक) चार प्रकार के हैं। यथा – ठहर – ठहर कर नाचना। संगीत के साथ नाचना। संकेतों से भाव – अभिव्यक्ति करते हुए नाचना। झूककर या लेटकर नाचना। गायन चार प्रकार का है। यथा – नाचते हुए गायन करना। छंद (पद्य) गायन। मंद – मंद स्वर से गायन करना। शनैः शनैः स्वर को तेज करते हुए गायन करना। पुष्प रचना चार प्रकार की है। यथा – सूत के धागे से गूँथकर की जाने वाली पुष्प रचना। चारों ओर पुष्प बींटकर की जाने वाली रचना। पुष्प आरोपित करके की जाने वाली रचना। परस्पर पुष्प नाल मिलाकर की जाने वाली रचना। अलंकार रचना चार प्रकार की है। केशालंकार, वस्त्रालंकार, माल्यालंकार, आभरणालंकार। अभिनय चार प्रकार का है। यथा – किसी घटना का अभिनय करना। महाभारत का अभिनय करना। राजा मन्त्री आदि का अभिनय करना। मानव जीवन की विभिन्न अवस्थाओं का अभिनय करना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] chauvvihe vajje pannatte, tam jaha–tate, vitate, ghane, jjhusire. Chauvvihe natte pannatte, tam jaha–amchie, ribhie, arabhade, bhasole. Chauvvihe gee pannatte, tam jaha–ukkhittae, pattae, mamdae, rovimdae. Chauvvihe malle pannatte, tam jaha–gamthime, vedhime, purime, samghatime. Chauvvihe alamkare pannatte, tam jaha–kesalamkare, vatthalamkare, mallalamkare, abharanalamkare. Chauvvihe abhinae pannatte, tam jaha– ‘ditthamtie, padisuta, samannaovinivaiyam, logamajjhavasite.’
Sutra Meaning Transliteration : Vadya chara prakara ke haim. Yatha – tata (vina adi), vitata (dhola adi), dhana (kamsyatala adi) aura shushira (bamsuri adi). Natya (nataka) chara prakara ke haim. Yatha – thahara – thahara kara nachana. Samgita ke satha nachana. Samketom se bhava – abhivyakti karate hue nachana. Jhukakara ya letakara nachana. Gayana chara prakara ka hai. Yatha – nachate hue gayana karana. Chhamda (padya) gayana. Mamda – mamda svara se gayana karana. Shanaih shanaih svara ko teja karate hue gayana karana. Pushpa rachana chara prakara ki hai. Yatha – suta ke dhage se gumthakara ki jane vali pushpa rachana. Charom ora pushpa bimtakara ki jane vali rachana. Pushpa aropita karake ki jane vali rachana. Paraspara pushpa nala milakara ki jane vali rachana. Alamkara rachana chara prakara ki hai. Keshalamkara, vastralamkara, malyalamkara, abharanalamkara. Abhinaya chara prakara ka hai. Yatha – kisi ghatana ka abhinaya karana. Mahabharata ka abhinaya karana. Raja mantri adi ka abhinaya karana. Manava jivana ki vibhinna avasthaom ka abhinaya karana.