Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002337
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-४

 Translated Chapter :

स्थान-४
Section : उद्देशक-३ Translated Section : उद्देशक-३
Sutra Number : 337 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा– उदितोदिते नाममेगे, उदितत्थमिते नाममेगे, अत्थमितोदिते नाममेगे, अत्थमितत्थमिते नाममेगे। भरहे राया चाउरंतचक्कवट्टी णं उदितोदिते, बंभदत्ते णं राया चाउरंतचक्कवट्टी उदितत्थमिते, हरिएसबले णं अनगारे अत्थमितोदिते, काले णं सोयरिये अत्थमितत्थमिते।
Sutra Meaning : पुरुष वर्ग चार प्रकार का है। यथा – उदितोदित – यहाँ भी उदय (समृद्ध) और आगे भी उदय (परम सुख) है। उदितास्तमित – यहाँ उदय है किन्तु आगे उदय नहीं। अस्तमितोदित – यहाँ उदय नहीं है किन्तु आगे उदय है। अस्त – मितास्तमित – यहाँ भी और आगे भी उदय नहीं है। भरत चक्रवर्ती उदितोदित है; ब्रह्मदत्त चक्रवर्ती उदितास्तमित हैं; हरिकेशबल अणगार अस्तमितोदित हैं; कालशौकरिक अस्तमितास्तमित है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] chattari purisajaya pannatta, tam jaha– uditodite namamege, uditatthamite namamege, atthamitodite namamege, atthamitatthamite namamege. Bharahe raya chauramtachakkavatti nam uditodite, bambhadatte nam raya chauramtachakkavatti uditatthamite, hariesabale nam anagare atthamitodite, kale nam soyariye atthamitatthamite.
Sutra Meaning Transliteration : Purusha varga chara prakara ka hai. Yatha – uditodita – yaham bhi udaya (samriddha) aura age bhi udaya (parama sukha) hai. Uditastamita – yaham udaya hai kintu age udaya nahim. Astamitodita – yaham udaya nahim hai kintu age udaya hai. Asta – mitastamita – yaham bhi aura age bhi udaya nahim hai. Bharata chakravarti uditodita hai; brahmadatta chakravarti uditastamita haim; harikeshabala anagara astamitodita haim; kalashaukarika astamitastamita hai.