Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002324
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-४

 Translated Chapter :

स्थान-४
Section : उद्देशक-२ Translated Section : उद्देशक-२
Sutra Number : 324 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स दाहिणे णं चुल्लहिमवंतस्स वासहरपव्वयस्स चउसु विदिसासु लवणसमुद्दं तिन्नि-तिन्नि जोयणसयाइं ओगाहित्ता, एत्थ णं चत्तारि अंतरदीवा पन्नत्ता, तं जहा–एगरुयदीवे, आभासियदीवे, वेसाणियदीवे, णंगोलियदीवे। तेसु णं दीवेसु चउव्विहा मनुस्सा परिवसंति, तं जहा–एगूरुया, आभासिया, वेसाणिया, णंगोलिया। तेसि णं दीवाणं चउसु विदिसासु लवणसमुद्दं चत्तारि-चत्तारि जोयणसयाइं ओगाहेत्ता, एत्थ णं चत्तारि अंतरदीवा पन्नत्ता, तं जहा–हयकण्णदीवे, गयकण्णदीवे, गोकण्णदीवे, सक्कुलिकण्णदीवे। तेसु णं दीवेसु चउव्विधा मनुस्सा परिवसंति, तं०–हयकण्णा, गयकण्णा, गोकण्णा, सक्कुलिकण्णा। तेसि णं दीवाणं चउसु विदिसासु लवणसमुद्दं पंच-पंच जोयणसयाइं ओगाहित्ता, एत्थ णं चत्तारि अंतरदीवा पन्नत्ता, तं जहा–आयंसमुहदीवे, मेंढमुहदीवे, अओमुहदीवे, गोमुहदीवे। तेसु णं दीवेसु चउव्विहा मनुस्सा परिवसंति, तं जहा–आयंसमुहा, मेंढमुहा, अओमुहा, गोमुहा। तेसि णं दीवाणं चउसु विदिसासु लवणसमुद्दं छ-छ जोयणसयाइं ओगाहेत्ता, एत्थ णं चत्तारि अंतरदीवा पन्नत्ता, तं जहा–आसमुहदीवे, हत्थिमुहदीवे, सीहमुहदीवे, वग्घमुहदीवे। तेसु णं दीवेसु चउव्विहा मनुस्सा परिवसंति, तं जहा–आसमुहा, हत्थिमुहा, सीहमुहा, वग्घमुहा। तेसि णं दीवाणं चउसु विदिसासु लवणसमुद्दं सत्त-सत्त जोयणसयाइं ओगाहेत्ता, एत्थ णं चत्तारि अंतरदीवा पन्नत्ता, तं जहा–आसकण्णदीवे, हत्थिकण्णदीवे, अकण्णदीवे, कण्णपाउरणदीवे। तेसु णं दीवेसु चउव्विहा मनुस्सा परिवसंति, तं जहा–आसकण्णा, हत्थिकण्णा, अकण्णा, कण्णपाउरणा। तेसि णं दीवाणं चउसु विदिसासु लवणसमुद्दं अट्ठट्ठ जोयणसयाइं ओगाहेत्ता, एत्थ णं चत्तारि अंतरदीवा पन्नत्ता, तं जहा–उक्कामुहदीवे, मेहमुहदीवे, विज्जुमुहदीवे, विज्जुदंतदीवे। तेसु णं दीवेसु चउव्विहा मनुस्सा परिवसंति, तं जहा–उक्कामुहा, मेहमुहा, विज्जुमुहा, विज्जुदंता। तेसि णं दीवाणं चउसु विदिसासु लवणसमुद्दं नव-नव जोयणसयाइं ओगाहेत्ता, एत्थ णं चत्तारि अंतरदीवा पन्नत्ता, तं जहा–घणदंतदीवे, लट्ठदंतदीवे, गूढदंतदीवे, सुद्धदंतदीवे। तेसु णं दीवेसु चउव्विहा मनुस्सा परिवसंति, तं जहा–घनदंता, लट्ठदंता, गूढदंता, सुद्धदंता। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स उत्तरे णं सिहरिस्स वासहरपव्वयस्स चउसु विदिसासु लवणसमुद्दं तिन्नि-तिन्नि जोयणसयाइं ओगाहेत्ता, एत्थ णं चत्तारि अंतरदीवा पन्नत्ता, तं जहा–एगूरुयदीवे, सेसं तहेव नीरवसेसं भाणियव्वं जाव सुद्धदंता।
Sutra Meaning : जम्बूद्वीपवर्ती मेरु पर्वत के दक्षिण में और चुल्ल (लघु) हिमवंत वर्षधर पर्वत के चार विदिशाओं में लवण समुद्र तीन सौ तीन सौ योजन जाने पर चार – चार अन्तरद्वीप हैं। यथा – एकोरुक द्वीप, आभाषिक द्वीप, वेषाणिक द्वीप और लांगोलिक द्वीप। उन द्वीपों में चार प्रकार के मनुष्य रहते हैं। यथा – एकोरुक, आभाषिक, वैषाणिक और लाँगुलिक। उन द्वीपों के चार विदिशाओं में लवण समुद्र में चार सौ – चा रसौ योजन जाने पर चार अन्तरद्वीप हैं। यथा – हयकर्णद्वीप, गजकर्ण द्वीप, गोकर्णद्वीप और संकुलिकर्णद्वीप। उन द्वीपों में चार प्रकार के मनुष्य रहते हैं। यथा – हयकर्ण, गजकर्ण, गोकर्ण और शष्कुलीकर्ण। उन द्वीपों की चार विदिशाओं में लवण समुद्र में पाँच सौ – पाँच सौ योजन जाने पर चार अंतरद्वीप हैं। यथा – आदर्शमुखद्वीप, मेंढ़मुखद्वीप, अयोमुखद्वीप और गोमुखद्वीप। उन द्वीपों में चार प्रकार के मनुष्य हैं। यथा – आदर्शमुख, मेंढ़मुख, अयोमुख और गोमुख। उन द्वीपों की चार विदिशाओं में लवण समुद्र में छःसो – छःसो योजन जाने पर चार अन्तरद्वीप हैं। यथा – अश्वमुखद्वीप, हस्तिमुखद्वीप, सिंहमुखद्वीप और व्याघ्रमुखद्वीप। उन द्वीपों में मनुष्य चार प्रकार के हैं – अश्वमुख, हस्तिमुख, सिंहमुख और व्याघ्रमुख। जम्बूद्वीपों की चार विदिशाओं में लवण समुद्र में सात सौ – सात सौ योजन जाने पर चार अन्तरद्वीप हैं। यथा – अश्वकर्ण द्वीप, हस्तिकर्ण द्वीप, अकर्ण द्वीप और कर्णप्रवारण द्वीप। उन द्वीपों में चार प्रकार के मनुष्य हैं। यथा – अश्वकर्ण, हस्तिकर्ण, अकर्ण और कर्ण प्रावरण। उन द्वीपों की चार विदिशाओं में लवण समुद्र में आठ सौ – आठ सौ योजन जाने पर चार अन्तर द्वीप हैं। यथा – उल्कामुखद्वीप, मेघमुखद्वीप, विद्युन्मुखद्वीप और विद्युद्दन्तद्वीप। उन द्वीपों में चार प्रकार के मनुष्य रहते हैं। उल्कामुख, मेघमुख, विद्युन्मुख और विद्युद्दन्तमुख। उन द्वीपों की चार विदिशाओं में लवण समुद्र में नौसो – नौसो योजन जाने पर चार द्वीप हैं। यथा – घनदन्त द्वीप, लष्टदन्त द्वीप, मूढ़दन्त द्वीप और शुद्धदन्त द्वीप। उन द्वीपों में चार प्रकार के मनुष्य हैं। यथा – घनदन्त, लष्ट – दन्त, गूढ़दन्त, शुद्धदन्त। जम्बूद्वीपवर्ती मेरु पर्वत के उत्तर में और शिखरी वर्षधर पर्वत की चार विदिशाओं में लवण समुद्र में तीनसौ – तीनसौ योजन जाने पर चार अन्तरद्वीप हैं। अन्तरद्वीपों के नाम इसी सूत्र के उपसूत्र के समान समझें।
Mool Sutra Transliteration : Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa dahine nam chullahimavamtassa vasaharapavvayassa chausu vidisasu lavanasamuddam tinni-tinni joyanasayaim ogahitta, ettha nam chattari amtaradiva pannatta, tam jaha–egaruyadive, abhasiyadive, vesaniyadive, namgoliyadive. Tesu nam divesu chauvviha manussa parivasamti, tam jaha–eguruya, abhasiya, vesaniya, namgoliya. Tesi nam divanam chausu vidisasu lavanasamuddam chattari-chattari joyanasayaim ogahetta, ettha nam chattari amtaradiva pannatta, tam jaha–hayakannadive, gayakannadive, gokannadive, sakkulikannadive. Tesu nam divesu chauvvidha manussa parivasamti, tam0–hayakanna, gayakanna, gokanna, sakkulikanna. Tesi nam divanam chausu vidisasu lavanasamuddam pamcha-pamcha joyanasayaim ogahitta, ettha nam chattari amtaradiva pannatta, tam jaha–ayamsamuhadive, memdhamuhadive, aomuhadive, gomuhadive. Tesu nam divesu chauvviha manussa parivasamti, tam jaha–ayamsamuha, memdhamuha, aomuha, gomuha. Tesi nam divanam chausu vidisasu lavanasamuddam chha-chha joyanasayaim ogahetta, ettha nam chattari amtaradiva pannatta, tam jaha–asamuhadive, hatthimuhadive, sihamuhadive, vagghamuhadive. Tesu nam divesu chauvviha manussa parivasamti, tam jaha–asamuha, hatthimuha, sihamuha, vagghamuha. Tesi nam divanam chausu vidisasu lavanasamuddam satta-satta joyanasayaim ogahetta, ettha nam chattari amtaradiva pannatta, tam jaha–asakannadive, hatthikannadive, akannadive, kannapauranadive. Tesu nam divesu chauvviha manussa parivasamti, tam jaha–asakanna, hatthikanna, akanna, kannapaurana. Tesi nam divanam chausu vidisasu lavanasamuddam atthattha joyanasayaim ogahetta, ettha nam chattari amtaradiva pannatta, tam jaha–ukkamuhadive, mehamuhadive, vijjumuhadive, vijjudamtadive. Tesu nam divesu chauvviha manussa parivasamti, tam jaha–ukkamuha, mehamuha, vijjumuha, vijjudamta. Tesi nam divanam chausu vidisasu lavanasamuddam nava-nava joyanasayaim ogahetta, ettha nam chattari amtaradiva pannatta, tam jaha–ghanadamtadive, latthadamtadive, gudhadamtadive, suddhadamtadive. Tesu nam divesu chauvviha manussa parivasamti, tam jaha–ghanadamta, latthadamta, gudhadamta, suddhadamta. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa uttare nam siharissa vasaharapavvayassa chausu vidisasu lavanasamuddam tinni-tinni joyanasayaim ogahetta, ettha nam chattari amtaradiva pannatta, tam jaha–eguruyadive, sesam taheva niravasesam bhaniyavvam java suddhadamta.
Sutra Meaning Transliteration : Jambudvipavarti meru parvata ke dakshina mem aura chulla (laghu) himavamta varshadhara parvata ke chara vidishaom mem lavana samudra tina sau tina sau yojana jane para chara – chara antaradvipa haim. Yatha – ekoruka dvipa, abhashika dvipa, veshanika dvipa aura lamgolika dvipa. Una dvipom mem chara prakara ke manushya rahate haim. Yatha – ekoruka, abhashika, vaishanika aura lamgulika. Una dvipom ke chara vidishaom mem lavana samudra mem chara sau – cha rasau yojana jane para chara antaradvipa haim. Yatha – hayakarnadvipa, gajakarna dvipa, gokarnadvipa aura samkulikarnadvipa. Una dvipom mem chara prakara ke manushya rahate haim. Yatha – hayakarna, gajakarna, gokarna aura shashkulikarna. Una dvipom ki chara vidishaom mem lavana samudra mem pamcha sau – pamcha sau yojana jane para chara amtaradvipa haim. Yatha – adarshamukhadvipa, memrhamukhadvipa, ayomukhadvipa aura gomukhadvipa. Una dvipom mem chara prakara ke manushya haim. Yatha – adarshamukha, memrhamukha, ayomukha aura gomukha. Una dvipom ki chara vidishaom mem lavana samudra mem chhahso – chhahso yojana jane para chara antaradvipa haim. Yatha – ashvamukhadvipa, hastimukhadvipa, simhamukhadvipa aura vyaghramukhadvipa. Una dvipom mem manushya chara prakara ke haim – ashvamukha, hastimukha, simhamukha aura vyaghramukha. Jambudvipom ki chara vidishaom mem lavana samudra mem sata sau – sata sau yojana jane para chara antaradvipa haim. Yatha – ashvakarna dvipa, hastikarna dvipa, akarna dvipa aura karnapravarana dvipa. Una dvipom mem chara prakara ke manushya haim. Yatha – ashvakarna, hastikarna, akarna aura karna pravarana. Una dvipom ki chara vidishaom mem lavana samudra mem atha sau – atha sau yojana jane para chara antara dvipa haim. Yatha – ulkamukhadvipa, meghamukhadvipa, vidyunmukhadvipa aura vidyuddantadvipa. Una dvipom mem chara prakara ke manushya rahate haim. Ulkamukha, meghamukha, vidyunmukha aura vidyuddantamukha. Una dvipom ki chara vidishaom mem lavana samudra mem nauso – nauso yojana jane para chara dvipa haim. Yatha – ghanadanta dvipa, lashtadanta dvipa, murhadanta dvipa aura shuddhadanta dvipa. Una dvipom mem chara prakara ke manushya haim. Yatha – ghanadanta, lashta – danta, gurhadanta, shuddhadanta. Jambudvipavarti meru parvata ke uttara mem aura shikhari varshadhara parvata ki chara vidishaom mem lavana samudra mem tinasau – tinasau yojana jane para chara antaradvipa haim. Antaradvipom ke nama isi sutra ke upasutra ke samana samajhem.