Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002321
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-४

 Translated Chapter :

स्थान-४
Section : उद्देशक-२ Translated Section : उद्देशक-२
Sutra Number : 321 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जंबुद्दीवे दीवे देवकुरुउत्तरकुरुवज्जाओ चत्तारि अकम्मभूमीओ पन्नत्ताओ, तं जहा–हेमवते, हेरण्णवते, हरिवरिसे, रम्मगवरिसे। चत्तारि वट्टवेयड्ढपव्वता पन्नत्ता, तं जहा–सद्दावाती, वियडावाती, गंधावाती, मालवंतपरिताते। तत्थ णं चत्तारि देवा महिड्ढिया जाव पलिओवमट्ठितीया परिवसंति, तं जहा– साती, पभासे, अरुणे, पउमे। जंबुद्दीवे दीवे महाविदेहे वासे चउव्विहे पन्नत्ते, तं जहा–पुव्वविदेहे, अवरविदेहे, देवकुरा, उत्तरकुरा। सव्वे वि णं निसढनीलवंतवासहरपव्वता चत्तारि जोयणसयाइं उड्ढं उच्चत्तेणं, चत्तारि गाउसयाइं उव्वेहेणं पन्नत्ता। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स पुरत्थिमे णं सीताए महानदीए उत्तरकूले चत्तारि वक्खारपव्वया पन्नत्ता, तं जहा–चित्तकूडे, पम्हकूडे, नलिनकूडे, एगसेले। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स पुरत्थिमे णं सीताए महानदीए दाहिणकूले चत्तारि वक्खारपव्वया पन्नत्ता, तं जहा– तिकूडे, वेसमणकूडे, अंजणे, मातंजणे। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स पच्चत्थिमे णं सीओदाए महानदीए दाहिणकूले चत्तारि वक्खार-पव्वया पन्नत्ता, तं जहा–अंकावती, पम्हावती, आसीविसे, सुहावहे। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स पच्चत्थिमे णं सीओदाए महानदीए उत्तरकूले चत्तारि वक्खारपव्वया पन्नत्ता, तं जहा–चंदपव्वते, सूरपव्वते, देवपव्वते, णागपव्वते। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स चउसु विदिसासु चत्तारि वक्खारपव्वया पन्नत्ता, तं जहा–सोमणसे, विज्जुप्पभे, गंधमायणे, मालवंते। जंबुद्दीवे दीवे महाविदेहे वासे जहन्नपए चत्तारि अरहंता चत्तारि चक्कवट्टी चत्तारि बलदेवा चत्तारि वासुदेवा उप्पज्जिंसु वा उप्पज्जंति वा उप्पज्जिस्संति वा। जंबुद्दीवे दीवे मंदरे पव्वते चत्तारि वना पन्नत्ता, तं जहा–भद्दसालवने, नंदनवने, सोमणसवने, पंडगवने। जंबुद्दीवे दीवे मंदरे पव्वते पंडगवने चत्तारि अभिसेगसिलाओ पन्नत्ताओ, तं जहा–पंडुकंबलसिला, अइपंडुकंबलसिला, रत्तकंबलसिला, अतिरत्तकंबलसिला। मंदरचूलिया णं उवरिं चत्तारि जोयणाइं विक्खंभेणं पन्नत्ता। एवं–धायइसंडदीवपुरत्थिमद्धेवि कालं आदिं करेत्ता जाव मंदरचूलियत्ति। एवं जाव पुक्खरवर-दीवपच्चत्थिमद्धे जाव मंदरचूलियत्ति।
Sutra Meaning : जम्बूद्वीप में देवकुरु और उत्तरकुरु को छोड़कर चार अकर्मभूमियाँ हैं। यथा – हेमवंत, हैरण्यवत, हरिवर्ष और रम्यक्‌वर्ष। वृत्त वैताढ्य पर्वत चार हैं। यथा – शब्दापाति, विकटापाति, गंधापाति और माल्यवंत पर्याय। उन वृत्त वैताढ्य पर्वतों पर पल्योपम स्थिति वाले चार महर्धिक देव रहते हैं। यथा – स्वाति, प्रभास, अरुण और पद्म। जम्बूद्वीप में चार महाविदेह हैं। यथा – पूर्वविदेह, अपरविदेह, देवकुरु और उत्तरकुरु। सभी निषध और नीलवंत वर्षधर पर्वत चार सो योजन ऊंचे और चार सो गाऊ भूमि में गहरे हैं। जम्बूद्वीपवर्ती मेरु पर्वत के पूर्व में रहने वाली सीता महानदी के उत्तर किनारे पर चार वक्षस्कार पर्वत हैं। यथा – चित्रकूट, पद्मकूट, नलिनकूट और एकशैल। जम्बूद्वीपवर्ती मेरु पर्वत के पूर्व में रहने वाली सीता महानदी के दक्षिण किनारे पर चार वक्षस्कार पर्वत हैं। यथा – चित्रकूट, वैश्रमणकूट, अंजन और मातंजन। जम्बूद्वीपवर्ती मेरु पर्वत के पश्चिम में बहने वाली सीता महानदी के दक्षिण किनारे पर चार वक्षस्कार पर्वत हैं। यथा – अंकावती, पद्मावती, आशिविष और सुखावह। जम्बूद्वीपवर्ती मेरु पर्वत के पश्चिम में बहने वाली सीता महानदी के उत्तर किनारे पर चार वक्षस्कार पर्वत हैं। चन्द्रपर्वत, सूर्यपर्वत, देवपर्वत और नागपर्वत। जम्बूद्वीपवर्ती मेरु पर्वत के चार विदिशाओं में चार वक्षस्कार हैं। यथा – सोमनस, विद्युत्प्रभ, गंधमादन और माल्यवंत। जम्बूद्वीप के महाविदेह में जघन्य चार अरिहंत, चार चक्रवर्ती, चार बलदेव, चार वासुदेव उत्पन्न हुए, उत्पन्न होते हैं और उत्पन्न होंगे। जम्बूद्वीप के मेरु पर्वत पर चार वन हैं। यथा – भद्रसाल वन, नन्दन वन, सोमनस वन और पंडग वन। जम्बूद्वीप के मेरु पर्वत पर पंडग वन में चार अभिषेक शिलाएं हैं। यथा – पंडुकंबल शिला, अतिपंडुकंबल शिला, रक्तकंबल शिला और अतिरक्तकंबल शिला। मेरु पर्वत की चूलिका ऊपर से चार सौ योजन चौड़ी है। इसी प्रकार धातकी खण्ड द्वीप के पूर्वार्ध और पश्चिमार्ध में काल सूत्र से लेकर यावत्‌ – मेरुचूलिका पर्यन्त कहें इसी प्रकार पुष्करार्ध द्वीप के पूर्वार्ध और पश्चिमार्ध में भी काल सूत्र से लेकर यावत्‌ – मेरुचूलिका पर्यन्त कहें।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jambuddive dive devakuruuttarakuruvajjao chattari akammabhumio pannattao, tam jaha–hemavate, herannavate, harivarise, rammagavarise. Chattari vattaveyaddhapavvata pannatta, tam jaha–saddavati, viyadavati, gamdhavati, malavamtaparitate. Tattha nam chattari deva mahiddhiya java paliovamatthitiya parivasamti, tam jaha– sati, pabhase, arune, paume. Jambuddive dive mahavidehe vase chauvvihe pannatte, tam jaha–puvvavidehe, avaravidehe, devakura, uttarakura. Savve vi nam nisadhanilavamtavasaharapavvata chattari joyanasayaim uddham uchchattenam, chattari gausayaim uvvehenam pannatta. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa puratthime nam sitae mahanadie uttarakule chattari vakkharapavvaya pannatta, tam jaha–chittakude, pamhakude, nalinakude, egasele. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa puratthime nam sitae mahanadie dahinakule chattari vakkharapavvaya pannatta, tam jaha– tikude, vesamanakude, amjane, matamjane. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa pachchatthime nam siodae mahanadie dahinakule chattari vakkhara-pavvaya pannatta, tam jaha–amkavati, pamhavati, asivise, suhavahe. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa pachchatthime nam siodae mahanadie uttarakule chattari vakkharapavvaya pannatta, tam jaha–chamdapavvate, surapavvate, devapavvate, nagapavvate. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa chausu vidisasu chattari vakkharapavvaya pannatta, tam jaha–somanase, vijjuppabhe, gamdhamayane, malavamte. Jambuddive dive mahavidehe vase jahannapae chattari arahamta chattari chakkavatti chattari baladeva chattari vasudeva uppajjimsu va uppajjamti va uppajjissamti va. Jambuddive dive mamdare pavvate chattari vana pannatta, tam jaha–bhaddasalavane, namdanavane, somanasavane, pamdagavane. Jambuddive dive mamdare pavvate pamdagavane chattari abhisegasilao pannattao, tam jaha–pamdukambalasila, aipamdukambalasila, rattakambalasila, atirattakambalasila. Mamdarachuliya nam uvarim chattari joyanaim vikkhambhenam pannatta. Evam–dhayaisamdadivapuratthimaddhevi kalam adim karetta java mamdarachuliyatti. Evam java pukkharavara-divapachchatthimaddhe java mamdarachuliyatti.
Sutra Meaning Transliteration : Jambudvipa mem devakuru aura uttarakuru ko chhorakara chara akarmabhumiyam haim. Yatha – hemavamta, hairanyavata, harivarsha aura ramyakvarsha. Vritta vaitadhya parvata chara haim. Yatha – shabdapati, vikatapati, gamdhapati aura malyavamta paryaya. Una vritta vaitadhya parvatom para palyopama sthiti vale chara mahardhika deva rahate haim. Yatha – svati, prabhasa, aruna aura padma. Jambudvipa mem chara mahavideha haim. Yatha – purvavideha, aparavideha, devakuru aura uttarakuru. Sabhi nishadha aura nilavamta varshadhara parvata chara so yojana umche aura chara so gau bhumi mem gahare haim. Jambudvipavarti meru parvata ke purva mem rahane vali sita mahanadi ke uttara kinare para chara vakshaskara parvata haim. Yatha – chitrakuta, padmakuta, nalinakuta aura ekashaila. Jambudvipavarti meru parvata ke purva mem rahane vali sita mahanadi ke dakshina kinare para chara vakshaskara parvata haim. Yatha – chitrakuta, vaishramanakuta, amjana aura matamjana. Jambudvipavarti meru parvata ke pashchima mem bahane vali sita mahanadi ke dakshina kinare para chara vakshaskara parvata haim. Yatha – amkavati, padmavati, ashivisha aura sukhavaha. Jambudvipavarti meru parvata ke pashchima mem bahane vali sita mahanadi ke uttara kinare para chara vakshaskara parvata haim. Chandraparvata, suryaparvata, devaparvata aura nagaparvata. Jambudvipavarti meru parvata ke chara vidishaom mem chara vakshaskara haim. Yatha – somanasa, vidyutprabha, gamdhamadana aura malyavamta. Jambudvipa ke mahavideha mem jaghanya chara arihamta, chara chakravarti, chara baladeva, chara vasudeva utpanna hue, utpanna hote haim aura utpanna homge. Jambudvipa ke meru parvata para chara vana haim. Yatha – bhadrasala vana, nandana vana, somanasa vana aura pamdaga vana. Jambudvipa ke meru parvata para pamdaga vana mem chara abhisheka shilaem haim. Yatha – pamdukambala shila, atipamdukambala shila, raktakambala shila aura atiraktakambala shila. Meru parvata ki chulika upara se chara sau yojana chauri hai. Isi prakara dhataki khanda dvipa ke purvardha aura pashchimardha mem kala sutra se lekara yavat – meruchulika paryanta kahem isi prakara pushkarardha dvipa ke purvardha aura pashchimardha mem bhi kala sutra se lekara yavat – meruchulika paryanta kahem.