Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002201
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-३

 Translated Chapter :

स्थान-३
Section : उद्देशक-३ Translated Section : उद्देशक-३
Sutra Number : 201 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तिविहे धम्मे पन्नत्ते, तं जहा–सुयधम्मे, चरित्तधम्मे, अत्थिकायधम्मे। तिविधे उवक्कमे पन्नत्ते, तं जहा–धम्मिए उवक्कमे, अधम्मिए उवक्कमे, धम्मियाधम्मिए उवक्कमे। अहवा–तिविधे उवक्कमे पन्नत्ते, तं जहा–आओवक्कमे, परोवक्कमे, तदुभयोवक्कमे। तिविधे वेयावच्चे पन्नत्ते, तं जहा–आयवेयावच्चे, परवेयावच्चे, तदुभयवेयावच्चे। तिविधे अनुग्गहे पन्नत्ते, तं जहा–आयअनुग्गहे, परअनुग्गहे, तदुभयअनुग्गहे। तिविधा अनुसट्ठी पन्नत्ता, तं जहा–आयअनुसट्ठी, परअनुसट्ठी, तदुभयअनुसट्ठी। तिविधे उवालंभे पन्नत्ते, तं जहा–आओवालंभे, परोवालंभे, तदुभयोवालंभे।
Sutra Meaning : धर्म तीन प्रकार का है, श्रुतधर्म, चारित्रधर्म और अस्तिकाय – धर्म। उपक्रम तीन प्रकार का कहा गया है, यथा – धार्मिक उपक्रम, अधार्मिक उपक्रम और मिश्र उपक्रम। अथवा तीन प्रकार का उपक्रम कहा गया है, यथा – आत्मोपक्रम, परोपक्रम और तदुभयोपक्रम। इसी तरह वैयावृत्य, अनुग्रह, अनुशासन और उपालम्भ। प्रत्येक के तीन – तीन आलापक उपक्रम के समान ही कहने चाहिए।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tivihe dhamme pannatte, tam jaha–suyadhamme, charittadhamme, atthikayadhamme. Tividhe uvakkame pannatte, tam jaha–dhammie uvakkame, adhammie uvakkame, dhammiyadhammie uvakkame. Ahava–tividhe uvakkame pannatte, tam jaha–aovakkame, parovakkame, tadubhayovakkame. Tividhe veyavachche pannatte, tam jaha–ayaveyavachche, paraveyavachche, tadubhayaveyavachche. Tividhe anuggahe pannatte, tam jaha–ayaanuggahe, paraanuggahe, tadubhayaanuggahe. Tividha anusatthi pannatta, tam jaha–ayaanusatthi, paraanusatthi, tadubhayaanusatthi. Tividhe uvalambhe pannatte, tam jaha–aovalambhe, parovalambhe, tadubhayovalambhe.
Sutra Meaning Transliteration : Dharma tina prakara ka hai, shrutadharma, charitradharma aura astikaya – dharma. Upakrama tina prakara ka kaha gaya hai, yatha – dharmika upakrama, adharmika upakrama aura mishra upakrama. Athava tina prakara ka upakrama kaha gaya hai, yatha – atmopakrama, paropakrama aura tadubhayopakrama. Isi taraha vaiyavritya, anugraha, anushasana aura upalambha. Pratyeka ke tina – tina alapaka upakrama ke samana hi kahane chahie.