Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002130
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-३

 Translated Chapter :

स्थान-३
Section : उद्देशक-१ Translated Section : उद्देशक-१
Sutra Number : 130 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तिविहा परियारणा पन्नत्ता, तं जहा– १. एगे देवे अन्ने देवे, अन्नेसिं देवाणं देवीओ य अभिजुंजिय-अभिजुंजिय परियारेति, अप्पनिज्जिआ-ओ देवीओ अभिजुंजिय-अभिजुंजिय परियारेति, अप्पाणमेव अप्पणा विउव्विय-विउव्वियरियारेति २. एगे देवे नो अन्ने देवे, नो अन्नेसिं देवाणं देवीओ अभिजुंजिय-अभिजुंजिय परियारेति, अप्पनिज्जि-आओ देवीओ अभिजुंजिय-अभिजुंजिय परियारेति, अप्पाणमेव अप्पणा विउव्विय-विउव्विय परियारेति। ३. एगे देवे नो अन्ने देवे, नो अन्नेसिं देवाणं देवीओ अभिजुंजिय-अभिजुंजिय परियारेति, नो अप्प-निज्जिताओ देवीओ अभिजुंजिय-अभिजुंजिय परियारेति, अप्पाणमेव अप्पाणं विउव्विय-विउव्विय परियारेति।
Sutra Meaning : परिचारणा (देवों का विषय – सेवन) तीन प्रकार की कही गई हैं, यथा – कोई देव अन्य देवों को या अन्य देवों की देवियों को वश में करके या आलिंगनादि करके विषय सेवन करता है, अपनी देवियों को आलिंगन कर विषय – सेवन करता है और अपने शरीर की विकुर्वणा कर अपने आप से ही विषय सेवन करता है। कोई देव अन्य देवों और अन्य देवों की देवियों को वश में करके तो विषयसेवन नहीं करता है परन्तु अपनी देवियों का आलिंगन कर विषय – सेवन करता है। कोई देव अन्य देवों और अन्य देवों की देवियों को वश में करके विषयसेवन नहीं करता है और न अपनी देवियों का आलिंगनादि करके भी विषयसेवन करता है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tiviha pariyarana pannatta, tam jaha– 1. Ege deve anne deve, annesim devanam devio ya abhijumjiya-abhijumjiya pariyareti, appanijjia-o devio abhijumjiya-abhijumjiya pariyareti, appanameva appana viuvviya-viuvviyariyareti 2. Ege deve no anne deve, no annesim devanam devio abhijumjiya-abhijumjiya pariyareti, appanijji-ao devio abhijumjiya-abhijumjiya pariyareti, appanameva appana viuvviya-viuvviya pariyareti. 3. Ege deve no anne deve, no annesim devanam devio abhijumjiya-abhijumjiya pariyareti, no appa-nijjitao devio abhijumjiya-abhijumjiya pariyareti, appanameva appanam viuvviya-viuvviya pariyareti.
Sutra Meaning Transliteration : Paricharana (devom ka vishaya – sevana) tina prakara ki kahi gai haim, yatha – koi deva anya devom ko ya anya devom ki deviyom ko vasha mem karake ya alimganadi karake vishaya sevana karata hai, apani deviyom ko alimgana kara vishaya – sevana karata hai aura apane sharira ki vikurvana kara apane apa se hi vishaya sevana karata hai. Koi deva anya devom aura anya devom ki deviyom ko vasha mem karake to vishayasevana nahim karata hai parantu apani deviyom ka alimgana kara vishaya – sevana karata hai. Koi deva anya devom aura anya devom ki deviyom ko vasha mem karake vishayasevana nahim karata hai aura na apani deviyom ka alimganadi karake bhi vishayasevana karata hai.