Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002083
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-२

 Translated Chapter :

स्थान-२
Section : उद्देशक-३ Translated Section : उद्देशक-३
Sutra Number : 83 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] दुविहा सद्दा पन्नत्ता, तं जहा– ‘अत्ता चेव, अणत्ता चेव’। इट्ठा चेव, अनिट्ठा चेव। कंता चेव, अकंता चेव। पिया चेव, अपिया चेव। मणुन्ना चेव, अमणुन्ना चेव। मणामा चेव, अमणामा चेव। दुविहा रूवा पन्नत्ता, तं जहा– ‘अत्ता चेव, अणत्ता चेव’। इट्ठा चेव, अनिट्ठा चेव। कंता चेव, अकंता चेव। पिया चेव, अपिया चेव। मणुन्ना चेव, अमणुन्ना चेव। मणामा चेव, अमणामा चेव। दुविहा गंधा पन्नत्ता, तं जहा– अत्ता चेव, अणत्ता चेव। इट्ठा चेव, अनिट्ठा चेव। कंता चेव, अकंता चेव। पिया चेव, अपिया चेव। मणुन्ना चेव, अमणुन्ना चेव। मणामा चेव, अमणामा चेव। दुविहा रसा पन्नत्ता, तं जहा– अत्ता चेव, अणत्ता चेव। इट्ठा चेव, अनिट्ठा चेव। कंता चेव, अकंता चेव। पिया चेव, अपिया चेव। मणुन्ना चेव, अमणुन्ना चेव। मणामा चेव, अमणामा चेव। दुविहा फासा पन्नत्ता, तं जहा– अत्ता चेव, अणत्ता चेव। इट्ठा चेव, अनिट्ठा चेव। कंता चेव, अकंता चेव। पिया चेव, अपिया चेव। मणुन्ना चेव, अमणुन्ना चेव। मणामा चेव, अमणामा चेव।
Sutra Meaning : शब्द दो प्रकार के कहे गए हैं, यथा – गृहीत और अगृहीत। इसी तरह दृष्ट और अनिष्ट – यावत्‌ मनाम और अमनाम शब्द जानने चाहिए। इसी तरह रूप, गंध, रस और स्पर्श – प्रत्येक में छ छ आलापक जानने चाहिए।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] duviha sadda pannatta, tam jaha– ‘atta cheva, anatta cheva’. Ittha cheva, anittha cheva. Kamta cheva, akamta cheva. Piya cheva, apiya cheva. Manunna cheva, amanunna cheva. Manama cheva, amanama cheva. Duviha ruva pannatta, tam jaha– ‘atta cheva, anatta cheva’. Ittha cheva, anittha cheva. Kamta cheva, akamta cheva. Piya cheva, apiya cheva. Manunna cheva, amanunna cheva. Manama cheva, amanama cheva. Duviha gamdha pannatta, tam jaha– atta cheva, anatta cheva. Ittha cheva, anittha cheva. Kamta cheva, akamta cheva. Piya cheva, apiya cheva. Manunna cheva, amanunna cheva. Manama cheva, amanama cheva. Duviha rasa pannatta, tam jaha– atta cheva, anatta cheva. Ittha cheva, anittha cheva. Kamta cheva, akamta cheva. Piya cheva, apiya cheva. Manunna cheva, amanunna cheva. Manama cheva, amanama cheva. Duviha phasa pannatta, tam jaha– atta cheva, anatta cheva. Ittha cheva, anittha cheva. Kamta cheva, akamta cheva. Piya cheva, apiya cheva. Manunna cheva, amanunna cheva. Manama cheva, amanama cheva.
Sutra Meaning Transliteration : Shabda do prakara ke kahe gae haim, yatha – grihita aura agrihita. Isi taraha drishta aura anishta – yavat manama aura amanama shabda janane chahie. Isi taraha rupa, gamdha, rasa aura sparsha – pratyeka mem chha chha alapaka janane chahie.