Sutra Navigation: Sthanang ( स्थानांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1002075
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : स्थानांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

स्थान-२

 Translated Chapter :

स्थान-२
Section : उद्देशक-१ Translated Section : उद्देशक-१
Sutra Number : 75 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] नेरइयाणं दो सरीरगा पन्नत्ता, तं जहा–अब्भंतरगे चेव, बाहिरगे चेव। अब्भंतरए कम्मए, बाहिरए वेउव्विए। देवाणं दो सरीरगा पन्नत्ता, तं– अब्भंतरगे चेव, बाहिरगे चेव। अब्भंतरए कम्मए, बाहिरए वेउव्विए पुढविकाइयाणं दो सरीरगा पन्नत्ता, तं जहा–अब्भंतरगे चेव, बाहिरगे चेव। अब्भंतरगे कम्मए, बाहिरगे ओरालिए जाव वणस्सइकाइयाणं। बेइंदियाणं दो सरीरा पन्नत्ता, तं जहा–अब्भंतरगे चेव, बाहिरगे चेव। अब्भंतरगे कम्मए, अट्ठिमंससोणितबद्धे बाहिरगे ओरालिए। तेइंदियाणं दो सरीरा पन्नत्ता, तं जहा–अब्भंतरगे चेव, बाहिरगे चेव। अब्भंतरगे कम्मए, अट्ठिमंससोणितबद्धे बाहिरगे ओरालिए। चउरिंदियाणं दो सरीरा पन्नत्ता, तं जहा–अब्भंतरगे चेव, बाहिरगे चेव। अब्भंतरगे कम्मए, अट्ठिमंससोणितबद्धे बाहिरगे ओरालिए। पंचिंदियतिरिक्खजोणियाणं दो सरीरगा पन्नत्ता, तं जहा–अब्भंतरगे चेव, बाहिरगे चेव। अब्भंतरगे कम्मए, अट्ठि मंससोणियण्हारुछिराबद्धे बाहिरगे ओरालिए। मनुस्साणं दो सरीरगा पन्नत्ता, तं जहा–अब्भंतरगे चेव, बाहिरगे चेव। अब्भंतरगे कम्मए, अट्ठिमंससोणियण्हारुछिराबद्धे बाहिरगे ओरालिए। विग्गहगइसमावन्नगा णं नेरइयाणं दो सरीरगा पन्नत्ता, तं जहा–तेयए चेव, कम्मए चेव। निरंतरं जाव वेमाणियाणं। नेरइयाणं दोहिं ठाणेहिं सरीरुप्पत्ती सिया, तं जहा–रागेण चेव, दोसेण चेव जाव वेमाणियाणं। नेरइयाणं दुट्ठाणनिव्वत्तिए सरीरगे पन्नत्ते, तं जहा–रागनिव्वत्तिए चेव, दोसनिव्वत्तिए चेव जाव वेमाणियाणं। दो काया पन्नत्ता, तं जहा–तसकाए चेव, थावरकाए चेव। तसकाए दुविहे पन्नत्ते, तं जहा–भवसिद्धिए चेव, अभवसिद्धिए चेव। थावरकाए दुविहे पन्नत्ते, तं जहा–भवसिद्धिए चेव, अभवसिद्धिए चेव।
Sutra Meaning : नैरयिक जीवों के दो शरीर कहे गए हैं, यथा – आभ्यन्तर और बाह्य। कार्मण आभ्यन्तर हैं और वैक्रिय बाह्य शरीर हैं। देवताओं के शरीर भी इसी तरह कहने चाहिए। पृथ्वीकायिक जीवों के दो शरीर कहे गए हैं, यथा – आभ्यन्तर और बाह्य। कार्मण आभ्यन्तर हैं और औदारिक बाह्य हैं। वनस्पतिकायिक जीव पर्यन्त ऐसा समझना चाहिए। द्वीन्द्रिय जीवों के दो शरीर कहे गए हैं, यथा – आभ्यन्तर और बाह्य। कार्मण आभ्यन्तर हैं और हड्डी, माँस, रक्त से बना हुआ औदारिक शरीर बाह्य है। चतुरिन्द्रिय जीव पर्यन्त ऐसा ही समझना चाहिए। पंचेन्द्रिय तिर्यग्योनि के जीवों के दो शरीर हैं, आभ्यन्तर और बाह्य। कार्मण आभ्यन्तर हैं और हड्डी, माँस, रक्त, स्नायु और शिराओं से बना हुआ औदारिक शरीर बाह्य है। इसी तरह मनुष्यों के भी दो शरीर समझने चाहिए। विग्रहगति – प्राप्त नैरयिकों के दो शरीर कहे गए हैं, यथा – तैजस और कार्मण। इस प्रकार निरन्तर वैमानिक पर्यन्त जानना चाहिए। नैरयिक जीवों के शरीर की उत्पत्ति दो स्थानों से होती है यथा – राग से और द्वेष से। नैरयिक जीवों के शरीर दो कारणों से पूर्ण अवयव वाले होते हैं, यथा – राग से द्वेष से। इसी प्रकार वैमानिक पर्यन्त समझना। दो काय – ‘जीव समुदाय’ है, त्रसकाय और स्थावरकाय। त्रसकाय दो प्रकार का है, भवसिद्धिक और अभवसिद्धिक। इसी प्रकार स्थावरकाय भी समझना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] neraiyanam do sariraga pannatta, tam jaha–abbhamtarage cheva, bahirage cheva. Abbhamtarae kammae, bahirae veuvvie. Devanam do sariraga pannatta, tam– abbhamtarage cheva, bahirage cheva. Abbhamtarae kammae, bahirae veuvvie Pudhavikaiyanam do sariraga pannatta, tam jaha–abbhamtarage cheva, bahirage cheva. Abbhamtarage kammae, bahirage oralie java vanassaikaiyanam. Beimdiyanam do sarira pannatta, tam jaha–abbhamtarage cheva, bahirage cheva. Abbhamtarage kammae, atthimamsasonitabaddhe bahirage oralie. Teimdiyanam do sarira pannatta, tam jaha–abbhamtarage cheva, bahirage cheva. Abbhamtarage kammae, atthimamsasonitabaddhe bahirage oralie. Chaurimdiyanam do sarira pannatta, tam jaha–abbhamtarage cheva, bahirage cheva. Abbhamtarage kammae, atthimamsasonitabaddhe bahirage oralie. Pamchimdiyatirikkhajoniyanam do sariraga pannatta, tam jaha–abbhamtarage cheva, bahirage cheva. Abbhamtarage kammae, atthi mamsasoniyanharuchhirabaddhe bahirage oralie. Manussanam do sariraga pannatta, tam jaha–abbhamtarage cheva, bahirage cheva. Abbhamtarage kammae, atthimamsasoniyanharuchhirabaddhe bahirage oralie. Viggahagaisamavannaga nam neraiyanam do sariraga pannatta, tam jaha–teyae cheva, kammae cheva. Niramtaram java vemaniyanam. Neraiyanam dohim thanehim sariruppatti siya, tam jaha–ragena cheva, dosena cheva java vemaniyanam. Neraiyanam dutthananivvattie sarirage pannatte, tam jaha–raganivvattie cheva, dosanivvattie cheva java vemaniyanam. Do kaya pannatta, tam jaha–tasakae cheva, thavarakae cheva. Tasakae duvihe pannatte, tam jaha–bhavasiddhie cheva, abhavasiddhie cheva. Thavarakae duvihe pannatte, tam jaha–bhavasiddhie cheva, abhavasiddhie cheva.
Sutra Meaning Transliteration : Nairayika jivom ke do sharira kahe gae haim, yatha – abhyantara aura bahya. Karmana abhyantara haim aura vaikriya bahya sharira haim. Devataom ke sharira bhi isi taraha kahane chahie. Prithvikayika jivom ke do sharira kahe gae haim, yatha – abhyantara aura bahya. Karmana abhyantara haim aura audarika bahya haim. Vanaspatikayika jiva paryanta aisa samajhana chahie. Dvindriya jivom ke do sharira kahe gae haim, yatha – abhyantara aura bahya. Karmana abhyantara haim aura haddi, mamsa, rakta se bana hua audarika sharira bahya hai. Chaturindriya jiva paryanta aisa hi samajhana chahie. Pamchendriya tiryagyoni ke jivom ke do sharira haim, abhyantara aura bahya. Karmana abhyantara haim aura haddi, mamsa, rakta, snayu aura shiraom se bana hua audarika sharira bahya hai. Isi taraha manushyom ke bhi do sharira samajhane chahie. Vigrahagati – prapta nairayikom ke do sharira kahe gae haim, yatha – taijasa aura karmana. Isa prakara nirantara vaimanika paryanta janana chahie. Nairayika jivom ke sharira ki utpatti do sthanom se hoti hai yatha – raga se aura dvesha se. Nairayika jivom ke sharira do karanom se purna avayava vale hote haim, yatha – raga se dvesha se. Isi prakara vaimanika paryanta samajhana. Do kaya – ‘jiva samudaya’ hai, trasakaya aura sthavarakaya. Trasakaya do prakara ka hai, bhavasiddhika aura abhavasiddhika. Isi prakara sthavarakaya bhi samajhana.