Sutra Navigation: Sutrakrutang ( सूत्रकृतांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1001649
Scripture Name( English ): Sutrakrutang Translated Scripture Name : सूत्रकृतांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

श्रुतस्कंध-२

अध्ययन-२ क्रियास्थान

 Translated Chapter :

श्रुतस्कंध-२

अध्ययन-२ क्रियास्थान
Section : Translated Section :
Sutra Number : 649 Category : Ang-02
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] पढमे दंडसमादाणे अट्ठादंडवत्तिए त्ति आहिज्जइ– से जहानामए केइ पुरिसे आयहेउं वा नाइहेउं वा अगारहेउं वा परिवारहेउं वा मित्तहेउं वा णागहेउं वा भूयहेउं वा जक्खहेउं वा तं दंडं तसथावरेहिं पाणेहिं सयमेव निसिरति, अन्नेन वि निसिरावेति अन्नं पि णिसिरंतं समणुजाणति। एवं खलु तस्स तप्पत्तियं सावज्जं ति आहिज्जइ। पढमे दंडसमादाणे अट्ठादंडवत्तिए त्ति आहिए।
Sutra Meaning : प्रथम दण्डसमादान अर्थात्‌ क्रियास्थान अर्थदण्डप्रत्ययिक कहलाता है। जैसे कि कोई पुरुष अपने लिए, अपने ज्ञातिजनों के लिए, अपने घर या परिवार के लिए, मित्रजनों के लिए अथवा नाग, भूत और यक्ष आदि के लिए स्वयं त्रस और स्थावर जीवों को दण्ड देता है; अथवा दूसरे से दण्ड दिलवाता है; अथवा दूसरा दण्ड दे रहा हो, उसका अनुमोदन करता है। ऐसी स्थिति में उसे उस सावद्यक्रिया के निमित्त से पापकर्म का बन्ध होता है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] padhame damdasamadane atthadamdavattie tti ahijjai– Se jahanamae kei purise ayaheum va naiheum va agaraheum va parivaraheum va mittaheum va nagaheum va bhuyaheum va jakkhaheum va tam damdam tasathavarehim panehim sayameva nisirati, annena vi nisiraveti annam pi nisiramtam samanujanati. Evam khalu tassa tappattiyam savajjam ti ahijjai. Padhame damdasamadane atthadamdavattie tti ahie.
Sutra Meaning Transliteration : Prathama dandasamadana arthat kriyasthana arthadandapratyayika kahalata hai. Jaise ki koi purusha apane lie, apane jnyatijanom ke lie, apane ghara ya parivara ke lie, mitrajanom ke lie athava naga, bhuta aura yaksha adi ke lie svayam trasa aura sthavara jivom ko danda deta hai; athava dusare se danda dilavata hai; athava dusara danda de raha ho, usaka anumodana karata hai. Aisi sthiti mem use usa savadyakriya ke nimitta se papakarma ka bandha hota hai.