Sutra Navigation: Jain Dharma Sar ( जैन धर्म सार )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 2011296 | ||
| Scripture Name( English ): | Jain Dharma Sar | Translated Scripture Name : | जैन धर्म सार |
| Mool Language : | Prakrit | Translated Language : | Hindi |
| Chapter : |
12. द्रव्याधिकार - (विश्व-दर्शन योग) |
Translated Chapter : |
12. द्रव्याधिकार - (विश्व-दर्शन योग) |
| Section : | 2. जीव द्रव्य (आत्मा) | Translated Section : | 2. जीव द्रव्य (आत्मा) |
| Sutra Number : | 293 | Category : | |
| Gatha or Sutra : | Sutra Anuyog : | ||
| Author : | Original Author : | ||
| Century : | Sect : | ||
| Source : | पंचास्तिककाय । ३३; तुलना: राय पएस. सुत्त। १८७ | ||
| Mool Sutra : | जह पउमरायरयणं खित्तं खीरे पभासयदि खीरं। तं देही देहत्थो, सदेहमित्तं पभासयदि ।। | ||
| Sutra Meaning : | (ज्ञानस्वरूप की दृष्टि से यद्यपि आत्मा भी सर्वगत कहा जा सकता है, परन्तु) जिस प्रकार पद्मरागमणि दूध के वर्तन में डाल देने पर उसमें स्थित ही सारे दूध को प्रकाशित करती है, उसके बाह्य क्षेत्र को नहीं; उसी प्रकार यह देहस्थ जीवात्मा भी इस शरीर को अपनी चेतना से प्रकाशित करता हुआ देह प्रमाण ही प्रतिभासित होता है, उससे अधिक नहीं। (देह में रहते हुए भी यह इससे पृथक् एक स्वतंत्र पदार्थ है।) | ||
| Mool Sutra Transliteration : | Jaha paumarayarayanam khittam khire pabhasayadi khiram. Tam dehi dehattho, sadehamittam pabhasayadi\.. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | (jnyanasvarupa ki drishti se yadyapi atma bhi sarvagata kaha ja sakata hai, parantu) jisa prakara padmaragamani dudha ke vartana mem dala dene para usamem sthita hi sare dudha ko prakashita karati hai, usake bahya kshetra ko nahim; usi prakara yaha dehastha jivatma bhi isa sharira ko apani chetana se prakashita karata hua deha pramana hi pratibhasita hota hai, usase adhika nahim. (deha mem rahate hue bhi yaha isase prithak eka svatamtra padartha hai.) | ||