Sutra Navigation: Nandisutra ( નન્દીસૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1123563
Scripture Name( English ): Nandisutra Translated Scripture Name : નન્દીસૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

नन्दीसूत्र

 Translated Chapter :

નન્દીસૂત્ર
Section : Translated Section :
Sutra Number : 63 Category : Chulika-01
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] से किं तं अनानुगामियं ओहिनाणं? अनानुगामियं ओहिनाणं–से जहानामए केइ पुरिसे एगं महंतं जोइट्ठाणं काउं तस्सेव जोइट्ठाणस्स परिपेरंतेहिं-परिपेरंतेहिं परिघोलेमाणे-परिघोलेमाणे तमेव जोइट्ठाणं पासइ, अन्नत्थ गए न पासइ। एवमेव अनानुगामियं ओहिनाणं जत्थेव समुप्पज्जइ तत्थेव संखेज्जाणि वा असंखेज्जाणि वा संबद्धाणि वा असंबद्धाणि वा जोयणाइं जाणइ पासइ, अन्नत्थ गए ण पासइ। से त्तं अनानुगामियं ओहिनाणं।
Sutra Meaning : અનાનુગામિક અવધિજ્ઞાન કોને કહેવાય ? જેમ કોઈ પણ નામવાળી વ્યક્તિ એક બહુ મોટો અગ્નિકુંડ બનાવીને તેમાં અગ્નિને પ્રજ્વલિત કરીને ચારે બાજુ દરેક દિશા અને વિદિશાઓમાં તે પ્રકાશમાં ચાલતા ચાલતા તે જ્યોતિથી પ્રકાશિત ક્ષેત્રને દેખે છે, પરંતુ પ્રકાશિત ક્ષેત્રથી અન્યત્ર ચાલ્યો જાય તો ત્યાંના તે પદાર્થોને દેખે નહીં. એ જ રીતે અનાનુગામિક અવધિજ્ઞાન જે ક્ષેત્રમાં ઉત્પન્ન થાય તે જ ક્ષેત્રમાં રહીને તે વ્યક્તિ સંખ્યાત તથા અસંખ્યાત જોજન સુધી જાણે, દેખે છે. તે ક્ષેત્રમાં પણ અંતર અંતરથી પણ જાણે અને નિરંતર પણ સંખ્યાત અસંખ્યાત જોજન સુધી જાણે છે, દેખે છે. અન્યત્ર ચાલ્યો જાય તો જાણે, દેખે નહીં, તેને અનાનુગામિક અવધિજ્ઞાન કહેવાય છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] se kim tam ananugamiyam ohinanam? Ananugamiyam ohinanam–se jahanamae kei purise egam mahamtam joitthanam kaum tasseva joitthanassa pariperamtehim-pariperamtehim parigholemane-parigholemane tameva joitthanam pasai, annattha gae na pasai. Evameva ananugamiyam ohinanam jattheva samuppajjai tattheva samkhejjani va asamkhejjani va sambaddhani va asambaddhani va joyanaim janai pasai, annattha gae na pasai. Se ttam ananugamiyam ohinanam.
Sutra Meaning Transliteration : Ananugamika avadhijnyana kone kahevaya\? Jema koi pana namavali vyakti eka bahu moto agnikumda banavine temam agnine prajvalita karine chare baju dareka disha ane vidishaomam te prakashamam chalata chalata te jyotithi prakashita kshetrane dekhe chhe, paramtu prakashita kshetrathi anyatra chalyo jaya to tyamna te padarthone dekhe nahim. E ja rite ananugamika avadhijnyana je kshetramam utpanna thaya te ja kshetramam rahine te vyakti samkhyata tatha asamkhyata jojana sudhi jane, dekhe chhe. Te kshetramam pana amtara amtarathi pana jane ane niramtara pana samkhyata asamkhyata jojana sudhi jane chhe, dekhe chhe. Anyatra chalyo jaya to jane, dekhe nahim, tene ananugamika avadhijnyana kahevaya chhe.