Sutra Navigation: Mahanishith ( મહાનિશીય શ્રુતસ્કંધ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1117103
Scripture Name( English ): Mahanishith Translated Scripture Name : મહાનિશીય શ્રુતસ્કંધ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

अध्ययन-२ कर्मविपाक प्रतिपादन

 Translated Chapter :

અધ્યયન-૨ કર્મવિપાક પ્રતિપાદન
Section : उद्देशक-३ Translated Section : ઉદ્દેશક-૩
Sutra Number : 403 Category : Chheda-06
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] (१) एत्थं च गोयमा जं इत्थीयं भएण वा, लज्जाए वा, कुलंकुसेण वा, जाव णं धम्म-सद्धाए वा तं वेयणं अहि-यासेज्जा नो वियम्मं समायरेज्जा (२) से णं धन्ना, से णं पुण्णा, से य णं वंदा, से णं पुज्जा, से णं दट्ठव्वा, से णं सव्व-लक्खणा, से णं सव्व-कल्लाण-कारया, से णं सव्वुत्तम-मंगल-निहि (३) से णं सुयदेवता, से णं सरस्सती, से णं अंबहुंडी, से णं अच्चुया, से णं इंदाणी, से णं परमपवित्तुत्तमा सिद्धी मुत्ती सासया सिवगइ त्ति
Sutra Meaning : ગૌતમ ! આવા સમયે જો સ્ત્રી ભય, લજ્જા, કુળ – કલંકનો દોષ ધર્મશ્રદ્ધા આદિથી કામવેદના સહી લે, અસભ્યાચરણ ન સેવે, તે સ્ત્રી ધન્ય છે. પુન્યવંતી, વંદનીય, પૂજ્ય, દર્શનીય, સર્વ લક્ષણવાળી, સર્વ કલ્યાણ સાધિકા, સર્વોત્તમ મંગલનિધિ શ્રુત દેવતા, સરસ્વતી પવિત્ર દેવી, અચ્યુતા, ઇંદ્રાણી, પરમ પવિત્રા, ઉત્તમા છે. સિદ્ધિ – મુક્તિ – શાશ્વતા – શિવગતિ નામે સંબોધ્યા છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] (1) ettham cha goyama jam itthiyam bhaena va, lajjae va, kulamkusena va, java nam dhamma-saddhae va tam veyanam ahi-yasejja no viyammam samayarejja (2) se nam dhanna, se nam punna, se ya nam vamda, se nam pujja, se nam datthavva, se nam savva-lakkhana, se nam savva-kallana-karaya, se nam savvuttama-mamgala-nihi (3) se nam suyadevata, se nam sarassati, se nam ambahumdi, se nam achchuya, se nam imdani, se nam paramapavittuttama siddhi mutti sasaya sivagai tti
Sutra Meaning Transliteration : Gautama ! Ava samaye jo stri bhaya, lajja, kula – kalamkano dosha dharmashraddha adithi kamavedana sahi le, asabhyacharana na seve, te stri dhanya chhe. Punyavamti, vamdaniya, pujya, darshaniya, sarva lakshanavali, sarva kalyana sadhika, sarvottama mamgalanidhi shruta devata, sarasvati pavitra devi, achyuta, imdrani, parama pavitra, uttama chhe. Siddhi – mukti – shashvata – shivagati name sambodhya chhe.