Sutra Navigation: Vyavaharsutra ( વ્યવહારસૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1113874
Scripture Name( English ): Vyavaharsutra Translated Scripture Name : વ્યવહારસૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

Translated Chapter :

Section : उद्देशक-३ Translated Section : ઉદ્દેશક-૩
Sutra Number : 74 Category : Chheda-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] निरुद्धपरियाए समणे निग्गंथे कप्पइ तद्दिवसं आयरियउवज्झायत्ताए उद्दिसित्तए। से किमाहु भंते? अत्थि णं थेराणं तहारूवाणि कुलाणि कडाणि पत्तियाणि थेज्जाणि वेसासियाणि संमयाणि सम्मुइकराणि अनुमयाणि बहुमयाणि भवंति, तेहिं कडेहिं तेहिं पत्तिएहिं तेहिं थेज्जेहिं तेहिं वेसासिएहिं तेहिं संमएहिं तेहिं सम्मुइकरेहिं जं से निद्धपरियाए समणे निग्गंथे, कप्पइ आयरिय-उवज्झायत्ताए उद्दिसित्तए तद्दिवसं।
Sutra Meaning : નિરુદ્ધ – અલ્પ પર્યાયવાળા સાધુ જે દિવસે દીક્ષા લે, તે જ દિવસે આચાર્ય કે ઉપાધ્યાય પદ આપવું કલ્પે...ભગવન્‌! એમ કેમ કહો છો ? સ્થવિરો દ્વારા તથારૂપથી ભાવિત પ્રીતિયુક્ત, વિશ્વસ્ત, સ્થિર, સંમત, પ્રમુદિત, અનુમત અને બહુમત અનેક કુલ હોય છે. તે ભાવિત પ્રીતિયુક્તાદિ કુળથી દીક્ષિત જો નિરુદ્ધ પર્યાયવાળા સાધુ હોય તો તેને તે જ દિવસે આચાર્ય કે ઉપાધ્યાય પદ આપવું કલ્પે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] niruddhapariyae samane niggamthe kappai taddivasam ayariyauvajjhayattae uddisittae. Se kimahu bhamte? Atthi nam theranam taharuvani kulani kadani pattiyani thejjani vesasiyani sammayani sammuikarani anumayani bahumayani bhavamti, tehim kadehim tehim pattiehim tehim thejjehim tehim vesasiehim tehim sammaehim tehim sammuikarehim jam se niddhapariyae samane niggamthe, kappai ayariya-uvajjhayattae uddisittae taddivasam.
Sutra Meaning Transliteration : Niruddha – alpa paryayavala sadhu je divase diksha le, te ja divase acharya ke upadhyaya pada apavum kalpe...Bhagavan! Ema kema kaho chho\? Sthaviro dvara tatharupathi bhavita pritiyukta, vishvasta, sthira, sammata, pramudita, anumata ane bahumata aneka kula hoya chhe. Te bhavita pritiyuktadi kulathi dikshita jo niruddha paryayavala sadhu hoya to tene te ja divase acharya ke upadhyaya pada apavum kalpe.