Sutra Navigation: Nirayavalika ( નિરયાવલિકાદિ સૂત્ર )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1108004 | ||
| Scripture Name( English ): | Nirayavalika | Translated Scripture Name : | નિરયાવલિકાદિ સૂત્ર |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Gujarati |
| Chapter : |
अध्ययन-१ काल |
Translated Chapter : |
અધ્યયન-૧ કાલ |
| Section : | Translated Section : | ||
| Sutra Number : | 4 | Category : | Upang-08 |
| Gatha or Sutra : | Sutra | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [सूत्र] तए णं से भगवं जंबू जायसड्ढे जाव पज्जुवासमाणे एवं वयासी–उवंगाणं भंते! समणेणं भगवया महावीरेणं जाव संपत्तेणं के अट्ठे पन्नत्ते। एवं खलु जंबू! समणेणं भगवया महावीरेणं जाव संपत्तेणं उवंगाणं पंच वग्गा पन्नत्ता, तं जहा–नियरावलियाओ कप्पवडिंसियाओ पुप्फियाओ पुप्फचूलियाओ वण्हिदसाओ। जइ णं भंते! समणेणं भगवया महावीरेणं जाव संपत्तेणं उवंगाणं पंच वग्गा पन्नत्ता, तं जहा–निरयावलियाओ जाव वण्हिदसाओ। पढमस्स णं भंते! वग्गस्स उवंगाणं नियरावलियाणं समणेणं भगवया महावीरेणं जाव संपत्तेणं कइ अज्झयणा पन्नत्ता? एवं खलु जंबू! समणेणं भगवया महावीरेणं जाव संपत्तेणं उवंगाणं पढमस्स वग्गस्स निरयावलियाणं दस अज्झयणा पन्नत्ता, तं जहा– काले सुकाले महाकाले, कण्हे सुकण्हे तहा महाकण्हे । वीरकण्हे य बोद्धव्वे, रामकण्हे तहेव य ॥ पिउसेनकण्हे नवमे, दसमे महासेनकण्हे उ ॥ | ||
| Sutra Meaning : | ત્યારે તે જંબૂસ્વામી જાતશ્રદ્ધ થઈ યાવત્ પર્યુપાસના કરતા આમ કહે છે કે – ભગવન્ ! શ્રમણ યાવત્ સંપ્રાપ્તે ઉપાંગોનો શો અર્થ કહેલો છે ? નિશ્ચે હે જંબૂ ! શ્રમણ ભગવંતે યાવત્ એ પ્રમાણે ઉપાંગોના પાંચ વર્ગો કહ્યા છે, તે આ પ્રમાણે – નિરયાવલિકા, કલ્પવતંસિકા, પુષ્પિકા, પુષ્પચૂલિકા અને વૃષ્ણિદશા. ભગવન્ ! જો શ્રમણ ભગવંત મહાવીરે ઉપાંગના પાંચ વર્ગો કહેલા છે, તો ભગવન્ ! પહેલાં વર્ગરૂપ ઉપાંગ – નિરયાવલિકાના શ્રમણ ભગવંત મહાવીરે કેટલાં અધ્યયનો કહ્યા છે ? નિશ્ચે હે જંબૂ ! શ્રમણ ભગવંત મહાવીરે ઉપાંગોના પ્રથમ વર્ગ નિરયાવલિકાના દશ અધ્યયનો કહેલાં છે – કાલ, સુકાલ, મહાકાલ, કૃષ્ણ, સુકૃષ્ણ, મહાકૃષ્ણ, વીરકૃષ્ણ, રામકૃષ્ણ, પિતૃસેનકૃષ્ણ અને મહાસેનકૃષ્ણ. | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [sutra] tae nam se bhagavam jambu jayasaddhe java pajjuvasamane evam vayasi–uvamganam bhamte! Samanenam bhagavaya mahavirenam java sampattenam ke atthe pannatte. Evam khalu jambu! Samanenam bhagavaya mahavirenam java sampattenam uvamganam pamcha vagga pannatta, tam jaha–niyaravaliyao kappavadimsiyao pupphiyao pupphachuliyao vanhidasao. Jai nam bhamte! Samanenam bhagavaya mahavirenam java sampattenam uvamganam pamcha vagga pannatta, tam jaha–nirayavaliyao java vanhidasao. Padhamassa nam bhamte! Vaggassa uvamganam niyaravaliyanam samanenam bhagavaya mahavirenam java sampattenam kai ajjhayana pannatta? Evam khalu jambu! Samanenam bhagavaya mahavirenam java sampattenam uvamganam padhamassa vaggassa nirayavaliyanam dasa ajjhayana pannatta, tam jaha– Kale sukale mahakale, kanhe sukanhe taha mahakanhe. Virakanhe ya boddhavve, ramakanhe taheva ya. Piusenakanhe navame, dasame mahasenakanhe u. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Tyare te jambusvami jatashraddha thai yavat paryupasana karata ama kahe chhe ke – bhagavan ! Shramana yavat samprapte upamgono sho artha kahelo chhe\? Nishche he jambu ! Shramana bhagavamte yavat e pramane upamgona pamcha vargo kahya chhe, te a pramane – nirayavalika, kalpavatamsika, pushpika, pushpachulika ane vrishnidasha. Bhagavan ! Jo shramana bhagavamta mahavire upamgana pamcha vargo kahela chhe, to bhagavan ! Pahelam vargarupa upamga – nirayavalikana shramana bhagavamta mahavire ketalam adhyayano kahya chhe\? Nishche he jambu ! Shramana bhagavamta mahavire upamgona prathama varga nirayavalikana dasha adhyayano kahelam chhe – kala, sukala, mahakala, krishna, sukrishna, mahakrishna, virakrishna, ramakrishna, pitrisenakrishna ane mahasenakrishna. | ||