Sutra Navigation: Nirayavalika ( નિરયાવલિકાદિ સૂત્ર )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1108003 | ||
| Scripture Name( English ): | Nirayavalika | Translated Scripture Name : | નિરયાવલિકાદિ સૂત્ર |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Gujarati |
| Chapter : |
अध्ययन-१ काल |
Translated Chapter : |
અધ્યયન-૧ કાલ |
| Section : | Translated Section : | ||
| Sutra Number : | 3 | Category : | Upang-08 |
| Gatha or Sutra : | Sutra | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [सूत्र] तेणं कालेणं तेणं समएणं अज्जसुहम्मस्स अनगारस्स अंतेवासी जंबू नामं अनगारे कासवगोत्तेणं सत्तुस्सेहे समचउरंससंठाणसंठिए जाव संखित्तविउलतेयलेस्से अज्जसुहम्मस्स अनगारस्स अदूर-सामंते उड्ढंजाणू अहोसिरे झाणकोट्ठोवगए संजमेणं तवसा अप्पाणं भावेमाणे विहरइ। | ||
| Sutra Meaning : | તે કાળે તે સમયે આર્ય સુધર્મા અણગારના શિષ્ય જંબૂ નામે અણગાર, સમચતુરસ્ર સંસ્થાન સંસ્થિત યાવત્ સંક્ષિપ્ત – વિપુલ તેજો લેશ્યાવાળા, સુધર્મા અણગારની કંઈક સમીપ, ઉર્ધ્વજાનૂ થઈ યાવત્ વિચરતા હતા. | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [sutra] tenam kalenam tenam samaenam ajjasuhammassa anagarassa amtevasi jambu namam anagare kasavagottenam sattussehe samachauramsasamthanasamthie java samkhittaviulateyalesse ajjasuhammassa anagarassa adura-samamte uddhamjanu ahosire jhanakotthovagae samjamenam tavasa appanam bhavemane viharai. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Te kale te samaye arya sudharma anagarana shishya jambu name anagara, samachaturasra samsthana samsthita yavat samkshipta – vipula tejo leshyavala, sudharma anagarani kamika samipa, urdhvajanu thai yavat vicharata hata. | ||