Sutra Navigation: Jambudwippragnapati ( જંબુદ્વીપ પ્રજ્ઞપ્તિ સૂત્ર )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1107836 | ||
| Scripture Name( English ): | Jambudwippragnapati | Translated Scripture Name : | જંબુદ્વીપ પ્રજ્ઞપ્તિ સૂત્ર |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Gujarati |
| Chapter : |
वक्षस्कार ५ जिन जन्माभिषेक |
Translated Chapter : |
વક્ષસ્કાર ૫ જિન જન્માભિષેક |
| Section : | Translated Section : | ||
| Sutra Number : | 236 | Category : | Upang-07 |
| Gatha or Sutra : | Sutra | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [सूत्र] तेणं कालेणं तेणं समएणं चमरे असुरिंदे असुरराया चमरचंचाए रायहानीए सभाए सुहम्माए चमरंसि सीहासणंसि चउसट्ठीए सामानियसाहस्सीहिं तायत्तीसाए तावत्तीसेहिं, चउहिं लोगपालेहिं, पंचहिं अग्गमहिसीहिं सपरिवाराहिं, तिहिं परिसाहिं, सत्तहिं अणिएहिं, सत्तहिं अनियाहिवईहिं, चउहिं चउ-सट्ठीहिं आयरक्खदेवसाहस्सीहिं, अन्नेहि य जहा सक्के, नवरं– इमं नाणत्तं–दुमो पायत्तणीयाहिवई, ओघस्सरा घंटा, विमानं पन्नासं जोयणसहस्साइं, महिंदज्झओ पंचजोयणसयाइं, विमानकारी आभि-ओगिओ देवो, अवसिट्ठं तं चेव जाव मंदरे समोसरइ पज्जुवासइ। तेणं कालेणं तेणं समएणं बली असुरिंदे असुरराया एवमेव नवरं–सट्ठी सामानियसाहस्सीओ, चउगुणा आयरक्खा, महादुमो पायत्ताणीयाहिवई, महाओहस्सरा घंटा, सेसं तं चेव, परिसाओ जहा जीवाभिगमे। तेणं कालेणं तेणं समएणं धरणे तहेव, नाणत्तं–छ सामानियसाहस्सीओ, छ अग्गमहिसीओ, चउग्गुणा आयरक्खा मेघस्सरा घंटा, भद्दसेणो पायत्ताणीयाहिवई, विमानं पणवीसं जोयणसहस्साइं, महिंदज्झओ अड्ढाइज्जाइं जोयणसयाइं, एवमसुरिंद-वज्जियाणं भवनवासिइंदाणं, नवरं–असुराणं ओघस्सरा घंटा, नागाणं मेघस्सरा, सुवण्णाणं हंसस्सरा, विज्जूणं कोंचस्सरा, अग्गीणं मंजुस्सरा, दिसाणं मंजुघोसा, उदहीणं सुस्सरा, दीवाणं महुरस्सरा, वाऊणं नंदिस्सरा, थणियाणं नंदिघोसा। | ||
| Sutra Meaning : | સૂત્ર– ૨૩૬. તે કાળે, તે સમયે અસુરેન્દ્ર અસુરરાજા ચમર, ચમરચંચા રાજધાનીમાં સુધર્માસભામાં ચમર સિંહાસને, ૬૪,૦૦૦ સામાનિક દેવો, ૩૩ – ત્રાયસ્ત્રિંશક, ચાર લોકપાલ, સપરિવાર પાંચ અગ્રમહિષીઓ, ત્રણ પર્ષદા, સાત સૈન્યો, સાત સૈન્યાધિપતિઓ, ચારગણા ૬૪,૦૦૦ આત્મરક્ષક દેવો અને બીજા દેવોથી પરિવૃત્ત હતો ઇત્યાદિ શક્રવત્ જાણવું. તેમાં તફાવત આ પ્રમાણે છે – દ્રુમ નામે પદાતિ સૈન્યાધિપતિ, ઓઘસ્વરા નામે ઘંટા, વિમાન ૫૦,૦૦૦ યોજન વિસ્તીર્ણ, મહેન્દ્રધ્વજ ૫૦૦ યોજન ઊંચો, વિમાનકારી આભિયોગિક દેવ છે. બાકી બધું પૂર્વવત્ યાવત્ મેરુ પર્વતે સમવસરે છે યાવત્. પર્યુપાસના કરે છે. તે કાળે તે સમયે અસુરેન્દ્ર અસુરરાજા બલિ એ પ્રમાણે આવે છે. વિશેષ એ કે – ૬૦,૦૦૦ સામાનિક દેવો, તેનાથી ચારગણા આત્મરક્ષક દેવો, મહાદ્રુમ નામે પદાતિસૈન્યાધિપતિ, મહા ઓઘસ્વરા નામે ઘંટા છે. બાકી બધું પૂર્વવત્ પર્ષદા જીવાભિગમવત્ છે. તે કાળે, તે સમયે ધરણેન્દ્ર તેમજ આવે છે. તફાવત એ – ૬૦૦૦ સામાનિકો, ૬ – અગ્રમહિષી, ચારગણા આત્મરક્ષક દેવો, મેઘસ્વરા ઘંટા, ભદ્રસેન નામે પદાતિસૈન્યાધિપતિ, વિમાન ૨૫,૦૦૦ યોજન વિસ્તીર્ણ, મહેન્દ્રધ્વજ ૨૫૦ યોજન વિસ્તૃત છે. એ પ્રમાણે અસુરેન્દ્ર વર્જિત બધાં ભવનવાસી ઇન્દ્રો જાણવા. વિશેષ એ – અસુરોની ઓઘસ્વરા ઘંટા, નાગકુમાર ની મેઘસ્વરા, સુવર્ણકુમારની હંસસ્વરા, વિદ્યુત્કુમારની ક્રૌંચસ્વરા, અગ્નિકુમારની મંજુસ્વરા, દિશાકુમારની મંજુઘોષા, ઉદધિકુમારની સુસ્વરા, દ્વીપકુમારની મધુરસ્વરા, વાયુકુમારની નંદીસ્વરા, સ્તનિતકુમારની નંદીઘોષા નામની ઘંટા છે. સૂત્ર– ૨૩૭. સામાનિક દેવો ચમરેન્દ્રના ૬૪,૦૦૦ અને બલિન્દ્રના ૬૦,૦૦૦ છે. અસુરેન્દ્ર સિવાયના ઇન્દ્રોના છ – છ હજાર છે. સામાનિકોથી ચારગણા આત્મરક્ષક દેવો કહેવા. સૂત્ર– ૨૩૮. ચમરેન્દ્ર સિવાયના દક્ષિણ દિશાના ઇન્દ્રોના પદાતિસૈન્ય અધિપતિના નામ ભદ્રસેન અને ઉત્તરના દક્ષ નામે છે. આ પ્રમાણે વ્યંતરેન્દ્રો અને જ્યોતિષ્કેન્દ્રોને જાણવા. ફર્ક માત્ર એ છે કે – ૪૦૦૦ સામાનિકો દેવો, ચાર અગ્ર – મહિષીઓ, ૧૬,૦૦૦ આત્મરક્ષક દેવો, વિમાન ૧૦૦૦ યોજનનાં વિસ્તારવાળા અને મહેન્દ્રધ્વજ ૧૨૫ યોજન વિસ્તીર્ણ છે, દક્ષિણ દિશાનાં વ્યંતરેન્દ્રોની ઘંટા મંજુ – સ્વરા, ઉત્તર દિશાના વ્યંતરેન્દ્રોની મંજુઘોષા ઘંટા છે, પદાતિ સૈન્યાધિપતિ અને વિમાનકારી આભિયોગિક દેવો છે. જ્યોતિષ્કોની સુસ્વરા તથા સુસ્વરનિર્ઘોષા ઘંટા છે. તેઓ મેરુ પર્વતે સમવસરે છે યાવત્ પર્યુપાસના કરે છે. સૂત્ર સંદર્ભ– ૨૩૬–૨૩૮ | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [sutra] tenam kalenam tenam samaenam chamare asurimde asuraraya chamarachamchae rayahanie sabhae suhammae chamaramsi sihasanamsi chausatthie samaniyasahassihim tayattisae tavattisehim, chauhim logapalehim, pamchahim aggamahisihim saparivarahim, tihim parisahim, sattahim aniehim, sattahim aniyahivaihim, chauhim chau-satthihim ayarakkhadevasahassihim, annehi ya jaha sakke, navaram– imam nanattam–dumo payattaniyahivai, oghassara ghamta, vimanam pannasam joyanasahassaim, mahimdajjhao pamchajoyanasayaim, vimanakari abhi-ogio devo, avasittham tam cheva java mamdare samosarai pajjuvasai. Tenam kalenam tenam samaenam bali asurimde asuraraya evameva navaram–satthi samaniyasahassio, chauguna ayarakkha, mahadumo payattaniyahivai, mahaohassara ghamta, sesam tam cheva, parisao jaha jivabhigame. Tenam kalenam tenam samaenam dharane taheva, nanattam–chha samaniyasahassio, chha aggamahisio, chaugguna ayarakkha meghassara ghamta, bhaddaseno payattaniyahivai, vimanam panavisam joyanasahassaim, mahimdajjhao addhaijjaim joyanasayaim, evamasurimda-vajjiyanam bhavanavasiimdanam, navaram–asuranam oghassara ghamta, naganam meghassara, suvannanam hamsassara, vijjunam komchassara, agginam mamjussara, disanam mamjughosa, udahinam sussara, divanam mahurassara, vaunam namdissara, thaniyanam namdighosa. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Sutra– 236. Te kale, te samaye asurendra asuraraja chamara, chamarachamcha rajadhanimam sudharmasabhamam chamara simhasane, 64,000 samanika devo, 33 – trayastrimshaka, chara lokapala, saparivara pamcha agramahishio, trana parshada, sata sainyo, sata sainyadhipatio, charagana 64,000 atmarakshaka devo ane bija devothi parivritta hato ityadi shakravat janavum. Temam taphavata a pramane chhe – Druma name padati sainyadhipati, oghasvara name ghamta, vimana 50,000 yojana vistirna, mahendradhvaja 500 yojana umcho, vimanakari abhiyogika deva chhe. Baki badhum purvavat yavat meru parvate samavasare chhe yavat. Paryupasana kare chhe. Te kale te samaye asurendra asuraraja bali e pramane ave chhe. Vishesha e ke – 60,000 samanika devo, tenathi charagana atmarakshaka devo, mahadruma name padatisainyadhipati, maha oghasvara name ghamta chhe. Baki badhum purvavat parshada jivabhigamavat chhe. Te kale, te samaye dharanendra temaja ave chhe. Taphavata e – 6000 samaniko, 6 – agramahishi, charagana atmarakshaka devo, meghasvara ghamta, bhadrasena name padatisainyadhipati, vimana 25,000 yojana vistirna, mahendradhvaja 250 yojana vistrita chhe. E pramane asurendra varjita badham bhavanavasi indro janava. Vishesha e – asuroni oghasvara ghamta, nagakumara ni meghasvara, suvarnakumarani hamsasvara, vidyutkumarani kraumchasvara, agnikumarani mamjusvara, dishakumarani mamjughosha, udadhikumarani susvara, dvipakumarani madhurasvara, vayukumarani namdisvara, stanitakumarani namdighosha namani ghamta chhe. Sutra– 237. Samanika devo chamarendrana 64,000 ane balindrana 60,000 chhe. Asurendra sivayana indrona chha – chha hajara chhe. Samanikothi charagana atmarakshaka devo kaheva. Sutra– 238. Chamarendra sivayana dakshina dishana indrona padatisainya adhipatina nama bhadrasena ane uttarana daksha name chhe. A pramane vyamtarendro ane jyotishkendrone janava. Pharka matra e chhe ke – 4000 samaniko devo, chara agra – mahishio, 16,000 atmarakshaka devo, vimana 1000 yojananam vistaravala ane mahendradhvaja 125 yojana vistirna chhe, Dakshina dishanam vyamtarendroni ghamta mamju – svara, uttara dishana vyamtarendroni mamjughosha ghamta chhe, padati sainyadhipati ane vimanakari abhiyogika devo chhe. Jyotishkoni susvara tatha susvaranirghosha ghamta chhe. Teo meru parvate samavasare chhe yavat paryupasana kare chhe. Sutra samdarbha– 236–238 | ||