Sutra Navigation: Pragnapana ( પ્રજ્ઞાપના ઉપાંગ સૂત્ર )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1106819 | ||
| Scripture Name( English ): | Pragnapana | Translated Scripture Name : | પ્રજ્ઞાપના ઉપાંગ સૂત્ર |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Gujarati |
| Chapter : |
पद-२१ अवगाहना संस्थान |
Translated Chapter : |
પદ-૨૧ અવગાહના સંસ્થાન |
| Section : | Translated Section : | ||
| Sutra Number : | 519 | Category : | Upang-04 |
| Gatha or Sutra : | Sutra | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [सूत्र] आहारगसरीरे णं भंते! कतिविहे पन्नत्ते? गोयमा! एगागारे पन्नत्ते। जदि एगागारे पन्नत्ते किं मनूसआहारगसरीरे? अमनूसआहारगसरीरे? गोयमा! मनूस-आहारगसरीरे, नो अमनूसआहारगसरीरे। जदि मनूसआहारगसरीरे किं सम्मुच्छिममनूसआहारगसरीरे? गब्भवक्कंतियमनूसआहारग-सरीरे? गोयमा! नो सम्मुच्छिममनूसआहारगसरीरे, गब्भवक्कंतियमनूसआहारगसरीरे। जदि गब्भवक्कंतियमनूसआहारगसरीरे किं कम्मभूमगगब्भवक्कंतियमनूसआहारगसरीरे? अकम्मभूमगगब्भवक्कंतिय-मनूसआहारगसरीरे? अंतरदीवगगब्भवक्कंतिय-मनूसआहारगसरीरे? गोयमा! कम्मभूमगगब्भवक्कंतियमनूसआहारगसरीरे, नो अकम्मभूमगगब्भवक्कंतियमनूस- आहारगसरीरे, नो अंतरदीवगगब्भवक्कंतियमनूसआहारगसरीरे। जदि कम्मभूमगगब्भवक्कंतियमनूसआहारगसरीरे किं संखेज्जवासाउयकम्मभूमगगब्भ-वक्कंतियमनूसआहारगसरीरे? असंखेज्ज-वासाउयकम्मभूमगगब्भवक्कंतियमनूसआहारगसरीरे? गोयमा! संखेज्जवासाउयकम्मभूमगगब्भवक्कंतियमनूसआहारगसरीरे, नो असंखेज्जवासाउय-कम्मभूमगगब्भवक्कंतियमनूसआहारगसरीरे। जदि संखेज्जवासाउयकम्मभूमगगब्भवक्कंतियमनूसआहारगसरीरे किं पज्जत्तगसंखेज्ज-वासाउय-कम्मभूमगगब्भवक्कंतिय-मनूसआहारगसरीरे? अपज्जत्तगसंखेज्जवासाउय-कम्मभूमग गब्भवक्कंतियमनूसआहारगसरीरे? गोयमा! पज्जत्तगसंखेज्जवासाउयकम्मभूमगगब्भवक्कंतिय-मनूसआहारगसरीरे, नो अपज्जत्तगसंखेज्जवासाउयकम्मभूमगगब्भवक्कंतियमनूसआहारगसरीरे। जदि पज्जत्तगसंखेज्जवासाउयकम्मभूमगगब्भवक्कंतियमनूसआहारगसरीरे किं सम्मद्दिट्ठि-पज्जत्तगसंखेज्जवासाउय-कम्मभूमगगब्भवक्कंतिय-मनूसआहारगसरीरे? मिच्छद्दिट्ठि-पज्जत्तग-संखेज्जवासाउयकम्मभूमगगब्भवक्कंतियमनूसआहारगसरीरे? सम्मामिच्छद्दिट्ठिपज्जत्तगसंखेज्ज- वासाउयकम्मभूमगगब्भवक्कंतियमनूसआहारगसरीरे? गोयमा! सम्मद्दिट्ठिपज्जत्तगसंखेज्जवासा-उय कम्मभूमगगब्भवक्कंतियमनूसआहारगसरीरे, नो मिच्छद्दिट्ठिपज्जत्तगसंखेज्जवासाउयकम्म-भूमगगब्भवक्कंतियमनूसआहारगसरीरे, नो सम्मामिच्छद्दिट्ठिपज्जत्तगसंखेज्जवासाउयकम्मभूमग- गब्भवक्कंतियमनूसआहारगसरीरे। जदि सम्मदिट्ठिपज्जत्तगसंखेज्जवासाउयकम्मभूमगगब्भवक्कंतियमनूसआहारगसरीरे किं संजयसम्मद्दिट्ठिपज्जत्तगसंखेज्जवासाउयकम्मभूमगगब्भवक्कंतियमनूसआहारगसरीरे? असंजय- सम्मद्दिट्ठिपज्जत्तग-संखेज्जवासाउयकम्मभूमगगब्भवक्कंतिय-मनूसआहारगसरीरे? संजतासंजत-सम्मद्दिट्ठिपज्जत्तगसंखेज्जवासाउयकम्मभूमगगब्भवक्कंतियमनूसआहारगसरीरे? गोयमा! संजय-सम्मद्दिट्ठिपज्जत्तगसंखेज्जवासाउय-कम्मभूमगगब्भवक्कंतिय-मनूसआहारगसरीरे, नो असंजय-सम्मद्दिट्ठिपज्जत्तगसंखेज्जवासाउयकम्मभूमगगब्भवक्कंतियमनूसआहारगसरीरे, नो संजयासंजय- सम्मद्दिट्ठिपज्जत्तगसंखेज्जवासाउयकम्मभूमगगब्भवक्कंतियमनूसआहारगसरीरे। जदि संजतसम्मद्दिट्ठि-पज्जत्तगसंखेज्ज-वासाउय-कम्मभूमगगब्भवक्कंतियमनूसआहारग-सरीरे किं पमत्तसंजय-सम्मद्दिट्ठि-पज्जत्तग-संखेज्ज-वासाउय-कम्मभूमग-गब्भवक्कंतिय-मनूस-आहारगसरीरे? अपमत्तसंजयसम्मद्दिट्ठिपज्जत्तगसंखेज्जवासाउयकम्मभूमगगब्भवक्कंतियमणू-सआहारगसरीरे? गोयमा! पमत्तसंजयसम्मद्दिट्ठिपज्जत्तगसंखेज्जवासाउयकम्मभूमगगब्भवक्कं-तियमनूसआहारगसरीरे, नो अपमत्तसंजतसम्मद्दिट्ठिपज्जत्तगसंखेज्जवासाउयकम्मभूमगगब्भ-वक्कंतियमनूसआहारगसरीरे। जदि पमत्तसंजय-सम्मद्दिट्ठि-पज्जत्तगसंखेज्जवासाउय-कम्मभूमग-गब्भवक्कंतियमनूस-आहारगसरीरे किं इड्ढिपत्तपमत्तसंजयसम्मद्दिट्ठिपज्जत्तगसंखेज्जवासाउयकम्मभूमगगब्भवक्कं-तियमनूसआहारगसरीरे? अणिड्ढिपत्तपमत्त-संजयसम्मद्दिट्ठिपज्जत्तग-संखेज्जवासाउयकम्मभूमग- गब्भवक्कंतिय-मनूस-आहारगसरीरे? गोयमा! इड्ढिपत्तपमत्त-संजयसम्मद्दिट्ठि-पज्जत्तगसंखेज्ज- वासाउयकम्मभूमग-गब्भवक्कंतिय-मनूसआहारगसरीरे, नो अणिड्ढिपत्त-पमत्तसंजय-सम्मद्दिट्ठि पज्जत्तगसंखेज्जवासाउयकम्मभूमगगब्भवक्कंतियमनूसआहारगसरीरे। आहारगसरीरे णं भंते! किंसंठिए पन्नत्ते? गोयमा! समचउरंससंठाणसंठिए पन्नत्ते। आहारगसरीरस्स णं भंते! केमहालिया सरीरोगाहणा पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं देसूणा रयणी, उक्कोसेणं पडिपुण्णा रयणी। | ||
| Sutra Meaning : | ભગવન્ ! આહારક શરીર કેટલા ભેદે છે ? ગૌતમ ! એકાકાર છે. ભગવન્ ! જો એકાકાર છે, તો શું મનુષ્યને હોય કે અમનુષ્યને હોય ? મનુષ્યને આહારક શરીર હોય, અમનુષ્યને આહારક શરીર ન હોય. ભગવન્ !જો મનુષ્યને આહારક શરીર હોય તો શું સંમૂર્ચ્છિમ મનુષ્યને આહારક શરીર છે કે ગર્ભજ મનુષ્યને આહારક શરીર છે ? સંમૂર્ચ્છિમને નથી, ગર્ભજ મનુ૦ આહા૦ છે. ભગવન્ !જો ગર્ભજ મનુ૦ આહા૦ શરીર છે, તો શું કર્મભૂમિજ૦, અકર્મભૂમિજ૦ કે અંતર્દ્વીપજ ગર્ભજ મનુ૦ આહા૦ શરીર છે ? કર્મભૂમિજ મનુષ્યને આહારક શરીર હોય, બાકીના બંનેને ન હોય. ભગવન્ ! જો કર્મભૂમિજ ગર્ભજ મનુ૦ આહા૦ શરીર હોય તો શું સંખ્યાત વર્ષાયુષ્ક૦ને હોય કે અસંખ્યાતવર્ષા૦ને ? સંખ્યાત વર્ષાયુ કર્મભૂમિ – ગર્ભજ મનુ૦ આહા૦ શરીર હોય, અસંખ્યાતને ન હોય. ભગવન્ ! જો સંખ્યાત વર્ષ૦ કર્મ૦ ગર્ભજ મનુ૦ આહા૦ શરીર હોય તો પર્યાપ્તા૦ને હોય કે અપર્યાપ્તા૦ને હોય ? પર્યાપ્તા૦ને હોય, અપર્યાપ્તા૦ને નહીં. ભગવન્ ! જો પર્યાપ્તા સંખ્યાતા વર્ષ૦ કર્મ૦ ગ૦ આ૦ શ૦ છે, તો શું સમ્યગ્દૃષ્ટિ૦ને હોય કે મિથ્યાદૃષ્ટિ૦ને કે મિશ્રદૃષ્ટિ૦ને હોય? સમ્યગ્ – દૃષ્ટિ પર્યાપ્તા સંખ્યાત વર્ષાયુ કર્મભૂમિ ગર્ભજ આહારક શરીર હોય, મિથ્યાદૃષ્ટિ૦ કે મિશ્રદૃષ્ટિ૦ને ન હોય. ભગવન્ ! જો સમ્યગ્૦ પર્યાપ્તા સંખ્યાતા૦ કર્મ૦ ગર્ભજ મનુ૦ આહા૦ શરીર હોય તો શું સંયત૦ ને હોય કે અસંયત૦ કે સંયતાસંયત૦ને ? સંયત સમ્યગ્દૃષ્ટિ પર્યાપ્તા સંખ્યાતાયુષ્ક ગર્ભજ કર્મભૂમિજ મનુષ્ય આહારક શરીર હોય, અસંયત૦ કે સંયતાસંયત૦ ન હોય. ભગવન્ ! જો સંયત સમ્યગ્૦ પર્યાપ્ત સંખ્યાયુ કર્મ૦ ગર્ભજ મનુ૦ આહા૦ શરીર છે, તો શું પ્રમત્ત સંયત૦ હોય કે અપ્રમત્ત સંયત૦? પ્રમત્ત સંયત સમ્યગ્દૃષ્ટિ પર્યાપ્તા સંખ્યાતાયુ કર્મ૦ ગ૦ મનુ૦ આહા૦ શરીર હોય, પણ અપ્રમત્ત૦ ન હોય. જો પ્રમત્ત સંયત૦ને હોય તો શું ઋદ્ધિ પ્રાપ્ત૦ને હોય કે ઋદ્ધિ અપ્રાપ્ત૦ને? ઋદ્ધિપ્રાપ્ત પ્રમત્ત સંયત સમ્યગ્દૃષ્ટિ પર્યાપ્ત સંખ્યાતાયુ કર્મ૦ ગર્ભજ મનુ૦ આહા૦ શરીર હોય, પણ ઋદ્ધિ અપ્રાપ્ત૦ને ન હોય. ભગવન્ ! આહારક શરીર સંસ્થાન કેવું છે ? સમચતુરસ્ર. આહારક શરીરની અવગાહના કેટલી છે? જઘન્ય કંઈક ન્યૂન એક હાથ, ઉત્કૃષ્ટ સંપૂર્ણ એક હાથ. | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [sutra] aharagasarire nam bhamte! Kativihe pannatte? Goyama! Egagare pannatte. Jadi egagare pannatte kim manusaaharagasarire? Amanusaaharagasarire? Goyama! Manusa-aharagasarire, no amanusaaharagasarire. Jadi manusaaharagasarire kim sammuchchhimamanusaaharagasarire? Gabbhavakkamtiyamanusaaharaga-sarire? Goyama! No sammuchchhimamanusaaharagasarire, gabbhavakkamtiyamanusaaharagasarire. Jadi gabbhavakkamtiyamanusaaharagasarire kim kammabhumagagabbhavakkamtiyamanusaaharagasarire? Akammabhumagagabbhavakkamtiya-manusaaharagasarire? Amtaradivagagabbhavakkamtiya-manusaaharagasarire? Goyama! Kammabhumagagabbhavakkamtiyamanusaaharagasarire, no akammabhumagagabbhavakkamtiyamanusa- aharagasarire, no amtaradivagagabbhavakkamtiyamanusaaharagasarire. Jadi kammabhumagagabbhavakkamtiyamanusaaharagasarire kim samkhejjavasauyakammabhumagagabbha-vakkamtiyamanusaaharagasarire? Asamkhejja-vasauyakammabhumagagabbhavakkamtiyamanusaaharagasarire? Goyama! Samkhejjavasauyakammabhumagagabbhavakkamtiyamanusaaharagasarire, no asamkhejjavasauya-kammabhumagagabbhavakkamtiyamanusaaharagasarire. Jadi samkhejjavasauyakammabhumagagabbhavakkamtiyamanusaaharagasarire kim pajjattagasamkhejja-vasauya-kammabhumagagabbhavakkamtiya-manusaaharagasarire? Apajjattagasamkhejjavasauya-kammabhumaga gabbhavakkamtiyamanusaaharagasarire? Goyama! Pajjattagasamkhejjavasauyakammabhumagagabbhavakkamtiya-manusaaharagasarire, no apajjattagasamkhejjavasauyakammabhumagagabbhavakkamtiyamanusaaharagasarire. Jadi pajjattagasamkhejjavasauyakammabhumagagabbhavakkamtiyamanusaaharagasarire kim sammadditthi-pajjattagasamkhejjavasauya-kammabhumagagabbhavakkamtiya-manusaaharagasarire? Michchhadditthi-pajjattaga-samkhejjavasauyakammabhumagagabbhavakkamtiyamanusaaharagasarire? Sammamichchhadditthipajjattagasamkhejja- vasauyakammabhumagagabbhavakkamtiyamanusaaharagasarire? Goyama! Sammadditthipajjattagasamkhejjavasa-uya kammabhumagagabbhavakkamtiyamanusaaharagasarire, no michchhadditthipajjattagasamkhejjavasauyakamma-bhumagagabbhavakkamtiyamanusaaharagasarire, no sammamichchhadditthipajjattagasamkhejjavasauyakammabhumaga- gabbhavakkamtiyamanusaaharagasarire. Jadi sammaditthipajjattagasamkhejjavasauyakammabhumagagabbhavakkamtiyamanusaaharagasarire kim samjayasammadditthipajjattagasamkhejjavasauyakammabhumagagabbhavakkamtiyamanusaaharagasarire? Asamjaya- sammadditthipajjattaga-samkhejjavasauyakammabhumagagabbhavakkamtiya-manusaaharagasarire? Samjatasamjata-sammadditthipajjattagasamkhejjavasauyakammabhumagagabbhavakkamtiyamanusaaharagasarire? Goyama! Samjaya-sammadditthipajjattagasamkhejjavasauya-kammabhumagagabbhavakkamtiya-manusaaharagasarire, no asamjaya-sammadditthipajjattagasamkhejjavasauyakammabhumagagabbhavakkamtiyamanusaaharagasarire, no samjayasamjaya- sammadditthipajjattagasamkhejjavasauyakammabhumagagabbhavakkamtiyamanusaaharagasarire. Jadi samjatasammadditthi-pajjattagasamkhejja-vasauya-kammabhumagagabbhavakkamtiyamanusaaharaga-sarire kim pamattasamjaya-sammadditthi-pajjattaga-samkhejja-vasauya-kammabhumaga-gabbhavakkamtiya-manusa-aharagasarire? Apamattasamjayasammadditthipajjattagasamkhejjavasauyakammabhumagagabbhavakkamtiyamanu-saaharagasarire? Goyama! Pamattasamjayasammadditthipajjattagasamkhejjavasauyakammabhumagagabbhavakkam-tiyamanusaaharagasarire, no apamattasamjatasammadditthipajjattagasamkhejjavasauyakammabhumagagabbha-vakkamtiyamanusaaharagasarire. Jadi pamattasamjaya-sammadditthi-pajjattagasamkhejjavasauya-kammabhumaga-gabbhavakkamtiyamanusa-aharagasarire kim iddhipattapamattasamjayasammadditthipajjattagasamkhejjavasauyakammabhumagagabbhavakkam-tiyamanusaaharagasarire? Aniddhipattapamatta-samjayasammadditthipajjattaga-samkhejjavasauyakammabhumaga- gabbhavakkamtiya-manusa-aharagasarire? Goyama! Iddhipattapamatta-samjayasammadditthi-pajjattagasamkhejja- vasauyakammabhumaga-gabbhavakkamtiya-manusaaharagasarire, no aniddhipatta-pamattasamjaya-sammadditthi pajjattagasamkhejjavasauyakammabhumagagabbhavakkamtiyamanusaaharagasarire. Aharagasarire nam bhamte! Kimsamthie pannatte? Goyama! Samachauramsasamthanasamthie pannatte. Aharagasarirassa nam bhamte! Kemahaliya sarirogahana pannatta? Goyama! Jahannenam desuna rayani, ukkosenam padipunna rayani. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Bhagavan ! Aharaka sharira ketala bhede chhe\? Gautama ! Ekakara chhe. Bhagavan ! Jo ekakara chhe, to shum manushyane hoya ke amanushyane hoya\? Manushyane aharaka sharira hoya, amanushyane aharaka sharira na hoya. Bhagavan !Jo manushyane aharaka sharira hoya to shum sammurchchhima manushyane aharaka sharira chhe ke garbhaja manushyane aharaka sharira chhe\? Sammurchchhimane nathi, garbhaja manu0 aha0 chhe. Bhagavan !Jo garbhaja manu0 aha0 sharira chhe, to shum karmabhumija0, akarmabhumija0 ke amtardvipaja garbhaja manu0 aha0 sharira chhe\? Karmabhumija manushyane aharaka sharira hoya, bakina bamnene na hoya. Bhagavan ! Jo karmabhumija garbhaja manu0 aha0 sharira hoya to shum samkhyata varshayushka0ne hoya ke asamkhyatavarsha0ne\? Samkhyata varshayu karmabhumi – garbhaja manu0 aha0 sharira hoya, asamkhyatane na hoya. Bhagavan ! Jo samkhyata varsha0 karma0 garbhaja manu0 aha0 sharira hoya to paryapta0ne hoya ke aparyapta0ne hoya\? Paryapta0ne hoya, aparyapta0ne nahim. Bhagavan ! Jo paryapta samkhyata varsha0 karma0 ga0 a0 sha0 chhe, to shum samyagdrishti0ne hoya ke mithyadrishti0ne ke mishradrishti0ne hoya? Samyag – drishti paryapta samkhyata varshayu karmabhumi garbhaja aharaka sharira hoya, mithyadrishti0 ke mishradrishti0ne na hoya. Bhagavan ! Jo samyag0 paryapta samkhyata0 karma0 garbhaja manu0 aha0 sharira hoya to shum samyata0 ne hoya ke asamyata0 ke samyatasamyata0ne\? Samyata samyagdrishti paryapta samkhyatayushka garbhaja karmabhumija manushya aharaka sharira hoya, asamyata0 ke samyatasamyata0 na hoya. Bhagavan ! Jo samyata samyag0 paryapta samkhyayu karma0 garbhaja manu0 aha0 sharira chhe, to shum pramatta samyata0 hoya ke apramatta samyata0? Pramatta samyata samyagdrishti paryapta samkhyatayu karma0 ga0 manu0 aha0 sharira hoya, pana apramatta0 na hoya. Jo pramatta samyata0ne hoya to shum riddhi prapta0ne hoya ke riddhi aprapta0ne? Riddhiprapta pramatta samyata samyagdrishti paryapta samkhyatayu karma0 garbhaja manu0 aha0 sharira hoya, pana riddhi aprapta0ne na hoya. Bhagavan ! Aharaka sharira samsthana kevum chhe\? Samachaturasra. Aharaka sharirani avagahana ketali chhe? Jaghanya kamika nyuna eka hatha, utkrishta sampurna eka hatha. | ||