Sutra Navigation: Pragnapana ( પ્રજ્ઞાપના ઉપાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1106570
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : પ્રજ્ઞાપના ઉપાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

पद-३ अल्पबहुत्त्व

 Translated Chapter :

પદ-૩ અલ્પબહુત્ત્વ
Section : Translated Section :
Sutra Number : 270 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] एएसि णं भंते! जीवाणं सलेस्साणं किण्हलेस्साणं नीललेस्साणं काउलेस्साणं तेउलेस्साणं पम्ह-लेस्साणं सुक्कलेस्साणं अलेस्साण य कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा जीवा सुक्कलेस्सा, पम्हलेस्सा संखेज्जगुणा, तेउलेस्सा संखेज्जगुणा, अलेस्सा अनंतगुणा, काउलेस्सा अनंतगुणा, नीललेस्सा विसेसाहिया, किण्हलेस्सा विसेसाहिया, सलेस्सा विसेसाहिया।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! આ સલેશ્યી, કૃષ્ણલેશ્યી – નીલલેશ્યી – કાપોતલેશ્યી – તેઉલેશ્યી – પદ્મલેશ્યી – શુક્લલેશ્યી, અલેશ્યીમાં કોણ કોનાથી અલ્પ, બહુ, તુલ્ય, વિશેષ છે ? ગૌતમ ! સૌથી થોડાં જીવો શુક્લલેશ્યી છે, પદ્મલેશ્યી સંખ્યાતગણા, તેજોલેશ્યી સંખ્યાતગણા, અલેશ્યી અનંતગણા, કાપોત લેશ્યી અનંતગણા, નીલ – કૃષ્ણ – સલેશ્યી અનુક્રમે વિશેષાધિક છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] eesi nam bhamte! Jivanam salessanam kinhalessanam nilalessanam kaulessanam teulessanam pamha-lessanam sukkalessanam alessana ya katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova jiva sukkalessa, pamhalessa samkhejjaguna, teulessa samkhejjaguna, alessa anamtaguna, kaulessa anamtaguna, nilalessa visesahiya, kinhalessa visesahiya, salessa visesahiya.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! A saleshyi, krishnaleshyi – nilaleshyi – kapotaleshyi – teuleshyi – padmaleshyi – shuklaleshyi, aleshyimam kona konathi alpa, bahu, tulya, vishesha chhe\? Gautama ! Sauthi thodam jivo shuklaleshyi chhe, padmaleshyi samkhyatagana, tejoleshyi samkhyatagana, aleshyi anamtagana, kapota leshyi anamtagana, nila – krishna – saleshyi anukrame visheshadhika chhe.