Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1106145
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

पंचविध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

પંચવિધ જીવ પ્રતિપત્તિ
Section : Translated Section :
Sutra Number : 345 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] एएसि णं भंते! एगिंदियाणं बेइंदियाणं तेइंदियाणं चउरिंदियाणं पंचिंदियाण य कयरे कयरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा पंचेंदिया, चउरिंदिया विसेसाहिया, तेइंदिया विसेसाहिया, बेइंदिया विसेसाहिया, एगिंदिया अनंतगुणा। एवं अपज्जत्तगाणं– सव्वत्थोवा पंचेंदिया अपज्जत्तगा, चउरिंदिया अपज्जत्तगा विसेसा-हिया, तेइंदिया अपज्जत्तगा विसेसाहिया, बेइंदिया अपज्जत्तगा विसेसाहिया, एगिंदिया अपज्जत्तगा अनंतगुणा। सव्वत्थोवा चतुरिंदिया पज्जत्तगा, पंचेंदिया पज्जत्तगा विसेसाहिया, बेइंदिया पज्जत्तगा विसेसाहिया, तेइंदिया पज्जत्तगा विसेसाहिया, एगिंदिया पज्जत्तगा अनंतगुणा। एतेसि णं भंते! एगिंदियाणं पज्जत्ताअपज्जत्तगाणं कयरे कयरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा एगिंदिया अप्पज्जत्तगा, एगिंदिया पज्जत्तगा संखेज्जगुणा। एतेसि णं भंते! बेइंदियाणं पज्जत्ताअपज्जत्तगाणं अप्पाबहुं? गोयमा! सव्वत्थोवा बेइंदिया पज्जत्तगा, अपज्जत्तगा असंखेज्जगुणा। एवं तेइंदियचउरिंदियपंचिंदिया वि। एतेसि णं भंते! एगिंदियाणं बेइंदियाणं तेइंदियाणं चउरिंदियाणं पंचिंदियाण य पज्जत्तगाण य अपज्जत्तगाण य कयरे कयरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा चउरिंदिया पज्जत्तगा, पंचिंदिया पज्जत्तगा विसेसाहिया, बेइंदिया पज्जत्तगा विसेसाहिया, तेइंदिया पज्जत्तगा विसेसाहिया, पंचिंदिया अपज्जत्तगा असंखेज्जगुणा, चउरिंदिया अपज्जत्ता विसेसाहिया, तेइंदिया अपज्जत्ता विसेसाहिया, बेइंदिया अपज्जत्ता विसेसाहिया, एगिंदिया अपज्जत्ता अनंतगुणा, एगिंदिया पज्जत्ता संखेज्जगुणा। सेत्तं पंचविधा संसारसमावन्नगा जीवा।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! આ એક – બે – ત્રણ – ચાર – પાંચ ઇન્દ્રિયોમાં કોણ કોનાથી અલ્પ, બહુ, તુલ્ય કે વિશેષાધિક છે ? ગૌતમ ! સૌથી ઓછા પંચેન્દ્રિયો છે, ચઉરિન્દ્રિય તેનાથી વિશેષાધિક છે. તેઇન્દ્રિય તેનાથી વિશેષાધિક છે, બેઇન્દ્રિય તેનાથી વિશેષાધિક છે. એકેન્દ્રિય તેનાથી અનંતગણા છે. આ પ્રમાણે અપર્યાપ્તામાં સૌથી થોડા પંચેન્દ્રિય અપર્યાપ્તા છે, તેનાથી ચતુરિન્દ્રિય અપર્યાપ્તા વિશેષાધિક છે, તેનાથી તેઇન્દ્રિય અપર્યાપ્તા વિશેષાધિક, તેનાથી બેઇન્દ્રિય અપર્યાપ્તા વિશેષાધિક, એકેન્દ્રિય અપર્યાપ્તા અનંતગુણ. સેન્દ્રિય અપર્યાપ્તા વિશેષાધિક છે. સૌથી થોડાં ચતુરિન્દ્રિય પર્યાપ્તા, પંચેન્દ્રિય પર્યાપ્તા વિશેષાધિક, બેઇન્દ્રિય પર્યાપ્તા વિશેષાધિક, તેઇન્દ્રિય પર્યાપ્તા વિશેષાધિક, એકેન્દ્રિય પર્યાપ્તા અનંતગુણા છે, તેનાથી સેન્દ્રિય પર્યાપ્તા વિશેષાધિક છે. આ સઇન્દ્રિય પર્યાપ્તા – અપર્યાપ્તામાં કોણ કોનાથી અલ્પ, બહુ, તુલ્ય કે વિશેષાધિક છે ? ગૌતમ ! સૌથી થોડા સઇન્દ્રિય અપર્યાપ્તા, સઇન્દ્રિય પર્યાપ્તા સંખ્યાતગુણા છે. એ પ્રમાણે એકેન્દ્રિયો પણ જાણવા. બેઇન્દ્રિયોમાં પર્યાપ્તા – અપર્યાપ્તામાં અલ્પબહુત્વ ? ગૌતમ! સૌથી થોડા બેઇન્દ્રિય પર્યાપ્તા, અપર્યાપ્તા અસંખ્યાત – ગણા. એ પ્રમાણે તેઇન્દ્રિય, ચઉરિન્દ્રિય, પંચેન્દ્રિયો પણ જાણવા. ભગવન્‌ ! આ એકેન્દ્રિય, બેઇન્દ્રિય, તેઇન્દ્રિય, ચતુરિન્દ્રિય અને પંચેન્દ્રિયોમાં પર્યાપ્તા અને અપર્યાપ્તામાં કોણ કોનાથી અલ્પ આદિ છે ? ગૌતમ ! સૌથી થોડા ચઉરિન્દ્રિય પર્યાપ્તા, પંચેન્દ્રિય પર્યાપ્તા વિશેષાધિક, બેઇન્દ્રિય પર્યાપ્તા વિશેષાધિક, તેઇન્દ્રિય પર્યાપ્તા વિશેષાધિક, પંચેન્દ્રિય અપર્યાપ્તા અસંખ્યાતગણા, ચઉરિન્દ્રિય અપર્યાપ્તા વિશેષાધિક, તેઇન્દ્રિય અપર્યાપ્તા વિશેષાધિક, બેઇન્દ્રિય અપર્યાપ્તા વિશેષાધિક, એકેન્દ્રિય અપર્યાપ્તા અનંતગુણા, સઇન્દ્રિય અપર્યાપ્તા વિશેષાધિક, એકેન્દ્રિય પર્યાપ્તા અસંખ્યાતગણા, સઇન્દ્રિય પર્યાપ્તા વિશેષાધિક, સઇન્દ્રિય વિશેષાધિક છે. આ પંચવિધા સંસારી જીવ કહ્યા.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] eesi nam bhamte! Egimdiyanam beimdiyanam teimdiyanam chaurimdiyanam pamchimdiyana ya kayare kayarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova pamchemdiya, chaurimdiya visesahiya, teimdiya visesahiya, beimdiya visesahiya, egimdiya anamtaguna. Evam apajjattaganam– savvatthova pamchemdiya apajjattaga, chaurimdiya apajjattaga visesa-hiya, teimdiya apajjattaga visesahiya, beimdiya apajjattaga visesahiya, egimdiya apajjattaga anamtaguna. Savvatthova chaturimdiya pajjattaga, pamchemdiya pajjattaga visesahiya, beimdiya pajjattaga visesahiya, teimdiya pajjattaga visesahiya, egimdiya pajjattaga anamtaguna. Etesi nam bhamte! Egimdiyanam pajjattaapajjattaganam kayare kayarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova egimdiya appajjattaga, egimdiya pajjattaga samkhejjaguna. Etesi nam bhamte! Beimdiyanam pajjattaapajjattaganam appabahum? Goyama! Savvatthova beimdiya pajjattaga, apajjattaga asamkhejjaguna. Evam teimdiyachaurimdiyapamchimdiya vi. Etesi nam bhamte! Egimdiyanam beimdiyanam teimdiyanam chaurimdiyanam pamchimdiyana ya pajjattagana ya apajjattagana ya kayare kayarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova chaurimdiya pajjattaga, pamchimdiya pajjattaga visesahiya, beimdiya pajjattaga visesahiya, teimdiya pajjattaga visesahiya, pamchimdiya apajjattaga asamkhejjaguna, chaurimdiya apajjatta visesahiya, teimdiya apajjatta visesahiya, beimdiya apajjatta visesahiya, egimdiya apajjatta anamtaguna, egimdiya pajjatta samkhejjaguna. Settam pamchavidha samsarasamavannaga jiva.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! A eka – be – trana – chara – pamcha indriyomam kona konathi alpa, bahu, tulya ke visheshadhika chhe\? Gautama ! Sauthi ochha pamchendriyo chhe, chaurindriya tenathi visheshadhika chhe. Teindriya tenathi visheshadhika chhe, beindriya tenathi visheshadhika chhe. Ekendriya tenathi anamtagana chhe. A pramane aparyaptamam sauthi thoda pamchendriya aparyapta chhe, tenathi chaturindriya aparyapta visheshadhika chhe, tenathi teindriya aparyapta visheshadhika, tenathi beindriya aparyapta visheshadhika, ekendriya aparyapta anamtaguna. Sendriya aparyapta visheshadhika chhe. Sauthi thodam chaturindriya paryapta, pamchendriya paryapta visheshadhika, beindriya paryapta visheshadhika, teindriya paryapta visheshadhika, ekendriya paryapta anamtaguna chhe, tenathi sendriya paryapta visheshadhika chhe. A saindriya paryapta – aparyaptamam kona konathi alpa, bahu, tulya ke visheshadhika chhe\? Gautama ! Sauthi thoda saindriya aparyapta, saindriya paryapta samkhyataguna chhe. E pramane ekendriyo pana janava. Beindriyomam paryapta – aparyaptamam alpabahutva\? Gautama! Sauthi thoda beindriya paryapta, aparyapta asamkhyata – gana. E pramane teindriya, chaurindriya, pamchendriyo pana janava. Bhagavan ! A ekendriya, beindriya, teindriya, chaturindriya ane pamchendriyomam paryapta ane aparyaptamam kona konathi alpa adi chhe\? Gautama ! Sauthi thoda chaurindriya paryapta, pamchendriya paryapta visheshadhika, beindriya paryapta visheshadhika, teindriya paryapta visheshadhika, pamchendriya aparyapta asamkhyatagana, chaurindriya aparyapta visheshadhika, teindriya aparyapta visheshadhika, beindriya aparyapta visheshadhika, ekendriya aparyapta anamtaguna, saindriya aparyapta visheshadhika, ekendriya paryapta asamkhyatagana, saindriya paryapta visheshadhika, saindriya visheshadhika chhe. A pamchavidha samsari jiva kahya.