Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1106112 | ||
| Scripture Name( English ): | Jivajivabhigam | Translated Scripture Name : | જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Gujarati |
| Chapter : |
चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति |
Translated Chapter : |
ચતુર્વિધ જીવ પ્રતિપત્તિ |
| Section : | ज्योतिष्क उद्देशक | Translated Section : | જ્યોતિષ્ક ઉદ્દેશક |
| Sutra Number : | 312 | Category : | Upang-03 |
| Gatha or Sutra : | Sutra | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [सूत्र] जंबूदीवे णं भंते! दीवे मंदरस्स पव्वयस्स केवतियं अबाहाए जोतिसं चारं चरति? गोयमा! एक्कारस एक्कवीसे जोयणसते अबाहाए जोतिसं चारं चरति। लोगंताओ भंते! केवतियं अबाहाए जोतिसे पन्नत्ते? गोयमा! एक्कारस एक्कारे जोयणसते अबाहाए जोतिसे पन्नत्ते। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए बहुसमरमणिज्जाओ भूमिभागाओ केवतियं अबाहाए हेट्ठिल्ले तारारूवे चारं चरति? केवतियं अबाहाए सूरविमाणे चारं चरति? केवतिए अबाहाए चंदविमाणे चारं चरति? केवतियं अबाहाए उवरिल्ले तारारूवे चारं चरति? गोयमा! सत्त नउते जोयणसते अबाहाए हेट्ठिल्ले तारारूवे चारं चरति, अट्ठं जोयणसताइं अबाहाए सूरविमाणे चारं चरति, अट्ठ असीते जोयणसते अबाहाए चंदविमाणे चारं चरति, नव जोयणसयाइं अबाहाए उवरिल्ले तारारूवे चारं चरति। हेट्ठिल्लाओ णं भंते! तारारूवाओ केवतियं अबाहाए सूरविमाणे चारं चरति? केवइयं अबाहाए चंदविमाणे चारं चरति? केवतियं अबाहाए उवरिल्ले तारारूवे चारं चरति? गोयमा! दसहिं जोयणेहिं अबाहाए सूरविमाणे चारं चरति, नउतीए जोयणेहिं अबाहाए चंदविमाणे चारं चरति, दसुत्तरे जोयणसते अबाहाए उवरिल्ले तारारूवे चारं चरति। सूरविमानाओ णं भंते! केवतियं अबाहाए चंदविमाणे चारं चरति? केवतियं अबाहाए उवरिल्ले तारारूवे चारं चरति? गोयमा! असीए जोयणेहिं अबाहाए चंदविमाने चारं चरति, जोयणसए अबाहाए उवरिल्ले तारारूवे चारं चरति। चंदविमानाओ णं भंते! केवतियं अबाहाए उवरिल्ले तारारूवे चारं चरति? गोयमा! वीसाए जोयणेहिं अबाहाए उवरिल्ले तारारूवे चारं चरति एवामेव सपुव्वावरेणं दसुत्तरजोयणसतबाहल्ले तिरियमसंखेज्जे जोतिसविसए जोतिसे चारं चरति। | ||
| Sutra Meaning : | સૂત્ર– ૩૧૨. ભગવન્ ! જંબૂદ્વીપના મેરુ પર્વતના પૂર્વચરમાંતથી કેટલે દૂર જ્યોતિષ્કદેવ તેની પ્રદક્ષિણા કરે છે ? ગૌતમ ! ૧૧૨૧ યોજન દૂરથી જ્યોતિષ્ક પ્રદક્ષિણા કરે છે. એ પ્રમાણે દક્ષિણ – પશ્ચિમ – ઉત્તરના ચરમાંતથી પણ ૧૧૨૧ યોજનથી ચાર ચરે છે. ભગવન્ ! લોકાંતથી કેટલે દૂર જયોતિષ્ ચક્ર છે ? ગૌતમ ! ૧૧૧૧ યોજને જ્યોતિષ્ ચક્ર કહેલ છે. ભગવન્ ! રત્નપ્રભાપૃથ્વીના બહુસમ રમણીય ભૂમિભાગથી કેટલે દૂર સૌથી નીચેના તારારૂપ ગતિ કરે છે ? કેટલે દૂર સૂર્યવિમાન ગતિ કરે છે ? કેટલે દૂર ચંદ્રવિમાન ગતિ કરે છે ? કેટલે દૂર સૌથી ઉપરનો તારારૂપ ગતિ કરે છે ? ગૌતમ ! આ રત્નપ્રભા પૃથ્વીના બહુસમ રમણીય ભૂભાગથી ૭૯૦ યોજન દૂર સૌથી નીચેનો તારો ગતિ કરે છે, ૮૦૦ યોજન દૂર સૂર્યવિમાન ગતિ કરે છે, ૮૮૦ યોજને ચંદ્ર વિમાન ગતિ કરે છે અને ૯૦૦ યોજન દૂર સૌથી ઉપરનો તારો ગતિ કરે છે. ભગવન્ ! સૌથી નીચેના તારાથી કેટલે દૂર સૂર્ય વિમાન ચાલે છે ? કેટલે દૂર ચંદ્ર વિમાન ચાલે છે ? કેટલે દૂર સૌથી ઉપરનો તારો ચાલે છે ? ગૌતમ ! સૌથી નીચેના તારાથી દશ યોજન દૂર સૂર્યવિમાન ચાલે છે, ૯૦ યોજન દૂર ચંદ્ર વિમાન ચાલે છે અને ૧૧૦ યોજન દૂર સૌથી ઉપરનું તારા વિમાન ચાલે છે. ભગવન્ ! સૂર્યવિમાનથી કેટલે દૂર ચંદ્રવિમાન ચાલે છે ? કેટલે દૂર સૌથી ઉપરનો તારો ચાલે છે ? ગૌતમ ! સૂર્ય વિમાનથી ૮૦ યોજન દૂર ચંદ્ર વિમાન ચાલે છે. ૧૦૦ યોજન દૂર સૌથી ઉપરનો તારો ચાલે છે. ભગવન્ ! ચંદ્ર વિમાનથી કેટલે દૂર સૌથી ઉપરનો તારો ગતિ કરે છે ? ગૌતમ ! ચંદ્રવિમાનથી ૨૦ યોજન દૂર સૌથી ઉપરનો તારો ગતિ કરે છે. આ પ્રમાણે બધું મળીને ૧૧૦ યોજનના બાહલ્યમાં તિર્છી દિશામાં અસંખ્યાત યોજન પર્યન્ત જ્યોતિષ્ ચક્ર કહેલ છે. સૂત્ર– ૩૧૩. ભગવન્ ! જંબૂદ્વીપમાં કયું નક્ષત્ર બધા નક્ષત્રોની અંદર ગતિ કરે છે ? કયું નક્ષત્ર સૌથી બહાર ગતિ કરે છે ? કયું નક્ષત્ર સૌથી ઉપર ગતિ કરે છે ? કયું નક્ષત્ર સૌથી નીચે ગતિ કરે છે ? ગૌતમ ! જંબૂદ્વીપ દ્વીપમાં અભિજિત નક્ષત્ર સૌથી અંદર ગતિ કરે છે. મૂલ નક્ષત્ર સૌથી બહાર ગતિ કરે છે. સ્વાતિ નક્ષત્ર સૌથી ઉપર અને ભરણી નક્ષત્ર સૌથી નીચે ગતિ કરે છે. સૂત્ર સંદર્ભ– ૩૧૨, ૩૧૩ | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [sutra] jambudive nam bhamte! Dive mamdarassa pavvayassa kevatiyam abahae jotisam charam charati? Goyama! Ekkarasa ekkavise joyanasate abahae jotisam charam charati. Logamtao bhamte! Kevatiyam abahae jotise pannatte? Goyama! Ekkarasa ekkare joyanasate abahae jotise pannatte. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie bahusamaramanijjao bhumibhagao kevatiyam abahae hetthille tararuve charam charati? Kevatiyam abahae suravimane charam charati? Kevatie abahae chamdavimane charam charati? Kevatiyam abahae uvarille tararuve charam charati? Goyama! Satta naute joyanasate abahae hetthille tararuve charam charati, attham joyanasataim abahae suravimane charam charati, attha asite joyanasate abahae chamdavimane charam charati, nava joyanasayaim abahae uvarille tararuve charam charati. Hetthillao nam bhamte! Tararuvao kevatiyam abahae suravimane charam charati? Kevaiyam abahae chamdavimane charam charati? Kevatiyam abahae uvarille tararuve charam charati? Goyama! Dasahim joyanehim abahae suravimane charam charati, nautie joyanehim abahae chamdavimane charam charati, dasuttare joyanasate abahae uvarille tararuve charam charati. Suravimanao nam bhamte! Kevatiyam abahae chamdavimane charam charati? Kevatiyam abahae uvarille tararuve charam charati? Goyama! Asie joyanehim abahae chamdavimane charam charati, joyanasae abahae uvarille tararuve charam charati. Chamdavimanao nam bhamte! Kevatiyam abahae uvarille tararuve charam charati? Goyama! Visae joyanehim abahae uvarille tararuve charam charati evameva sapuvvavarenam dasuttarajoyanasatabahalle tiriyamasamkhejje jotisavisae jotise charam charati. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Sutra– 312. Bhagavan ! Jambudvipana meru parvatana purvacharamamtathi ketale dura jyotishkadeva teni pradakshina kare chhe\? Gautama ! 1121 yojana durathi jyotishka pradakshina kare chhe. E pramane dakshina – pashchima – uttarana charamamtathi pana 1121 yojanathi chara chare chhe. Bhagavan ! Lokamtathi ketale dura jayotish chakra chhe\? Gautama ! 1111 yojane jyotish chakra kahela chhe. Bhagavan ! Ratnaprabhaprithvina bahusama ramaniya bhumibhagathi ketale dura sauthi nichena tararupa gati kare chhe\? Ketale dura suryavimana gati kare chhe\? Ketale dura chamdravimana gati kare chhe\? Ketale dura sauthi uparano tararupa gati kare chhe\? Gautama ! A ratnaprabha prithvina bahusama ramaniya bhubhagathi 790 yojana dura sauthi nicheno taro gati kare chhe, 800 yojana dura suryavimana gati kare chhe, 880 yojane chamdra vimana gati kare chhe ane 900 yojana dura sauthi uparano taro gati kare chhe. Bhagavan ! Sauthi nichena tarathi ketale dura surya vimana chale chhe\? Ketale dura chamdra vimana chale chhe\? Ketale dura sauthi uparano taro chale chhe\? Gautama ! Sauthi nichena tarathi dasha yojana dura suryavimana chale chhe, 90 yojana dura chamdra vimana chale chhe ane 110 yojana dura sauthi uparanum tara vimana chale chhe. Bhagavan ! Suryavimanathi ketale dura chamdravimana chale chhe\? Ketale dura sauthi uparano taro chale chhe\? Gautama ! Surya vimanathi 80 yojana dura chamdra vimana chale chhe. 100 yojana dura sauthi uparano taro chale chhe. Bhagavan ! Chamdra vimanathi ketale dura sauthi uparano taro gati kare chhe\? Gautama ! Chamdravimanathi 20 yojana dura sauthi uparano taro gati kare chhe. A pramane badhum maline 110 yojanana bahalyamam tirchhi dishamam asamkhyata yojana paryanta jyotish chakra kahela chhe. Sutra– 313. Bhagavan ! Jambudvipamam kayum nakshatra badha nakshatroni amdara gati kare chhe\? Kayum nakshatra sauthi bahara gati kare chhe\? Kayum nakshatra sauthi upara gati kare chhe\? Kayum nakshatra sauthi niche gati kare chhe\? Gautama ! Jambudvipa dvipamam abhijita nakshatra sauthi amdara gati kare chhe. Mula nakshatra sauthi bahara gati kare chhe. Svati nakshatra sauthi upara ane bharani nakshatra sauthi niche gati kare chhe. Sutra samdarbha– 312, 313 | ||