Sutra Navigation: Rajprashniya ( રાજપ્રશ્નીય ઉપાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1105730
Scripture Name( English ): Rajprashniya Translated Scripture Name : રાજપ્રશ્નીય ઉપાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

सूर्याभदेव प्रकरण

 Translated Chapter :

સૂર્યાભદેવ પ્રકરણ
Section : Translated Section :
Sutra Number : 30 Category : Upang-02
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] सूरियाभे णं विमाने एगमेगे दारे अट्ठसयं चक्कज्झयाणं, एवं मिगज्झयाणं गरुडज्झयाणं रुच्छज्झयाणं छत्तज्झयाणं पिच्छज्झयाणं सउणिज्झयाणं सीहज्झयाणं, उसभज्झयाणं, अट्ठसयं सेयाणं चउ विसानाणं नागवरकेऊणं। एवामेव सपुव्वावरेणं सूरियाभे विमाने एगमेगे दारे असीयं असीयं केउसहस्सं भवति इति मक्खायं। तेसि णं दाराणं एगमेगे दारे पण्णट्ठिं-पण्णट्ठिं भोमा पन्नत्ता। तेसि णं भोमाणं भूमिभागा उल्लोया य भाणियव्वा तेसि णं भोमाणं बहुमज्झदेसभाए जाणि तेत्तीसमाणि भोमाणि । तेसि णं भोमाणं बहुमज्झदेसभागे पत्तेयं पत्तेयं सीहासने पन्नत्ते? सीहासनवण्णओ सपरिवारो। अवसेसेसु भोमेसु पत्तेयं-पत्तेयं सीहासणे पन्नत्ते। तेसि णं दाराणं उत्तरागारा सोलसविहेहिं रयणेहिं उवसोभिया, तं जहा–रयणेहिं वइरेहिं वेरुलिएहिं लोहियक्खेहिं मसारगल्लेहिं हंसगब्भेहिं पुलगेहिं सोगंधिएहिं जोईरसेहिं अंजणेहिं अंजनंपुलगेहिं रयएहिं जायरूवेहिं अंकेहिं फलिहेहिं रिट्ठेहिं। तेसि णं दाराणं उप्पिं अट्ठट्ठ मंगलगा पन्नत्ता। तेसि णं दाराणं उप्पिं बहवे किण्हचामरज्झया। तेसि णं दाराणं उप्पिं बहवे छत्तातिछत्ता। एवामेव सपुव्वावरेणं सूरियाभे विमाने चत्तारि दारसहस्सा भवंतीति मक्खायं। सूरियाभस्स विमानस्स चउद्दिसिं पंच जोयणसयाइं अबाहाए चत्तारि वनसंडा पन्नत्ता, तं जहा– असोगवने, सत्तवण्णवने चंपगवने, चूयवने पुरत्थिमेणं असोगवने, दाहिणेणं सत्तवण्णवने, पच्चत्थिमेणं चंपगवने, उत्तरेणं चूयवने। ते णं वनसंडा साइरेगाइं अद्धतेरस जोयणसयसहस्साइं आयामेणं, पंच जोयणसयाइं विक्खंभेणं, पत्तेयं पत्तेयं पागारपरिखित्ता किण्हा किण्होभासो नीला नीलोभासा हरिया हरिओभासा सीया सीओभासा निद्धा निद्धोभासा तिव्वा तिव्वोभासा किण्हा किण्हच्छाया नीला नीलच्छाया हरिया हरियच्छाया सीया सीयच्छाया निद्धा निद्धच्छाया तिव्वा तिव्वच्छाया घणकडियकडच्छाया रम्मा महामेहनिकुरंबभूया वनसंडवण्णओ।
Sutra Meaning : સૂર્યાભ વિમાનના પ્રત્યેક દ્વારે ચક્રના ચિહ્નવાળી ૧૦૮ ધજાઓ છે. એ જ રીતે, મૃગના ચિહ્નવાળી, ગરુડના ચિહ્નવાળી, છત્રના ચિહ્નવાળી, પિચ્છના ચિહ્નવાળી, શકુનિના ચિહ્નવાળી, સિંહના ચિહ્નવાળી, વૃષભના ચિહ્નવાળી, ચાર દાંતવાળા શ્વેત હાથીના ચિહ્નવાળી અને ઉત્તમ નાગના ચિહ્નવાળી ૧૦૮ – ૧૦૮ધજાઓ ફરકે છે. આ પ્રમાણે બધી મળીને સૂર્યાભ વિમાનના પ્રત્યેક દ્વારે ૧૦૮૦ ધ્વજા ત્યાં કહી છે. ત્યાં સૂર્યાભ વિમાનમાં ૬૫ – ૬૫ ભવન બતાવેલા છે. તે ભવનના ભૂમિભાગ અને ચંદરવા વગેરેનું વર્ણન વિમાનના ભૂમિભાગ અને ચંદરવા મુજબ કહેવું. તે ભવનના બહુમધ્ય દેશભાગે એક – એક સિંહાસન છે, સિંહાસનનું વર્ણન સપરિવાર પૂર્વવત્‌ કહેવું. બાકીના ભવનમાં ભદ્રાસન રાખેલ છે. તે દ્વારોના ઉત્તમાગાર સોળ પ્રકારના રત્નોથી સુશોભિત છે. તે આ રીતે – રત્નો યાવત્‌ રિષ્ટરત્ન વડે. તે દ્વારોની ઉપર આઠ – આઠ મંગલક, ધ્વજ સહિત યાવત્‌ છત્રાતિછત્રથી શોભિત છે. આ પ્રમાણે બધા મળીને ૪૦૦૦ દ્વારો સૂર્યાભ વિમાનમાં હોય છે, તેમ કહ્યું છે. તે સૂર્યાભ વિમાનમાં અશોકવન, સપ્તપર્ણવન, ચંપકવન, ચૂતકવન ચારે દિશામાં ૫૦૦ – ૫૦૦ યોજનના અંતરે છે. આ વનખંડ આ રીતે છે – પૂર્વમાં અશોકવન છે, દક્ષિણમાં સપ્તપર્ણ વન છે, પશ્ચિમમાં ચંપકવન છે, ઉત્તરમાં ચૂતકવન છે. તે વનખંડો સાતિરેક સાડા બાર યોજનથી અધિક લાંબા, ૫૦૦ યોજન પહોળા છે. પ્રત્યેકે પ્રત્યેક પ્રાકારથી પરિવેષ્ટિત, કાળા – કાળી આભાવાળા છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] suriyabhe nam vimane egamege dare atthasayam chakkajjhayanam, evam migajjhayanam garudajjhayanam ruchchhajjhayanam chhattajjhayanam pichchhajjhayanam saunijjhayanam sihajjhayanam, usabhajjhayanam, atthasayam seyanam chau visananam nagavarakeunam. Evameva sapuvvavarenam suriyabhe vimane egamege dare asiyam asiyam keusahassam bhavati iti makkhayam. Tesi nam daranam egamege dare pannatthim-pannatthim bhoma pannatta. Tesi nam bhomanam bhumibhaga ulloya ya bhaniyavva tesi nam bhomanam bahumajjhadesabhae jani tettisamani bhomani. Tesi nam bhomanam bahumajjhadesabhage patteyam patteyam sihasane pannatte? Sihasanavannao saparivaro. Avasesesu bhomesu patteyam-patteyam sihasane pannatte. Tesi nam daranam uttaragara solasavihehim rayanehim uvasobhiya, tam jaha–rayanehim vairehim veruliehim lohiyakkhehim masaragallehim hamsagabbhehim pulagehim sogamdhiehim joirasehim amjanehim amjanampulagehim rayaehim jayaruvehim amkehim phalihehim ritthehim. Tesi nam daranam uppim atthattha mamgalaga pannatta. Tesi nam daranam uppim bahave kinhachamarajjhaya. Tesi nam daranam uppim bahave chhattatichhatta. Evameva sapuvvavarenam suriyabhe vimane chattari darasahassa bhavamtiti makkhayam. Suriyabhassa vimanassa chauddisim pamcha joyanasayaim abahae chattari vanasamda pannatta, tam jaha– asogavane, sattavannavane champagavane, chuyavane puratthimenam asogavane, dahinenam sattavannavane, pachchatthimenam champagavane, uttarenam chuyavane. Te nam vanasamda sairegaim addhaterasa joyanasayasahassaim ayamenam, pamcha joyanasayaim vikkhambhenam, patteyam patteyam pagaraparikhitta kinha kinhobhaso nila nilobhasa hariya hariobhasa siya siobhasa niddha niddhobhasa tivva tivvobhasa kinha kinhachchhaya nila nilachchhaya hariya hariyachchhaya siya siyachchhaya niddha niddhachchhaya tivva tivvachchhaya ghanakadiyakadachchhaya ramma mahamehanikurambabhuya vanasamdavannao.
Sutra Meaning Transliteration : Suryabha vimanana pratyeka dvare chakrana chihnavali 108 dhajao chhe. E ja rite, mrigana chihnavali, garudana chihnavali, chhatrana chihnavali, pichchhana chihnavali, shakunina chihnavali, simhana chihnavali, vrishabhana chihnavali, chara damtavala shveta hathina chihnavali ane uttama nagana chihnavali 108 – 108dhajao pharake chhe. A pramane badhi maline suryabha vimanana pratyeka dvare 1080 dhvaja tyam kahi chhe. Tyam suryabha vimanamam 65 – 65 bhavana batavela chhe. Te bhavanana bhumibhaga ane chamdarava vagerenum varnana vimanana bhumibhaga ane chamdarava mujaba kahevum. Te bhavanana bahumadhya deshabhage eka – eka simhasana chhe, simhasananum varnana saparivara purvavat kahevum. Bakina bhavanamam bhadrasana rakhela chhe. Te dvarona uttamagara sola prakarana ratnothi sushobhita chhe. Te a rite – ratno yavat rishtaratna vade. Te dvaroni upara atha – atha mamgalaka, dhvaja sahita yavat chhatratichhatrathi shobhita chhe. A pramane badha maline 4000 dvaro suryabha vimanamam hoya chhe, tema kahyum chhe. Te suryabha vimanamam ashokavana, saptaparnavana, champakavana, chutakavana chare dishamam 500 – 500 yojanana amtare chhe. A vanakhamda a rite chhe – Purvamam ashokavana chhe, dakshinamam saptaparna vana chhe, pashchimamam champakavana chhe, uttaramam chutakavana chhe. Te vanakhamdo satireka sada bara yojanathi adhika lamba, 500 yojana pahola chhe. Pratyeke pratyeka prakarathi pariveshtita, kala – kali abhavala chhe.