Sutra Navigation: Bhagavati ( ભગવતી સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1104480
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : ભગવતી સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

शतक-२६ जीव, लंश्या, पक्खियं, दृष्टि, अज्ञान

 Translated Chapter :

શતક-૨૬ જીવ, લંશ્યા, પક્ખિયં, દૃષ્ટિ, અજ્ઞાન
Section : उद्देशक-१ Translated Section : ઉદ્દેશક-૧
Sutra Number : 980 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जीवे णं भंते! आउयं कम्मं किं बंधी बंधइ–पुच्छा। गोयमा! अत्थेगतिए बंधी चउभंगो। सलेस्से जाव सुक्कलेस्से चत्तारि भंगा। अलेस्से चरिमो भंगो। कण्हपक्खिए णं–पुच्छा। गोयमा! अत्थेगतिए बंधी बंधइ बंधिस्सइ, अत्थेगतिए बंधी न बंधइ बंधिस्सइ। सुक्कपक्खिए सम्मदिट्ठी मिच्छादिट्ठी चत्तारि भंगा। सम्मामिच्छादिट्ठी–पुच्छा। गोयमा! अत्थेगतिए बंधी न बंधइ बंधिस्सइ, अत्थेगतिए बंधी न बंधइ न बंधिस्सइ। नाणी जाव ओहिनाणी चत्तारि भंगा। मनपज्जवनाणी–पुच्छा। गोयमा! अत्थेगतिए बंधी बंधइ बंधिस्सइ, अत्थेगतिए बंधी न बंधइ बंधिस्सइ, अत्थेगतिए बंधी न बंधइ न बंधिस्सइ। केवलनाणे चरिमो भंगो। एवं एएणं कमेणं नोसण्णोवउत्ते बितियविहूणा जहेव मनपज्जवनाणे। अवेदए अकसाई य ततिय-चउत्था जहेव सम्मामिच्छत्ते। अजोगिम्मि चरिमो, सेसेसु पदेसु चत्तारि भंगा जाव अनागारोवउत्ते। नेरइए णं भंते! आउयं कम्मं किं बंधी–पुच्छा। गोयमा! अत्थेगतिए चत्तारि भंगा, एवं सव्वत्थ वि नेरइयाणं चत्तारि भंगा, नवरं–कण्हलेस्से कण्हपक्खिए य पढम-ततिया भंगा; सम्मामिच्छत्ते ततिय-चउत्था। असुरकुमारे एवं चेव, नवरं–कण्हलेस्से वि चत्तारि भंगा भाणियव्वा, सेसं जहा नेरइयाणं। एवं जाव थणियकुमाराणं। पुढविक्काइयाणं सव्वत्थ वि चत्तारि भंगा, नवरं–कण्हपक्खिए पढम-ततिया भंगा। तेउलेस्से–पुच्छा। गोयमा! बंधी न बंधइ बंधिस्सइ, सेसेसु सव्वत्थ चत्तारि भंगा। एवं आउक्काइय-वणस्सइकाइयाण वि निरवसेसं। तेउकाइय-वाउक्काइयाणं सव्वत्थ वि पढम-ततिया भंगा। बेइंदिय-तेइंदिय-चउरिंदियाणं पि सव्वत्थ वि पढम-ततिया भंगा, नवरं–सम्मत्ते, नाणे, आभिनिबोहियनाणे सुयनाणे ततिओ भंगो। पंचिंदियतिरिक्खजोणियाणं कण्हपक्खिए पढम-ततिया भंगा, सम्मामिच्छत्ते ततियचउत्थो भंगो। सम्मत्ते, नाणे, आभिनिबोहियनाणे, सुयनाणे, ओहिनाणे–एएसु पंचसु वि पदेसु बितियविहूणा भंगा, सेसेसु चत्तारि भंगा। मनुस्साणं जहा जीवाणं, नवरं–सम्मत्ते, ओहिए नाणे, आभिनिबोहियनाणे, सुयनाणे, ओहिनाणे–एएसु बितियवि-हूणा भंगा, सेसं तं चेव। वाणमंतर-जोइसिय-वेमाणिया जहा असुरकुमारा। नामं गोयं अंतरायं च एयाणि जहा नाणावरणिज्जं। सेवं भंते! सेवं भंते! त्ति जाव विहरइ।
Sutra Meaning : (૧) ભગવન્‌ ! જીવ આયુકર્મ બાંધ્યુ, બાંધે છે ? પ્રશ્ન. ગૌતમ! કેટલાકે બાંધ્યુ૦ ચાર ભંગ. સલેશ્યી યાવત્‌ શુક્લલેશ્યીને ચાર ભંગ, અલેશ્યીને છેલ્લો ભંગ. કૃષ્ણપાક્ષિક વિશે પ્રશ્ન ? ગૌતમ! કેટલાકે બાંધ્યુ, બાંધે છે, બાંધશે. કેટલાકે બાંધ્યુ છે, બાંધતો નથી, બાંધશે. શુક્લપાક્ષિક, સમ્યગ્‌દૃષ્ટિ, મિથ્યાદૃષ્ટિને ચારે ભંગો છે. સમ્યગ્‌ મિથ્યાદૃષ્ટિની પૃચ્છા. ગૌતમ! કેટલાકે બાંધ્યુ, બાંધતા નથી, બાંધશે. કેટલાકે બાંધ્યુ, બાંધતો નથી, બાંધશે નહીં. જ્ઞાની યાવત્‌ અવધિજ્ઞાનીને ચારે ભંગ, મનઃપર્યવજ્ઞાનીનો પ્રશ્ન. ગૌતમ! કેટલાકે બાંધ્યુ, બાંધે છે, બાંધશે. કેટલાકે બાંધ્યુ, બાંધતો નથી, બાંધશે. કેટલાકે બાંધ્યુ, બાંધતો નથી, બાંધશે નહીં. કેવળજ્ઞાનમાં છેલ્લો ભંગ છે. એ રીતે આ ક્રમથી નોસંજ્ઞોપયુક્તને બીજા ભંગ સિવાય મનઃપર્યવજ્ઞાનીવત્‌ કહેવા. અવેદક અને અકષાયીને ત્રીજો, ચોથો સમ્યગ્‌મિથ્યાદૃષ્ટિવત્‌ કહેવો. અયોગીને છેલ્લો અને બાકીના પદોમાં ચારે ભંગ યાવત્‌ અનાકારોપયુક્ત કહેવા. (૨) ભગવન્‌ ! નૈરયિકે આયુકર્મ બાંધ્યુ છે૦ પ્રશ્ન ? ગૌતમ ! કેટલાકને ચારે ભંગ છે. એ રીતે સર્વત્ર નૈરયિકોને ચારે ભંગ છે. માત્ર કૃષ્ણલેશ્યી અને કૃષ્ણપાક્ષિકને પહેલો – ત્રીજો ભંગ. સમ્યક્‌મિથ્યાત્વમાં ત્રીજો – ચોથો ભંગ. અસુરકુમારને એ પ્રમાણે જ, કૃષ્ણલેશ્યીને પણ ચાર ભંગો કહેવા, બાકી બધું નૈરયિકવત્‌. એ પ્રમાણે સ્તનિત – કુમારો સુધી જાણવુ. પૃથ્વીકાયિકોને સર્વત્ર ચાર ભંગ. માત્ર કૃષ્ણપાક્ષિકને પહેલો – ત્રીજો ભંગ. તેજોલેશ્યી વિશે પ્રશ્ન ? ગૌતમ! બાંધ્યુ છે, બાંધતો નથી, બાંધશે. બાકીના બધામાં ચાર ભંગો. એ રીતે અપ્‌કાયિક વનસ્પતિકાયિક પણ સંપૂર્ણ કહેવા. તેઉકાયિક – વાયુકાયિકને બધે જ પહેલો – ત્રીજો ભંગ. બે – ત્રણ – ચાર ઇન્દ્રિયવાળાને પણ સર્વત્ર પહેલો, ત્રીજો ભંગ, માત્ર સમ્યક્ત્વ, જ્ઞાન, આભિનિબોધિક જ્ઞાન, શ્રુતજ્ઞાનમાં ત્રીજો ભંગ. પંચેન્દ્રિય તિર્યંચયોનિકોને કૃષ્ણપાક્ષિકમાં પહેલો – ત્રીજો ભંગ, સમ્યક્ત્વ – મિથ્યાત્વમાં ત્રીજો – ચોથો ભંગ. સમ્યક્ત્વ, જ્ઞાન, આભિનિબોધિક જ્ઞાન, શ્રુતજ્ઞાન, અવધિજ્ઞાન એ પાંચ પદોમાં બીજા સિવાયના ત્રણ ભંગો. બાકીના માં ચાર ભંગો. મનુષ્યોને જીવ માફક કહેવા. માત્ર સમ્યક્ત્વ ઔઘિક જ્ઞાન, આભિનિબોધિક જ્ઞાન – શ્રુતજ્ઞાન – અવધિજ્ઞાનમાં બીજા સિવાયના ભંગો છે, બાકી પૂર્વવત્‌. વ્યંતર, જ્યોતિષ્ક, વૈમાનિક ત્રણે અસુરકુમારવત્‌ જાણવા. નામ, ગોત્ર, અંતરાય ત્રણે જ્ઞાનાવરણીય માફક કહેવી. ભગવન્‌ ! તે એમ જ છે, એમ જ છે, યાવત્‌ વિચરે છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jive nam bhamte! Auyam kammam kim bamdhi bamdhai–puchchha. Goyama! Atthegatie bamdhi chaubhamgo. Salesse java sukkalesse chattari bhamga. Alesse charimo bhamgo. Kanhapakkhie nam–puchchha. Goyama! Atthegatie bamdhi bamdhai bamdhissai, atthegatie bamdhi na bamdhai bamdhissai. Sukkapakkhie sammaditthi michchhaditthi chattari bhamga. Sammamichchhaditthi–puchchha. Goyama! Atthegatie bamdhi na bamdhai bamdhissai, atthegatie bamdhi na bamdhai na bamdhissai. Nani java ohinani chattari bhamga. Manapajjavanani–puchchha. Goyama! Atthegatie bamdhi bamdhai bamdhissai, atthegatie bamdhi na bamdhai bamdhissai, atthegatie bamdhi na bamdhai na bamdhissai. Kevalanane charimo bhamgo. Evam eenam kamenam nosannovautte bitiyavihuna jaheva manapajjavanane. Avedae akasai ya tatiya-chauttha jaheva sammamichchhatte. Ajogimmi charimo, sesesu padesu chattari bhamga java anagarovautte. Neraie nam bhamte! Auyam kammam kim bamdhi–puchchha. Goyama! Atthegatie chattari bhamga, evam savvattha vi neraiyanam chattari bhamga, navaram–kanhalesse kanhapakkhie ya padhama-tatiya bhamga; sammamichchhatte tatiya-chauttha. Asurakumare evam cheva, navaram–kanhalesse vi chattari bhamga bhaniyavva, sesam jaha neraiyanam. Evam java thaniyakumaranam. Pudhavikkaiyanam savvattha vi chattari bhamga, navaram–kanhapakkhie padhama-tatiya bhamga. Teulesse–puchchha. Goyama! Bamdhi na bamdhai bamdhissai, sesesu savvattha chattari bhamga. Evam aukkaiya-vanassaikaiyana vi niravasesam. Teukaiya-vaukkaiyanam savvattha vi padhama-tatiya bhamga. Beimdiya-teimdiya-chaurimdiyanam pi savvattha vi padhama-tatiya bhamga, navaram–sammatte, nane, abhinibohiyanane suyanane tatio bhamgo. Pamchimdiyatirikkhajoniyanam kanhapakkhie padhama-tatiya bhamga, sammamichchhatte tatiyachauttho bhamgo. Sammatte, nane, abhinibohiyanane, suyanane, ohinane–eesu pamchasu vi padesu bitiyavihuna bhamga, sesesu chattari bhamga. Manussanam jaha jivanam, navaram–sammatte, ohie nane, abhinibohiyanane, suyanane, ohinane–eesu bitiyavi-huna bhamga, sesam tam cheva. Vanamamtara-joisiya-vemaniya jaha asurakumara. Namam goyam amtarayam cha eyani jaha nanavaranijjam. Sevam bhamte! Sevam bhamte! Tti java viharai.
Sutra Meaning Transliteration : (1) bhagavan ! Jiva ayukarma bamdhyu, bamdhe chhe\? Prashna. Gautama! Ketalake bamdhyu0 chara bhamga. Saleshyi yavat shuklaleshyine chara bhamga, aleshyine chhello bhamga. Krishnapakshika vishe prashna\? Gautama! Ketalake bamdhyu, bamdhe chhe, bamdhashe. Ketalake bamdhyu chhe, bamdhato nathi, bamdhashe. Shuklapakshika, samyagdrishti, mithyadrishtine chare bhamgo chhe. Samyag mithyadrishtini prichchha. Gautama! Ketalake bamdhyu, bamdhata nathi, bamdhashe. Ketalake bamdhyu, bamdhato nathi, bamdhashe nahim. Jnyani yavat avadhijnyanine chare bhamga, manahparyavajnyanino prashna. Gautama! Ketalake bamdhyu, bamdhe chhe, bamdhashe. Ketalake bamdhyu, bamdhato nathi, bamdhashe. Ketalake bamdhyu, bamdhato nathi, bamdhashe nahim. Kevalajnyanamam chhello bhamga chhe. E rite a kramathi nosamjnyopayuktane bija bhamga sivaya manahparyavajnyanivat kaheva. Avedaka ane akashayine trijo, chotho samyagmithyadrishtivat kahevo. Ayogine chhello ane bakina padomam chare bhamga yavat anakaropayukta kaheva. (2) bhagavan ! Nairayike ayukarma bamdhyu chhe0 prashna\? Gautama ! Ketalakane chare bhamga chhe. E rite sarvatra nairayikone chare bhamga chhe. Matra krishnaleshyi ane krishnapakshikane pahelo – trijo bhamga. Samyakmithyatvamam trijo – chotho bhamga. Asurakumarane e pramane ja, krishnaleshyine pana chara bhamgo kaheva, baki badhum nairayikavat. E pramane stanita – kumaro sudhi janavu. Prithvikayikone sarvatra chara bhamga. Matra krishnapakshikane pahelo – trijo bhamga. Tejoleshyi vishe prashna\? Gautama! Bamdhyu chhe, bamdhato nathi, bamdhashe. Bakina badhamam chara bhamgo. E rite apkayika vanaspatikayika pana sampurna kaheva. Teukayika – vayukayikane badhe ja pahelo – trijo bhamga. Be – trana – chara indriyavalane pana sarvatra pahelo, trijo bhamga, matra samyaktva, jnyana, abhinibodhika jnyana, shrutajnyanamam trijo bhamga. Pamchendriya tiryamchayonikone krishnapakshikamam pahelo – trijo bhamga, samyaktva – mithyatvamam trijo – chotho bhamga. Samyaktva, jnyana, abhinibodhika jnyana, shrutajnyana, avadhijnyana e pamcha padomam bija sivayana trana bhamgo. Bakina mam chara bhamgo. Manushyone jiva maphaka kaheva. Matra samyaktva aughika jnyana, abhinibodhika jnyana – shrutajnyana – avadhijnyanamam bija sivayana bhamgo chhe, baki purvavat. Vyamtara, jyotishka, vaimanika trane asurakumaravat janava. Nama, gotra, amtaraya trane jnyanavaraniya maphaka kahevi. Bhagavan ! Te ema ja chhe, ema ja chhe, yavat vichare chhe.