Sutra Navigation: Bhagavati ( ભગવતી સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1104265
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : ભગવતી સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

शतक-१९

 Translated Chapter :

શતક-૧૯
Section : उद्देशक-४ महाश्रव Translated Section : ઉદ્દેશક-૪ મહાશ્રવ
Sutra Number : 765 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] सिय भंते! नेरइया महासवा महाकिरिया महावेयणा महानिज्जरा? गोयमा! नो इणट्ठे समट्ठे। सिय भंते! नेरइया महासवा महाकिरिया महावेयणा अप्पनिज्जरा? हंता सिया। सिय भंते! नेरइया महासवा महाकिरिया अप्पवेयणा महानिज्जरा? गोयमा! नो इणट्ठे समट्ठे। सिय भंते! नेरइया महासवा महाकिरिया अप्पवेयणा अप्पनिज्जरा? गोयमा! नो इणट्ठे समट्ठे। सिय भंते! नेरइया महासवा अप्पकिरिया महावेयणा महानिज्जरा? गोयमा! नो इणट्ठे समट्ठे। सिय भंते! नेरइया महासवा अप्पकिरिया महावेयणा अप्पनिज्जरा? गोयमा! नो इणट्ठे समट्ठे। सिय भंते! नेरइया महासवा अप्पकिरिया अप्पवेयणा महानिज्जरा? नो इणट्ठे समट्ठे। सिय भंते! नेरइया महासवा अप्पकिरिया अप्पवेयणा महानिज्जरा? नो इणट्ठे समट्ठे। सिय भंते! नेरइया अप्पासवा महाकिरिया महावेयणा महानिज्जरा? नो इणट्ठे समट्ठे। सिय भंते! नेरइया अप्पासवा महाकिरिया महावेयणा अप्पनिज्जरा? नो इणट्ठे समट्ठे। सिय भंते! नेरइया अप्पासवा महाकिरिया अप्पवेयणा महानिज्जरा? नो इणट्ठे समट्ठे। सिय भंते! नेरइया अप्पासवा महाकिरिया अप्पवेयणा अप्पनिज्जरा? नो इणट्ठे समट्ठे। सिय भंते! नेरइया अप्पासवा अप्पकिरिया महावेयणा महानिज्जरा? नो इणट्ठे समट्ठे। सिय भंते! नेरइया अप्पासवा अप्पकिरिया महावेयणा अप्पनिज्जरा? नो इणट्ठे समट्ठे। सिय भंते! नेरइया अप्पासवा अप्पकिरिया अप्पवेयणा महानिज्जरा? नो इणट्ठे समट्ठे। सिय भंते! नेरइया अप्पासवा अप्पकिरिया अप्पवेयणा अप्पनिज्जरा? नो इणट्ठे समट्ठे। एते सोलस भंगा। सिय भंते! असुरकुमारा महासवा महाकिरिया महावेयणा महानिज्जरा? नो इणट्ठे समट्ठे। एवं चउत्थो भंगो भाणियव्वो, सेसा पन्नरस भंगा खोडेयव्वा। एवं जाव थणियकुमारा। सिय भंते! पुढविक्काइया महासवा महाकिरिया महावेयणा महानिज्जरा? हंता सिया। एवं जाव– सिय भंते! पुढविक्काइया अप्पासवा अप्पकिरिया अप्पवेयणा अप्पनिज्जरा? हंता सिया। एवं जाव मनुस्सा। वाणमंतर-जोइसिय-वेमाणिया जहा असुरकुमारा। सेवं भंते! सेवं भंते! त्ति।
Sutra Meaning : ૧.ભગવન્‌ ! નૈરયિક જીવ મહાસ્રવ, મહાક્રિયા, મહાવેદના, મહાનિર્જરાવાળા છે? ગૌતમ! આ અર્થ સમર્થ નથી ૨. ભગવન્‌ ! નૈરયિકો મહાશ્રવ, મહાક્રિયા, મહાવેદના, અલ્પનિર્જરા વાળા છે ? હા, છે. ૩. ભગવન્‌ ! નૈરયિકો મહાશ્રવ, મહાક્રિયા, અલ્પવેદના, મહાનિર્જરા વાળા છે ? ગૌતમ ! તે અર્થ સમર્થ નથી. ૪. નૈરયિકો મહાશ્રવ, મહાક્રિયા, અલ્પવેદના, અલ્પનિર્જરા વાળા છે ? ગૌતમ ! તે અર્થ સમર્થ નથી. ૫. ભગવન્‌ ! નૈરયિકો મહાશ્રવ, અલ્પક્રિયા, મહાવેદના, મહાનિર્જરા વાળા છે ? ગૌતમ ! તે અર્થ સમર્થ નથી. ૬. ભગવન્‌ ! નૈરયિક મહાશ્રવ, અલ્પક્રિયા, મહાવેદના, અલ્પનિર્જરા વાળા છે ? ના, તે અર્થ સમર્થ નથી. ૭. ભગવન્‌ ! નૈરયિક મહાશ્રવ, અલ્પક્રિયા, અલ્પવેદના, મહાનિર્જરા વાળા છે ? ના, તે અર્થ સમર્થ નથી. ૮. ભગવન્‌ ! નૈરયિક મહાશ્રવ, અલ્પક્રિયા, અલ્પવેદના, અલ્પનિર્જરા વાળા છે ? ના, તે અર્થ સમર્થ નથી. ૯. ભગવન્‌ ! નૈરયિક અલ્પા – શ્રવ, મહાક્રિયા, મહાવેદના, મહાનિર્જરા વાળા છે ? ના, તે અર્થ સમર્થ નથી. ૧૦. ભગવન્‌ ! નૈરયિક અલ્પાશ્રવ, મહાક્રિયા, મહાવેદના, અલ્પનિર્જરા વાળા છે ? ના, તેમ નથી. ૧૧. નૈરયિક અલ્પાશ્રવ, મહાક્રિયા, અલ્પવેદના, મહાનિર્જરા વાળા છે ? ના, તે અર્થ સમર્થ નથી. ૧૨. નૈરયિક અલ્પાશ્રવ, મહાક્રિયા, અલ્પવેદના, અલ્પનિર્જરા વાળા છે ? ના, તે અર્થ સમર્થ નથી. ૧૩. નૈરયિક અલ્પાશ્રવ, અલ્પક્રિયા મહાવેદના, મહાનિર્જરા વાળા છે ? તે અર્થ સમર્થ નથી. ૧૪. નૈરયિક અલ્પાશ્રવ, અલ્પક્રિયા મહાવેદના, અલ્પનિર્જરા વાળા છે ? તે અર્થ સમર્થ નથી. ૧૫. નૈરયિક અલ્પાશ્રવ, અલ્પક્રિયા, અલ્પવેદના, મહાનિર્જરા વાળા છે ? તે અર્થ સમર્થ નથી. ૧૬. નૈરયિક અલ્પાશ્રવ, અલ્પક્રિયા, અલ્પવેદના, અલ્પનિર્જરા વાળા છે ? તે અર્થ સમર્થ નથી. આ પ્રમાણે ૧૬ ભંગની પૃચ્છા છે. ભગવન્‌ ! અસુરકુમાર મહાશ્રવ, મહાક્રિયા, મહાવેદના, મહાનિર્જરા વાળા છે ? તે અર્થ સમર્થ નથી, એ પ્રમાણે ચોથો ભંગ કહેવો, બાકીના ૧૫ – ભંગનો નિષેધ કરવો. એ પ્રમાણે સ્તનિતકુમાર સુધી કહેવું. ભગવન્‌ ! પૃથ્વીકાયિક જીવ મહાશ્રવ, મહાક્રિયા, મહાવેદના, મહાનિર્જરાવાળા છે ? હા, કદાચ હોય, એ પ્રમાણે યાવત્‌ ભગવન્‌ ! પૃથ્વીકાયિક શું અલ્પાશ્રવ, અલ્પક્રિયા, અલ્પવેદના, અલ્પનિર્જરાવાળા છે ? હા, છે. એ પ્રમાણે મનુષ્ય સુધી કહેવું. વ્યંતર, જ્યોતિષ્ક, વૈમાનિકને અસુરકુમાર માફક કહેવા. ભગવન્‌ ! તે એમ જ છે, એમ જ છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] siya bhamte! Neraiya mahasava mahakiriya mahaveyana mahanijjara? Goyama! No inatthe samatthe. Siya bhamte! Neraiya mahasava mahakiriya mahaveyana appanijjara? Hamta siya. Siya bhamte! Neraiya mahasava mahakiriya appaveyana mahanijjara? Goyama! No inatthe samatthe. Siya bhamte! Neraiya mahasava mahakiriya appaveyana appanijjara? Goyama! No inatthe samatthe. Siya bhamte! Neraiya mahasava appakiriya mahaveyana mahanijjara? Goyama! No inatthe samatthe. Siya bhamte! Neraiya mahasava appakiriya mahaveyana appanijjara? Goyama! No inatthe samatthe. Siya bhamte! Neraiya mahasava appakiriya appaveyana mahanijjara? No inatthe samatthe. Siya bhamte! Neraiya mahasava appakiriya appaveyana mahanijjara? No inatthe samatthe. Siya bhamte! Neraiya appasava mahakiriya mahaveyana mahanijjara? No inatthe samatthe. Siya bhamte! Neraiya appasava mahakiriya mahaveyana appanijjara? No inatthe samatthe. Siya bhamte! Neraiya appasava mahakiriya appaveyana mahanijjara? No inatthe samatthe. Siya bhamte! Neraiya appasava mahakiriya appaveyana appanijjara? No inatthe samatthe. Siya bhamte! Neraiya appasava appakiriya mahaveyana mahanijjara? No inatthe samatthe. Siya bhamte! Neraiya appasava appakiriya mahaveyana appanijjara? No inatthe samatthe. Siya bhamte! Neraiya appasava appakiriya appaveyana mahanijjara? No inatthe samatthe. Siya bhamte! Neraiya appasava appakiriya appaveyana appanijjara? No inatthe samatthe. Ete solasa bhamga. Siya bhamte! Asurakumara mahasava mahakiriya mahaveyana mahanijjara? No inatthe samatthe. Evam chauttho bhamgo bhaniyavvo, sesa pannarasa bhamga khodeyavva. Evam java thaniyakumara. Siya bhamte! Pudhavikkaiya mahasava mahakiriya mahaveyana mahanijjara? Hamta siya. Evam java– Siya bhamte! Pudhavikkaiya appasava appakiriya appaveyana appanijjara? Hamta siya. Evam java manussa. Vanamamtara-joisiya-vemaniya jaha asurakumara. Sevam bhamte! Sevam bhamte! Tti.
Sutra Meaning Transliteration : 1.Bhagavan ! Nairayika jiva mahasrava, mahakriya, mahavedana, mahanirjaravala chhe? Gautama! A artha samartha nathi 2. Bhagavan ! Nairayiko mahashrava, mahakriya, mahavedana, alpanirjara vala chhe\? Ha, chhe. 3. Bhagavan ! Nairayiko mahashrava, mahakriya, alpavedana, mahanirjara vala chhe\? Gautama ! Te artha samartha nathi. 4. Nairayiko mahashrava, mahakriya, alpavedana, alpanirjara vala chhe\? Gautama ! Te artha samartha nathi. 5. Bhagavan ! Nairayiko mahashrava, alpakriya, mahavedana, mahanirjara vala chhe\? Gautama ! Te artha samartha nathi. 6. Bhagavan ! Nairayika mahashrava, alpakriya, mahavedana, alpanirjara vala chhe\? Na, te artha samartha nathi. 7. Bhagavan ! Nairayika mahashrava, alpakriya, alpavedana, mahanirjara vala chhe\? Na, te artha samartha nathi. 8. Bhagavan ! Nairayika mahashrava, alpakriya, alpavedana, alpanirjara vala chhe\? Na, te artha samartha nathi. 9. Bhagavan ! Nairayika alpa – shrava, mahakriya, mahavedana, mahanirjara vala chhe\? Na, te artha samartha nathi. 10. Bhagavan ! Nairayika alpashrava, mahakriya, mahavedana, alpanirjara vala chhe\? Na, tema nathi. 11. Nairayika alpashrava, mahakriya, alpavedana, mahanirjara vala chhe\? Na, te artha samartha nathi. 12. Nairayika alpashrava, mahakriya, alpavedana, alpanirjara vala chhe\? Na, te artha samartha nathi. 13. Nairayika alpashrava, alpakriya mahavedana, mahanirjara vala chhe\? Te artha samartha nathi. 14. Nairayika alpashrava, alpakriya mahavedana, alpanirjara vala chhe\? Te artha samartha nathi. 15. Nairayika alpashrava, alpakriya, alpavedana, mahanirjara vala chhe\? Te artha samartha nathi. 16. Nairayika alpashrava, alpakriya, alpavedana, alpanirjara vala chhe\? Te artha samartha nathi. A pramane 16 bhamgani prichchha chhe. Bhagavan ! Asurakumara mahashrava, mahakriya, mahavedana, mahanirjara vala chhe\? Te artha samartha nathi, e pramane chotho bhamga kahevo, bakina 15 – bhamgano nishedha karavo. E pramane stanitakumara sudhi kahevum. Bhagavan ! Prithvikayika jiva mahashrava, mahakriya, mahavedana, mahanirjaravala chhe\? Ha, kadacha hoya, e pramane yavat bhagavan ! Prithvikayika shum alpashrava, alpakriya, alpavedana, alpanirjaravala chhe\? Ha, chhe. E pramane manushya sudhi kahevum. Vyamtara, jyotishka, vaimanikane asurakumara maphaka kaheva. Bhagavan ! Te ema ja chhe, ema ja chhe.