Sutra Navigation: Bhagavati ( ભગવતી સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1104262
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : ભગવતી સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

शतक-१९

 Translated Chapter :

શતક-૧૯
Section : उद्देशक-३ पृथ्वी Translated Section : ઉદ્દેશક-૩ પૃથ્વી
Sutra Number : 762 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] एएसि णं भंते! पुढविकाइयाणं आउ-तेउ-वाउ-वणस्सइकाइयाणं सुहुमाणं बादराणं पज्जत्तगाणं अपज्जत्तगाणं जहण्णुक्कोसियाए ओगाहणाए कयरे कयरेहिंतो अप्पा वा? बहुया वा? तुल्ला वा? विसेसाहिया वा? गोयमा! १. सव्वत्थोवा सुहुमनिओयस्स अपज्जत्तगस्स जहन्निया ओगाहणा २. सुहुमवाउ- क्काइयस्स अपज्जत्तगस्स जहन्निया ओगाहणा असंखेज्जगुणा ३. सुहुमतेउकाइयस्स अपज्जत्त-गस्स जहन्निया ओगाहणा असंखेज्जगुणा ४. सुहुमआउकाइयस्स अपज्जत्तगस्स जहन्निया ओगाहणा असंखेज्जगुणा ५. सुहुमपुढविक्काइयस्स अपज्जत्तगस्स जहन्निया ओगाहणा असंखे-ज्जगुणा ६. बादर-वाउकाइयस्स अपज्जत्तगस्स जहन्निया ओगाहणा असंखेज्जगुणा ७. बादरतेउक्काइ-यस्स अपज्जत्तगस्स जहन्निया ओगाहणा असंखेज्जगुणा ८. बादरआउकाइयस्स अपज्जत्तगस्स जहन्निया ओगाहणा असंखेज्जगुणा ९. बादरपुढविकाइयस्स अपज्जत्तगस्स जहन्निया ओगाहणा असंखेज्जगुणा १०-११. पत्तेयसरीरबादरवणस्सइकाइयस्स बादरनिओयस्स एएसि णं पज्जत्तगाणं एएसि णं अपज्जत्तगाणं जहन्निया ओगाहणा दोण्ह वि तुल्ला असंखेज्जगुणा १२. सुहुमनिगोयस्स पज्जत्तगस्स जहन्निया ओगाहणा असंखेज्ज-गुणा १३. तस्सेव अपज्जत्तगस्स उक्कोसिया ओगाहणा विसेसाहिया १४. तस्स चेव पज्जत्तगस्स उक्कोसिया ओगाहणा विसेसाहिया १५. सुहुमवाउकाइयस्स पज्जत्तगस्स जहन्निया ओगाहणा असंखेज्जगुणा १६. तस्स चेव अपज्जत्तगस्स उक्कोसिया ओगाहणा विसे-साहिया १७. तस्स चेव पज्जत्तगस्स उक्कोसिया ओगाहणा विसेसाहिया १८-२०. एवं सुहुमतेउक्काइयस्स वि २१-२३. एवं सुहुमआउक्काइयस्स वि २४-२६ एवं सुहुमपुढविकाइयस्स वि २७-२९. एवं बादर-वाउकाइयस्स वि ३०-३२. एवं बादरतेउकाइयस्स वि ३३-३५. एवं बादरआउकाइयस्स वि ३६-३८. एवं बादरपुढविकाइयस्स वि सव्वेसिं तिविहेणं गमेणं भाणियव्वं, ३९. बादरनिगोयस्स पज्जत्त-गस्स जहन्निया ओगाहणा असंखेज्जगुणा ४०. तस्स चेव अपज्जत्तगस्स उक्कोसिया ओगाहणा विसेसाहिया ४१. तस्स चेव पज्जत्तगस्स उक्कोसिया ओगाहणा विसेसाहिया ४२. पत्तेयसरीरबादरवणस्सइकाइयस्स पज्जत्तगस्स जहन्निया ओगाहणा असंखेज्जगुणा ४३. तस्स चेव अपज्जत्तगस्स उक्कोसिया ओगाहणा असंखेज्जगुणा ४४. तस्स चेव पज्जत्तगस्स उक्कोसिया ओगाहणा असंखेज्जगुणा।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! આ સૂક્ષ્મ – બાદર, પર્યાપ્તા – અપર્યાપ્તા પૃથ્વી – અપ્‌ – તેઉ – વાયુ અને વનસ્પતિકાયિક જીવોની જઘન્ય અને ઉત્કૃષ્ટ અવગાહનાઓમાંથી કોણ કોનાથી અલ્પ, બહુ, તુલ્ય કે વિશેષાધિક છે ? ગૌતમ ! ૧. સૌથી થોડી અપર્યાપ્તા સૂક્ષ્મ નિગોદની જઘન્ય અવગાહના, ૨. અપર્યાપ્તા સૂક્ષ્મ વાયુકાયિકની જઘન્યા અવગાહના અસંખ્યાતગણી, ૩. અપર્યાપ્તા સૂક્ષ્મ તેઉકાયની જઘન્યા અવગાહના અસંખ્યાતગણી, ૪. અપર્યાપ્તા સૂક્ષ્મ અપ્‌કાયની જઘન્યા અસંખ્યાતગણી, ૫. અપર્યાપ્તા સૂક્ષ્મ પૃથ્વી૦ની જઘન્યા અસંખ્યાતગણી. ૬. અપર્યાપ્તા બાદરવાયુ૦ની જઘન્યા અવગાહના અસંખ્યાતગણી, ૭. અપર્યાપ્તા બાદર તેઉની જઘન્યા અવગાહના અસંખ્યાતગણી, ૮. અપર્યાપ્તા બાદર અપ્‌કાયની જઘન્યા અવગાહના અસંખ્યાતગણી, ૯. અપર્યાપ્તા બાદર પૃથ્વીની જઘન્યા અવગાહના અસંખ્યાતગણી, ૧૦, ૧૧. પર્યાપ્તા – અપર્યાપ્તા પ્રત્યેકશરીરી બાદર વનસ્પતિકાયની બાદર નિગોદની જઘન્યા અવગાહના બંને તુલ્ય અને અસંખ્યાતગણી. ૧૨. તેનાથી પર્યાપ્તા સૂક્ષ્મનિગોદની જઘન્યા અવગાહના અસંખ્યાતગણી, ૧૩. તેની જ અપર્યાપ્તાની ઉત્કૃષ્ટી અવગાહના વિશેષાધિક, ૧૪. તેની જ પર્યાપ્તાની ઉત્કૃષ્ટી અવગાહના વિશેષાધિક, ૧૫. પર્યાપ્તા સૂક્ષ્મ વાયુકાયિકની જઘન્યા અવગાહના અસંખ્યાતગણી, ૧૬. તેની જ અપર્યાપ્તાની ઉત્કૃષ્ટી અવગાહના વિશેષાધિક, ૧૭. તેની જ પર્યાપ્તાની ઉત્કૃષ્ટી વિશેષાધિક, ૧૮ થી ૨૦. એ પ્રમાણે સૂક્ષ્મ તેઉકાયની જાણવી. ૨૧ થી ૨૩. એ પ્રમાણે સૂક્ષ્મ અપ્‌કાય પણ છે. ૨૪ થી ૨૬. એ રીતે સૂક્ષ્મ પૃથ્વીકાયિક, તે વિશેષાધિક છે. ૨૭ થી ૨૯. એ રીતે બાદર વાયુકાયિક૦ છે, તે વિશેષાધિક છે. ૩૦ થી ૩૨. એ રીતે બાદર તેઉકાયિક૦ વિશેષાધિક છે. ૩૩ થી ૩૫. એ રીતે બાદર અપ્‌કાયિકની૦ વિશેષાધિક. ૩૬ થી ૩૮. એ રીતે બાદર પૃથ્વીકાયિકની૦ વિશેષાધિક છે. બધી ત્રણ આલાવા વડે કહેવી. ૩૯. પર્યાપ્તા બાદરનિગોદની જઘન્યા અવગાહના અસંખ્યાતગણી, ૪૦. તેની જ અપર્યાપ્તાની ઉત્કૃષ્ટી અવગાહના વિશેષાધિક છે. ૪૧. તેની જ પર્યાપ્તાની ઉત્કૃષ્ટી અવગાહના વિશેષાધિક. ૪૨. પર્યાપ્તા પ્રત્યેક શરીર બાદર વનસ્પતિકાયિકની જઘન્યા અવગાહના અસંખ્યાતગણી. ૪૩. તેની જ અપર્યાપ્તાની ઉત્કૃષ્ટી અવગાહના અસંખ્યાતગણી. ૪૪. તેની જ પર્યાપ્તાની ઉત્કૃષ્ટી અવગાહના અસંખ્યાતગણી છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] eesi nam bhamte! Pudhavikaiyanam au-teu-vau-vanassaikaiyanam suhumanam badaranam pajjattaganam apajjattaganam jahannukkosiyae ogahanae kayare kayarehimto appa va? Bahuya va? Tulla va? Visesahiya va? Goyama! 1. Savvatthova suhumanioyassa apajjattagassa jahanniya ogahana 2. Suhumavau- kkaiyassa apajjattagassa jahanniya ogahana asamkhejjaguna 3. Suhumateukaiyassa apajjatta-gassa jahanniya ogahana asamkhejjaguna 4. Suhumaaukaiyassa apajjattagassa jahanniya ogahana asamkhejjaguna 5. Suhumapudhavikkaiyassa apajjattagassa jahanniya ogahana asamkhe-jjaguna 6. Badara-vaukaiyassa apajjattagassa jahanniya ogahana asamkhejjaguna 7. Badarateukkai-yassa apajjattagassa jahanniya ogahana asamkhejjaguna 8. Badaraaukaiyassa apajjattagassa jahanniya ogahana asamkhejjaguna 9. Badarapudhavikaiyassa apajjattagassa jahanniya ogahana asamkhejjaguna 10-11. Patteyasarirabadaravanassaikaiyassa badaranioyassa eesi nam pajjattaganam eesi nam apajjattaganam jahanniya ogahana donha vi tulla asamkhejjaguna 12. Suhumanigoyassa pajjattagassa jahanniya ogahana asamkhejja-guna 13. Tasseva apajjattagassa ukkosiya ogahana visesahiya 14. Tassa cheva pajjattagassa ukkosiya ogahana visesahiya 15. Suhumavaukaiyassa pajjattagassa jahanniya ogahana asamkhejjaguna 16. Tassa cheva apajjattagassa ukkosiya ogahana vise-sahiya 17. Tassa cheva pajjattagassa ukkosiya ogahana visesahiya 18-20. Evam suhumateukkaiyassa vi 21-23. Evam suhumaaukkaiyassa vi 24-26 evam suhumapudhavikaiyassa vi 27-29. Evam badara-vaukaiyassa vi 30-32. Evam badarateukaiyassa vi 33-35. Evam badaraaukaiyassa vi 36-38. Evam badarapudhavikaiyassa vi savvesim tivihenam gamenam bhaniyavvam, 39. Badaranigoyassa pajjatta-gassa jahanniya ogahana asamkhejjaguna 40. Tassa cheva apajjattagassa ukkosiya ogahana visesahiya 41. Tassa cheva pajjattagassa ukkosiya ogahana visesahiya 42. Patteyasarirabadaravanassaikaiyassa pajjattagassa jahanniya ogahana asamkhejjaguna 43. Tassa cheva apajjattagassa ukkosiya ogahana asamkhejjaguna 44. Tassa cheva pajjattagassa ukkosiya ogahana asamkhejjaguna.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! A sukshma – badara, paryapta – aparyapta prithvi – ap – teu – vayu ane vanaspatikayika jivoni jaghanya ane utkrishta avagahanaomamthi kona konathi alpa, bahu, tulya ke visheshadhika chhe\? Gautama ! 1. Sauthi thodi aparyapta sukshma nigodani jaghanya avagahana, 2. Aparyapta sukshma vayukayikani jaghanya avagahana asamkhyatagani, 3. Aparyapta sukshma teukayani jaghanya avagahana asamkhyatagani, 4. Aparyapta sukshma apkayani jaghanya asamkhyatagani, 5. Aparyapta sukshma prithvi0ni jaghanya asamkhyatagani. 6. Aparyapta badaravayu0ni jaghanya avagahana asamkhyatagani, 7. Aparyapta badara teuni jaghanya avagahana asamkhyatagani, 8. Aparyapta badara apkayani jaghanya avagahana asamkhyatagani, 9. Aparyapta badara prithvini jaghanya avagahana asamkhyatagani, 10, 11. Paryapta – aparyapta pratyekashariri badara vanaspatikayani badara nigodani jaghanya avagahana bamne tulya ane asamkhyatagani. 12. Tenathi paryapta sukshmanigodani jaghanya avagahana asamkhyatagani, 13. Teni ja aparyaptani utkrishti avagahana visheshadhika, 14. Teni ja paryaptani utkrishti avagahana visheshadhika, 15. Paryapta sukshma vayukayikani jaghanya avagahana asamkhyatagani, 16. Teni ja aparyaptani utkrishti avagahana visheshadhika, 17. Teni ja paryaptani utkrishti visheshadhika, 18 thi 20. E pramane sukshma teukayani janavi. 21 thi 23. E pramane sukshma apkaya pana chhe. 24 thi 26. E rite sukshma prithvikayika, te visheshadhika chhe. 27 thi 29. E rite badara vayukayika0 chhe, te visheshadhika chhe. 30 thi 32. E rite badara teukayika0 visheshadhika chhe. 33 thi 35. E rite badara apkayikani0 visheshadhika. 36 thi 38. E rite badara prithvikayikani0 visheshadhika chhe. Badhi trana alava vade kahevi. 39. Paryapta badaranigodani jaghanya avagahana asamkhyatagani, 40. Teni ja aparyaptani utkrishti avagahana visheshadhika chhe. 41. Teni ja paryaptani utkrishti avagahana visheshadhika. 42. Paryapta pratyeka sharira badara vanaspatikayikani jaghanya avagahana asamkhyatagani. 43. Teni ja aparyaptani utkrishti avagahana asamkhyatagani. 44. Teni ja paryaptani utkrishti avagahana asamkhyatagani chhe.