Sutra Navigation: Bhagavati ( ભગવતી સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1103939
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : ભગવતી સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

शतक-९

 Translated Chapter :

શતક-૯
Section : उद्देशक-१ जंबुद्वीप Translated Section : ઉદ્દેશક-૧ જંબુદ્વીપ
Sutra Number : 439 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तेणं कालेणं तेणं समएणं मिहिला नामं नगरी होत्था–वण्णओ। माणिभद्दे चेतिए–वण्णओ। सामी समोसढे, परिसा निग्गता जाव भगवं गोयमे पज्जुवासमाणे एवं वदासी–कहि णं भंते! जंबुद्दीवे दीवे! किंसंठिए णं भंते! जंबुद्दीवे दीवे? एवं जंबुद्दीवपन्नत्ती भाणियव्वा जाव एवामेव सपुव्वावरेणं जंबुद्दीवे दीवे चोद्दस सलिला-सयसहस्सा छप्पन्नं च सहस्सा भवंतीति मक्खाया। सेवं भंते! सेवं भंते! त्ति।
Sutra Meaning : તે કાળે, તે સમયે મિથિલા નામે નગરી હતી – માણિભદ્ર ચૈત્ય હતુંવર્ણન ઉવવાઈ સૂત્રાનુસાર.. ભગવંત મહાવીર સ્વામી પધાર્યા, પર્ષદા ધર્મશ્રવણ માટેનીકળી યાવત્‌ ગૌતમસ્વામી પર્યુપાસના કરતા આ પ્રમાણે બોલ્યા – ભગવન્‌ ! જંબૂદ્વીપ નામક દ્વીપ ક્યાં છે ? ભગવન્‌ ! જંબૂદ્વીપ કયા આકારે છે ? એ પ્રમાણે જંબૂદ્વીપ પ્રજ્ઞપ્તિ કહેવી યાવત્‌ એ પ્રમાણે જ પૂર્વ – પશ્ચિમ, જંબૂદ્વીપમાં ૧૪,૫૬,૦૦૦ નદીઓ કહેલી છે. ભગવન્‌ ! આપ કહો છો, તે એમ જ છે. તે એમ જ છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tenam kalenam tenam samaenam mihila namam nagari hottha–vannao. Manibhadde chetie–vannao. Sami samosadhe, parisa niggata java bhagavam goyame pajjuvasamane evam vadasi–kahi nam bhamte! Jambuddive dive! Kimsamthie nam bhamte! Jambuddive dive? Evam jambuddivapannatti bhaniyavva java evameva sapuvvavarenam jambuddive dive choddasa salila-sayasahassa chhappannam cha sahassa bhavamtiti makkhaya. Sevam bhamte! Sevam bhamte! Tti.
Sutra Meaning Transliteration : Te kale, te samaye mithila name nagari hati – manibhadra chaitya hatumvarnana uvavai sutranusara.. Bhagavamta mahavira svami padharya, parshada dharmashravana matenikali yavat gautamasvami paryupasana karata a pramane bolya – Bhagavan ! Jambudvipa namaka dvipa kyam chhe\? Bhagavan ! Jambudvipa kaya akare chhe\? E pramane jambudvipa prajnyapti kahevi yavat e pramane ja purva – pashchima, jambudvipamam 14,56,000 nadio kaheli chhe. Bhagavan ! Apa kaho chho, te ema ja chhe. Te ema ja chhe.