Sutra Navigation: Bhagavati ( ભગવતી સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1103900
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : ભગવતી સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

शतक-८

 Translated Chapter :

શતક-૮
Section : उद्देशक-४ क्रिया Translated Section : ઉદ્દેશક-૪ ક્રિયા
Sutra Number : 400 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] रायगिहे जाव एवं वयासी–कति णं भंते! किरियाओ पन्नत्ताओ? गोयमा! पंच किरियाओ पन्नत्ताओ, तं जहा– काइया, अहिगरणिया, पाओसिया, पारिया-वणिया, पाणाइवायकिरिया–एवं किरियापदं निरवसेसं भाणियव्वं जाव सव्वत्थोवाओ मिच्छादंसण-वत्तियाओ किरियाओ, अप्पच्चक्खाणकिरियाओ विसेसाहियाओ, पारिग्गहियाओ किरियाओ विसेसाहियाओ, आरंभियाओ किरियाओ विसेसाहियाओ, मायावत्तियाओ किरियाओ विसेसा-हियाओ। सेवं भंते! सेवं भंते! त्ति।
Sutra Meaning : રાજગૃહ નગરમાં યાવત્‌ ગૌતમસ્વામીએ આ પ્રમાણે કહ્યું – ભગવન્‌ ! ક્રિયાઓ કેટલી કહી છે ? ગૌતમ ! પાંચ. તે આ – કાયિકી, અધિકરણિકી,પ્રાદ્વેષિકી, પારિતાપનિકી અને પ્રાણાતિપાતિકી. એ રીતે આખું ‘ક્રિયા’ પદ યાવત્‌ ‘માયાપ્રત્યયિક ક્રિયા વિશેષાધિક છે.’ સુધી કહેવું. ભગવન્‌ ! તે એમ જ છે, એમ જ છે યાવત્‌ ગૌતમ વિચરે છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] rayagihe java evam vayasi–kati nam bhamte! Kiriyao pannattao? Goyama! Pamcha kiriyao pannattao, tam jaha– kaiya, ahigaraniya, paosiya, pariya-vaniya, panaivayakiriya–evam kiriyapadam niravasesam bhaniyavvam java savvatthovao michchhadamsana-vattiyao kiriyao, appachchakkhanakiriyao visesahiyao, pariggahiyao kiriyao visesahiyao, arambhiyao kiriyao visesahiyao, mayavattiyao kiriyao visesa-hiyao. Sevam bhamte! Sevam bhamte! Tti.
Sutra Meaning Transliteration : Rajagriha nagaramam yavat gautamasvamie a pramane kahyum – bhagavan ! Kriyao ketali kahi chhe\? Gautama ! Pamcha. Te a – kayiki, adhikaraniki,pradveshiki, paritapaniki ane pranatipatiki. E rite akhum ‘kriya’ pada yavat ‘mayapratyayika kriya visheshadhika chhe.’ sudhi kahevum. Bhagavan ! Te ema ja chhe, ema ja chhe yavat gautama vichare chhe.