Sutra Navigation: Bhagavati ( ભગવતી સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1103815
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : ભગવતી સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

शतक-६

 Translated Chapter :

શતક-૬
Section : उद्देशक-८ पृथ्वी Translated Section : ઉદ્દેશક-૮ પૃથ્વી
Sutra Number : 315 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कतिविहे णं भंते! आउयबंधे पन्नत्ते? गोयमा! छव्विहे आउयबंधे पन्नत्ते, तं जहा–जातिनामनिहत्ताउए, गतिनामनिहत्ताउए, ठितिनाम-निहत्ताउए, ओगाहणानामनिहत्ताउए, पएसनामनिहत्ताउए, अनुभागनामनिहत्ताउए। दंडओ जाव वेमाणियाणं। जीवा णं भंते! किं जातिनामहित्ता? गतिनामनिहत्ता? ठितिनामनिहत्ता? ओगाहणानाम-निहत्ता? पएसनामनिहत्ता? अनुभागनामनिहत्ता? गोयमा! जातिनामनिहत्ता वि जाव अनुभागनामनिहत्ता वि। दंडओ जाव वेमाणियाणं। जीवा णं भंते! किं जातिनामनिहत्ताउया? जाव अनुभागनामनिहत्ताउया? गोयमा! जातिनामनिहत्ताउया वि जाव अनुभागनामनिहत्ताउया वि। दंडओ जाव वेमाणियाणं एवं एए दुवालस दंडगा भाणियव्वा– जीवा णं भंते! किं १. जातिनामनिहत्ता? २. जातिनामनिहत्ताउया? जीवा णं भंते! किं ३. जातिनामनिउत्ता? ४. जातिनामनिउत्ताउया? जीवा णं भंते! किं ५. जातिगोयनिहत्ता? ६. जातिगोयनिहत्ताउया? जीवा णं भंते! किं ७. जातिगोयनिउत्ता? ८. जातिगोयनिउत्ताउया? जीवा णं भंते! किं ९. जातिनामगोयनिहत्ता? १. जातिनामगोयनिहाउत्तया? जीवा णं भंते! किं ११. जातिनामगोयनिउत्ता? १२. जातिनामगोयनिउत्ताउया? जाव ७२. अनुभागनामगोयनिउत्ताउया? गोयमा! जातिनामगोयनिउत्ताउया वि जाव अनुभागनामगोयनिउत्ताउया वि। दंडओ जाव वेमाणियाणं।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! આયુબંધ કેટલા પ્રકારે છે? ગૌતમ ! છ પ્રકારે. તે આ – જાતિનામનિધત્તાયુ, ગતિનામનિધત્તાયુ , સ્થિતિનામનિધત્તાયુ, અવગાહનાનામનિધત્તાયુ, પ્રદેશનામનિધત્તાયુ, અનુભાગનામનિધત્તાયુ. વૈમાનિકો સુધી ૨૪ દંડકોમાં આયુબંધ સંબંધે આ આલાવો કહેવો. ભગવન્‌ ! શું જીવ, જાતિનામનિધત્ત યાવત્‌ અનુભાગનામનિધત્ત છે ? ગૌતમ! જીવ જાતિનામનિધત્ત રૂપ પણ છે યાવત્ અનુભાગનામનિધત્ત રૂપ પણછે. આ પ્રમાણે વૈમાનિક સુધી દંડક કહેવો. ભગવન્‌ ! જીવો જાતિનામનિધત્તાયુ, યાવત્‌ અનુભાગનામ નિધત્તાયુ છે ? ગૌતમ ! તે છ એ છે. આ પ્રમાણે વૈમાનિક સુધી આ દંડક કહેવો. ભગવન્‌ ! શું જીવો જાતિનામ નિધત્ત છે ? જાતિનામ, નિધત્ત આયુ છે ? જાતિનામ નિયુક્ત છે ? જાતિનામ નિયુક્તાયુ છે ? જાતિ ગોત્ર નિધત્ત છે ? જાતિગોત્ર નિધત્તાયુ છે ? જાતિગોત્ર નિયુક્ત છે ? જાતિગોત્ર નિયુક્તાયુ છે ? જાતિનામ ગોત્ર નિધત્ત છે ? જાતિનામ ગોત્ર નિધત્તાયુ છે ? જાતિનામ ગોત્ર નિયુક્ત છે ? જાતિનામ ગોત્ર નિયુક્તાયુ છે ? યાવત્‌ અનુભાગ નામ ગોત્ર નિયુક્તાયુ છે ? હા, ગૌતમ ! જાતિનામ ગોત્ર નિયુક્તાયુ યાવત્‌ અનુભાગ નામ ગોત્ર નિયુક્તાયુ છે. આ પમાણે વૈમાનિક સુધી દંડક કહેવો.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kativihe nam bhamte! Auyabamdhe pannatte? Goyama! Chhavvihe auyabamdhe pannatte, tam jaha–jatinamanihattaue, gatinamanihattaue, thitinama-nihattaue, ogahananamanihattaue, paesanamanihattaue, anubhaganamanihattaue. Damdao java vemaniyanam. Jiva nam bhamte! Kim jatinamahitta? Gatinamanihatta? Thitinamanihatta? Ogahananama-nihatta? Paesanamanihatta? Anubhaganamanihatta? Goyama! Jatinamanihatta vi java anubhaganamanihatta vi. Damdao java vemaniyanam. Jiva nam bhamte! Kim jatinamanihattauya? Java anubhaganamanihattauya? Goyama! Jatinamanihattauya vi java anubhaganamanihattauya vi. Damdao java vemaniyanam Evam ee duvalasa damdaga bhaniyavva– Jiva nam bhamte! Kim 1. Jatinamanihatta? 2. Jatinamanihattauya? Jiva nam bhamte! Kim 3. Jatinamaniutta? 4. Jatinamaniuttauya? Jiva nam bhamte! Kim 5. Jatigoyanihatta? 6. Jatigoyanihattauya? Jiva nam bhamte! Kim 7. Jatigoyaniutta? 8. Jatigoyaniuttauya? Jiva nam bhamte! Kim 9. Jatinamagoyanihatta? 1. Jatinamagoyanihauttaya? Jiva nam bhamte! Kim 11. Jatinamagoyaniutta? 12. Jatinamagoyaniuttauya? Java 72. Anubhaganamagoyaniuttauya? Goyama! Jatinamagoyaniuttauya vi java anubhaganamagoyaniuttauya vi. Damdao java vemaniyanam.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Ayubamdha ketala prakare chhe? Gautama ! Chha prakare. Te a – jatinamanidhattayu, gatinamanidhattayu, sthitinamanidhattayu, avagahananamanidhattayu, pradeshanamanidhattayu, anubhaganamanidhattayu. Vaimaniko sudhi 24 damdakomam ayubamdha sambamdhe a alavo kahevo. Bhagavan ! Shum jiva, jatinamanidhatta yavat anubhaganamanidhatta chhe\? Gautama! Jiva jatinamanidhatta rupa pana chhe yavat anubhaganamanidhatta rupa panachhe. A pramane vaimanika sudhi damdaka kahevo. Bhagavan ! Jivo jatinamanidhattayu, yavat anubhaganama nidhattayu chhe\? Gautama ! Te chha e chhe. A pramane vaimanika sudhi a damdaka kahevo. Bhagavan ! Shum jivo jatinama nidhatta chhe\? Jatinama, nidhatta ayu chhe\? Jatinama niyukta chhe\? Jatinama niyuktayu chhe\? Jati gotra nidhatta chhe\? Jatigotra nidhattayu chhe\? Jatigotra niyukta chhe\? Jatigotra niyuktayu chhe\? Jatinama gotra nidhatta chhe\? Jatinama gotra nidhattayu chhe\? Jatinama gotra niyukta chhe\? Jatinama gotra niyuktayu chhe\? Yavat anubhaga nama gotra niyuktayu chhe\? Ha, gautama ! Jatinama gotra niyuktayu yavat anubhaga nama gotra niyuktayu chhe. A pamane vaimanika sudhi damdaka kahevo.