Sutra Navigation: Bhagavati ( ભગવતી સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1103532
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : ભગવતી સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

शतक-१

 Translated Chapter :

શતક-૧
Section : उद्देशक-२ दुःख Translated Section : ઉદ્દેશક-૨ દુઃખ
Sutra Number : 32 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] अह भंते! असंजयभवियदव्वदेवाणं, अविराहियसंजमाणं, विराहियसंजमाणं, अविराहियसंजमा-संजमाणं, विराहियसंजमासंजमाणं, असण्णीणं, तावसाणं, कंदप्पियाणं, चरगपरिव्वायगाणं, किब्बि सियाणं, तेरिच्छियाणं, आजीवियाणं आभिओगियाणं, सलिंगीणं दंसणवावन्नगाणं– एतेसि णं देव-लोगेसु उववज्जमाणाणं कस्स कहिं उववाए पन्नत्ते? गोयमा! असंजयभवियदव्वदेवाणं जहन्नेणं भवनवासीसु, उक्कोसेणं उवरिमगेवेज्जएसु। अविराहिय संजमाणं जहन्नेणं सोहम्मे कप्पे, उक्कोसेणं सव्वट्ठसिद्धे विमाने। विराहियसंजमाणं जहन्नेणं भवन वासीसु, उक्कोसेणं सोहम्मे कप्पे। अविराहियसंजमासंजमाणं जहन्नेणं सोहम्मेकप्पे, उक्कोसेणं अच्चुए कप्पे। विराहिय-संजमासंज- माणं जहन्नेणं भवनवासीसु, उक्कोसेणं जोइसिएसु। असण्णीणं जहन्नेणं भवनवासीसु, उक्कोसेणं वाणमंतरेसु। अवसेसा सव्वे जहन्नेणं भवनवासीसु, उक्कोसेणं वोच्छामि– तावसाणं जोतिसिएसु, कंदप्पियाणं सोहम्मे कप्पे, चरग-परिव्वायगाणं बंभलोए कप्पे, किब्बिसियाणं लंतगे कप्पे, तेरिच्छियाणं सहस्सारे कप्पे, आजीवियाणं अच्चुए कप्पे, आभिओगि-याणं अच्चुए कप्पे, सलिंगीणं दंसणवावन्नगाणं उवरिमगेविज्जएसु।
Sutra Meaning : હે ભગવન્‌ ! ૧.અસંયત ભવ્યદ્રવ્યદેવ, ૨.અવિરાધિત સંયત, ૩.વિરાધિત સંયત, ૪.અવિરાધિત સંયતા – સંયત, ૫.વિરાધિત સંયતાસંયત, ૬.અસંજ્ઞી, ૭.તાપસ, ૮.કાંદર્પિક, ૯.ચરકપરિવ્રાજક, ૧૦.કિલ્બિષિક, ૧૧.તિર્યંચો, ૧૨.આજીવિકો, ૧૩.આભિયોગિકો, ૧૪.શ્રદ્ધાભ્રષ્ટ વેશધારકો, આ ચૌદ જો દેવલોકમાં ઉત્પન્ન થાય તો કોનો ક્યાં ઉપપાદ કહ્યો છે ? ગૌતમ ! અસંયત ભવ્યદ્રવ્યદેવ જઘન્યથી ભવનપતિમાં, ઉત્કૃષ્ટથી ઉપરિમ ગ્રૈવેયકમાં ઉપજે. અવિરાહિત સંયમી જઘન્યથી સૌધર્મકલ્પે, ઉત્કૃષ્ટથી સર્વાર્થસિદ્ધ વિમાને ઉપજે. વિરાધિત સંયમી જઘન્યથી ભવનપતિમાં, ઉત્કૃષ્ટથી સૌધર્મકલ્પે ઉપજે. અવિરાધિત દેશવિરત જઘન્યથી સૌધર્મકલ્પે, ઉત્કૃષ્ટથી અચ્યુત કલ્પે ઉપજે. વિરાધિત સંયમી જઘન્ય થી ભવનપતિમાં ઉત્કૃષ્ટથી જ્યોતિષ્કમાં ઉપજે. અસંજ્ઞી જઘન્યથી ભવનપતિમાં ઉત્કૃષ્ટથી વાણવ્યંતરમાં ઉપજે. બાકીના સર્વે જઘન્યથી ભવનપતિમાં અને ઉત્કૃષ્ટથી આ પ્રમાણે – તાપસો જ્યોતિષ્કોમાં, કાંદર્પિકો સૌધર્મ કલ્પમાં, ચરક પરિવ્રાજકો બ્રહ્મલોક કલ્પમાં, કિલ્બિષિકો લાંતક કલ્પે, તિર્યંચો સહસ્રાર કલ્પે, આજીવિકો અચ્યુત કલ્પે, આભિયોગિકો અચ્યુત કલ્પે, દર્શનભ્રષ્ટ વેષધારીઓ ઉપરના ગ્રૈવેયકમાં ઉત્પન્ન થાય.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] aha bhamte! Asamjayabhaviyadavvadevanam, avirahiyasamjamanam, virahiyasamjamanam, avirahiyasamjama-samjamanam, virahiyasamjamasamjamanam, asanninam, tavasanam, kamdappiyanam, charagaparivvayaganam, kibbi siyanam, terichchhiyanam, ajiviyanam abhiogiyanam, salimginam damsanavavannaganam– etesi nam deva-logesu uvavajjamananam kassa kahim uvavae pannatte? Goyama! Asamjayabhaviyadavvadevanam jahannenam bhavanavasisu, ukkosenam uvarimagevejjaesu. Avirahiya samjamanam jahannenam sohamme kappe, ukkosenam savvatthasiddhe vimane. Virahiyasamjamanam jahannenam bhavana vasisu, ukkosenam sohamme kappe. Avirahiyasamjamasamjamanam jahannenam sohammekappe, ukkosenam achchue kappe. Virahiya-samjamasamja- manam jahannenam bhavanavasisu, ukkosenam joisiesu. Asanninam jahannenam bhavanavasisu, ukkosenam vanamamtaresu. Avasesa savve jahannenam bhavanavasisu, ukkosenam vochchhami– Tavasanam jotisiesu, kamdappiyanam sohamme kappe, charaga-parivvayaganam bambhaloe kappe, kibbisiyanam lamtage kappe, terichchhiyanam sahassare kappe, ajiviyanam achchue kappe, abhiogi-yanam achchue kappe, salimginam damsanavavannaganam uvarimagevijjaesu.
Sutra Meaning Transliteration : He bhagavan ! 1.Asamyata bhavyadravyadeva, 2.Aviradhita samyata, 3.Viradhita samyata, 4.Aviradhita samyata – samyata, 5.Viradhita samyatasamyata, 6.Asamjnyi, 7.Tapasa, 8.Kamdarpika, 9.Charakaparivrajaka, 10.Kilbishika, 11.Tiryamcho, 12.Ajiviko, 13.Abhiyogiko, 14.Shraddhabhrashta veshadharako, a chauda jo devalokamam utpanna thaya to kono kyam upapada kahyo chhe\? Gautama ! Asamyata bhavyadravyadeva jaghanyathi bhavanapatimam, utkrishtathi uparima graiveyakamam upaje. Avirahita samyami jaghanyathi saudharmakalpe, utkrishtathi sarvarthasiddha vimane upaje. Viradhita samyami jaghanyathi bhavanapatimam, utkrishtathi saudharmakalpe upaje. Aviradhita deshavirata jaghanyathi saudharmakalpe, utkrishtathi achyuta kalpe upaje. Viradhita samyami jaghanya thi bhavanapatimam utkrishtathi jyotishkamam upaje. Asamjnyi jaghanyathi bhavanapatimam utkrishtathi vanavyamtaramam upaje. Bakina sarve jaghanyathi bhavanapatimam ane utkrishtathi a pramane – tapaso jyotishkomam, kamdarpiko saudharma kalpamam, charaka parivrajako brahmaloka kalpamam, kilbishiko lamtaka kalpe, tiryamcho sahasrara kalpe, ajiviko achyuta kalpe, abhiyogiko achyuta kalpe, darshanabhrashta veshadhario uparana graiveyakamam utpanna thaya.