Sutra Navigation: Samavayang ( સમવયાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1103214
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : સમવયાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

समवाय-३८

 Translated Chapter :

સમવાય-૩૮
Section : Translated Section :
Sutra Number : 114 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] पासस्स णं अरहओ पुरिसादानीयस्स अट्ठतीसं अज्जियासाहस्सीओ उक्कोसिया अज्जियासंपया होत्था। हेमवतेरण्णवतियाणं जीवाणं धणुपट्ठे अट्ठतीसं जोयणसहस्साइं सत्त य चत्ताले जोयणसए दस एगूणवीसइभागे जोयणस्स किंचिविसेसूणा परिक्खेवेणं पन्नत्ते। अत्थस्स णं पव्वयरण्णो बितिए कंडे अट्ठतीसं जोयणसहस्साइं उड्ढं उच्चत्तेणं पन्नत्ते। खुड्डियाए णं विमानपविभत्तीए बितिए वग्गे अट्ठतीसं उद्देसनकाला पन्नत्ता।
Sutra Meaning : પુરુષાદાનીય પાર્શ્વ અર્હત્‌ને ૩૮,૦૦૦ સાધ્વીરૂપ ઉત્કૃષ્ટ સાધ્વી સંપદા હતી. હૈમવત અને ઐરણ્યવત ક્ષેત્રની જીવાનું ઘનપૃષ્ઠ ૩૮,૭૪૦ યોજન અને એક યોજનના ૧૦/૧૯ ભાગથી કંઈક વિશેષ ન્યૂન પરિક્ષેપથી છે. મેરુ પર્વતરાજનો બીજો કાંડ ઊંચાઈથી ૩૮,૦૦૦ યોજન ઊંચો છે. ક્ષુલ્લિકા વિમાન પ્રવિભક્તિના બીજા વર્ગમાં ૩૮ ઉદ્દેશનકાળ છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] pasassa nam arahao purisadaniyassa atthatisam ajjiyasahassio ukkosiya ajjiyasampaya hottha. Hemavaterannavatiyanam jivanam dhanupatthe atthatisam joyanasahassaim satta ya chattale joyanasae dasa egunavisaibhage joyanassa kimchivisesuna parikkhevenam pannatte. Atthassa nam pavvayaranno bitie kamde atthatisam joyanasahassaim uddham uchchattenam pannatte. Khuddiyae nam vimanapavibhattie bitie vagge atthatisam uddesanakala pannatta.
Sutra Meaning Transliteration : Purushadaniya parshva arhatne 38,000 sadhvirupa utkrishta sadhvi sampada hati. Haimavata ane airanyavata kshetrani jivanum ghanaprishtha 38,740 yojana ane eka yojanana 10/19 bhagathi kamika vishesha nyuna parikshepathi chhe. Meru parvatarajano bijo kamda umchaithi 38,000 yojana umcho chhe. Kshullika vimana pravibhaktina bija vargamam 38 uddeshanakala chhe.