Sutra Navigation: Sthanang ( સ્થાનાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1102473
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : સ્થાનાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

स्थान-५

 Translated Chapter :

સ્થાન-૫
Section : उद्देशक-२ Translated Section : ઉદ્દેશક-૨
Sutra Number : 473 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] उसभे णं अरहा कोसलिए पंच धनुसताइं उड्ढं उच्चत्तेणं होत्था। भरहे णं राया चाउरंतचक्कवट्टी पंच धनुसताइं उड्ढं उच्चत्तेणं होत्था। बाहुबली णं अनगारे पंच धनुसताइं उड्ढं उच्चत्तेणं होत्था। बंभी णं अज्जा पंच धनुसताइं उड्ढं उच्चत्तणं होत्था। सुंदरी णं अज्जा पंच धनुसताइं उड्ढं उच्चत्तेणं होत्था।
Sutra Meaning : કૌશલિક અરિહંત ઋષભ ૫૦૦ ધનુષ ઊંચાઈવાળા હતા. ચાતુરંત ચક્રવર્તી રાજા ભરત ૫૦૦ ધનુષની ઊંચાઈવાળા હતા. એ પ્રમાણે બાહુબલિ અણગાર પણ ૫૦૦ ધનુષની ઊંચાઈવાળા હતા. બ્રાહ્મી નામક આર્યા પણ એમ જ હતા. એ પ્રમાણે સુંદરી પણ (૫૦૦ ધનુષ) જાણવી.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] usabhe nam araha kosalie pamcha dhanusataim uddham uchchattenam hottha. Bharahe nam raya chauramtachakkavatti pamcha dhanusataim uddham uchchattenam hottha. Bahubali nam anagare pamcha dhanusataim uddham uchchattenam hottha. Bambhi nam ajja pamcha dhanusataim uddham uchchattanam hottha. Sumdari nam ajja pamcha dhanusataim uddham uchchattenam hottha.
Sutra Meaning Transliteration : Kaushalika arihamta rishabha 500 dhanusha umchaivala hata. Chaturamta chakravarti raja bharata 500 dhanushani umchaivala hata. E pramane bahubali anagara pana 500 dhanushani umchaivala hata. Brahmi namaka arya pana ema ja hata. E pramane sumdari pana (500 dhanusha) janavi.