Sutra Navigation: Sthanang ( સ્થાનાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1102293
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : સ્થાનાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

स्थान-४

 Translated Chapter :

સ્થાન-૪
Section : उद्देशक-२ Translated Section : ઉદ્દેશક-૨
Sutra Number : 293 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–दीने नाममेगे दीने, दीने नाममेगे अदीने, अदीने नाममेगे दीने, अदीने नाममेगे अदीने। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–दीने नाममेगे दीनपरिणते, दीने नाममेगे अदीनपरिणते, अदीने नाममेगे दीनपरिणते, अदीने नाममेगे अदीनपरिणते। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–दीने नाममेगे दीनरूवे, दीने नाममेगे अदीनरूवे, अदीने नाममेगे दीनरूवे, अदीने नाममेगे अदीनरूवे। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–दीने नाममेगे दीनमने, दीने नाममेगे अदीनमने, अदीने नाममेगे दीनमने, अदीने नाममेगे अदीनमने। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा– दीने नाममेगे दीनसंकप्पे, दीने नाममेगे अदीनसंकप्पे, अदीने नाममेगे दीनसंकप्पे, अदीने नाममेगे अदीनसंकप्पे। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–दीने नाममेगे दीनपण्णे, दीने नाममेगे अदीनपण्णे, अदीने नाममेगे दीनपण्णे, अदीने नाममेगे अदीनपण्णे। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–दीने नाममेगे दीनदिट्ठी, दीने नाममेगे अदीनदिट्ठी, अदीने नाममेगे दीन दिट्ठी, अदीने नाममेगे अदीनदिट्ठी। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा– दीने नाममेगे दीनसीलाचारे, दीने नाममेगे अदीन-सीलाचारे, अदीने नाममेगे दीनसीलाचारे, अदीने नाममेगे अदीनसीलाचारे। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–दीने नाममेगे दीनववहारे, दीने नाममेगे अदीनववहारे, अदीने नाममेगे दीनववहारे, अदीने नाममेगे अदीनववहारे। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–दीने नाममेगे दीनपरक्कमे, दीने नाममेगे अदीनपरक्कमे, अदीननाममेगे दीनपरक्कमे, अदीने नाममेगे अदीनपरक्कमे। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–दीने नाममेगे दीनवित्ती, दीने नाममेगे अदीनवित्ती, अदीने नाममेगे दीनवित्ती, अदीने नाममेगे अदीनवित्ती। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा– दीने नाममेगे दीनजाती, दीने नाममेगे अदीनजाती, अदीने नाममेगे दीनजाती, अदीने नाममेगे अदीनजाती। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा– दीने नाममेगे दीनभासी, दीने नाममेगे अदीनभासी, अदीने नाममेगे दीनभासी, अदीने नाममेगे अदीनभासी। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–दीने नाममेगे दीणोभासी, दीने नाममेगे अदीनोभासी, अदीने नाममेगे दीनोभासी, अदीने नाममेगे अदीनोभासी। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–दीने नाममेगे दीनसेवी, दीने नाममेगे अदीनसेवी, अदीने नाममेगे दीनसेवी, अदीने नाममेगे अदीनसेवी। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–दीने नाममेगे दीनपरियाए, दीने नाममेगे अदीनपरियाए, अदीने नाममेगे दीनपरियाए, अदीने नाममेगे अदीनपरियाए। चत्तारि पुरिसजाया पन्नत्ता, तं जहा–दीने नाममेगे दीनपरियाले, दीने नाममेगे अदीनपरियाले, अदीने नाममेगे दीनपरियाले, अदीने नाममेगे अदीनपरियाले।
Sutra Meaning : ચાર પ્રકારે પુરુષો કહ્યા – ૧. કોઈ (બાહ્ય વૃત્તિથી) દીન અને (કોઈ અભ્યંતર વૃત્તિથી દીન), કોઈ દીન – અદીન, કોઈ અદીન – દીન, કોઈ અદીન – અદીન. ૨. ચાર પ્રકારે પુરુષો કહ્યા – કોઈ દીન અને દીન પરિણત, કોઈ દીન અને અદીન પરિણત, કોઈ અદીન અને દીન પરિણત, કોઈ અદીન અને અદીન પરિણત. ૩. ચાર પ્રકારે પુરુષો કહ્યા – કોઈ દીન અને દીનરૂપ, એ પ્રમાણે ૪. દીનમન, ૫. દીનસંકલ્પ, ૬. દીન – પ્રજ્ઞ, ૭. દીનશીલાચાર, ૮. દીનવ્યવહાર (એ સર્વેની ચતુર્ભંગી સમજવી.) ૧૦. ચાર પ્રકારે પુરુષો કહ્યા – કોઈ દીન – દીન પરાક્રમ, એ રીતે ૧૧. દીન – દીનવૃત્તિ, ૧૨. દીનજાતિ, ૧૩. દીન – ભાષી, ૧૪. દીનાવભાષી, ૧૫. ચાર પ્રકારે પુરુષો કહ્યા – કોઈ દીન – દીન સેવી, ૧૬. દીન – દીન પર્યાય, ૧૭. દીન – દીન પરિવાર. એ રીતે સર્વત્ર ચાર – ચાર ભેદ જાણવા.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] chattari purisajaya pannatta, tam jaha–dine namamege dine, dine namamege adine, adine namamege dine, adine namamege adine. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha–dine namamege dinaparinate, dine namamege adinaparinate, adine namamege dinaparinate, adine namamege adinaparinate. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha–dine namamege dinaruve, dine namamege adinaruve, adine namamege dinaruve, adine namamege adinaruve. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha–dine namamege dinamane, dine namamege adinamane, adine namamege dinamane, adine namamege adinamane. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha– dine namamege dinasamkappe, dine namamege adinasamkappe, adine namamege dinasamkappe, adine namamege adinasamkappe. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha–dine namamege dinapanne, dine namamege adinapanne, adine namamege dinapanne, adine namamege adinapanne. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha–dine namamege dinaditthi, dine namamege adinaditthi, adine namamege dina ditthi, adine namamege adinaditthi. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha– dine namamege dinasilachare, dine namamege adina-silachare, adine namamege dinasilachare, adine namamege adinasilachare. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha–dine namamege dinavavahare, dine namamege adinavavahare, adine namamege dinavavahare, adine namamege adinavavahare. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha–dine namamege dinaparakkame, dine namamege adinaparakkame, adinanamamege dinaparakkame, adine namamege adinaparakkame. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha–dine namamege dinavitti, dine namamege adinavitti, adine namamege dinavitti, adine namamege adinavitti. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha– dine namamege dinajati, dine namamege adinajati, adine namamege dinajati, adine namamege adinajati. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha– dine namamege dinabhasi, dine namamege adinabhasi, adine namamege dinabhasi, adine namamege adinabhasi. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha–dine namamege dinobhasi, dine namamege adinobhasi, adine namamege dinobhasi, adine namamege adinobhasi. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha–dine namamege dinasevi, dine namamege adinasevi, adine namamege dinasevi, adine namamege adinasevi. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha–dine namamege dinapariyae, dine namamege adinapariyae, adine namamege dinapariyae, adine namamege adinapariyae. Chattari purisajaya pannatta, tam jaha–dine namamege dinapariyale, dine namamege adinapariyale, adine namamege dinapariyale, adine namamege adinapariyale.
Sutra Meaning Transliteration : Chara prakare purusho kahya – 1. Koi (bahya vrittithi) dina ane (koi abhyamtara vrittithi dina), koi dina – adina, koi adina – dina, koi adina – adina. 2. Chara prakare purusho kahya – koi dina ane dina parinata, koi dina ane adina parinata, koi adina ane dina parinata, koi adina ane adina parinata. 3. Chara prakare purusho kahya – koi dina ane dinarupa, e pramane 4. Dinamana, 5. Dinasamkalpa, 6. Dina – prajnya, 7. Dinashilachara, 8. Dinavyavahara (e sarveni chaturbhamgi samajavi.) 10. Chara prakare purusho kahya – koi dina – dina parakrama, e rite 11. Dina – dinavritti, 12. Dinajati, 13. Dina – bhashi, 14. Dinavabhashi, 15. Chara prakare purusho kahya – koi dina – dina sevi, 16. Dina – dina paryaya, 17. Dina – dina parivara. E rite sarvatra chara – chara bheda janava.