Sutra Navigation: Sthanang ( સ્થાનાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1102211
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : સ્થાનાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

स्थान-३

 Translated Chapter :

સ્થાન-૩
Section : उद्देशक-४ Translated Section : ઉદ્દેશક-૪
Sutra Number : 211 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स दाहिणे णं तओ अकम्मभूमीओ पन्नत्ताओ, तं जहा– हेमवते, हरिवासे, देवकुरा जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स उत्तरे णं तओ अकम्मभूमीओ पन्नत्ताओ, तं जहा– उत्तरकुरा, रम्मगवासे, हेरण्णवए। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स दाहिणे णं तओ वासा पन्नत्ता, तं जहा– भरहे, हेमवए, हरिवासे। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स उत्तरे णं तओ वासा पन्नत्ता, तं जहा– रम्मगवासे, हेरण्णवते, एरवए। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स दाहिणे णं तओ वासहरपव्वता पन्नत्ता, तं जहा– चुल्लहिमवंते, महाहिमवंते, णिसढे। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स उत्तरे णं तओ वासहरपव्वत्ता पन्नत्ता, तं जहा– नीलवंते, रुप्पी, सिहरी। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स दाहिणे णं तओ महादहा पन्नत्ता, तं जहा–पउमदहे, महापउमदहे, तिगिंछदहे। तत्थ णं तओ देवताओ महिड्ढियाओ जाव पलिओवमट्ठितीयाओ परिवसंति, तं जहा– सिरी, हिरी, धिती। एवं– उत्तरेणवि, नवरं–केसरिदहे, महापोंडरीयदहे, पोंडरीयदहे। देवताओ– कित्ती, बुद्धी, लच्छी। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स दाहिणे णं चुल्लहिमवंताओ वासधरपव्वताओ पउमदहाओ महादहाओ तओ महानदीओ पवहंति, तं जहा– गंगा, सिंधू, रोहितंसा। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स उत्तरे णं सिहरीओ वासहरपव्वत्ताओ पोंडरीयद्दहाओ महादहाओ तओ महानदीओ पवहंति, तं जहा– सुवण्णकूला, रत्ता, रत्तवती। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स पुरत्थिमे णं सीताए महानदीए उत्तरे णं तओ अंतरनदीओ पन्नत्ताओ, तं जहा– गाहावती, दहवती, पंकवती। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स पुरत्थिमे णं सीताए महानदीए दाहिणे णं तओ अंतरनदीओ पन्नत्ताओ, तं जहा–तत्तजला, मत्तजला, उम्मत्तजला। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स पच्चत्थिमे णं सीतोदाए महानदीए दाहिणे णं तओ अंतरनदीओ पन्नत्ताओ, तं जहा– खीरोदा, सीहसोता, अंतोवाहिणी। जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स पच्चत्थिमे णं सीतोदाए महानदीए उत्तरे णं तओ अंतरनदीओ पन्नत्ताओ, तं जहा– उम्मिमालिनी, फेणमालिनी, गंभीरमालिनी। एवं– धायइसंडे दीवे पुरत्थिमद्धेवि अकम्मभूमीओ आढवेत्ता जाव अंतरनदीओत्ति नीरवसेसं भाणियव्वं जाव पुक्खरवरदीवड्ढपच्चत्थिमद्धे तहेव नीरवसेसं भाणियव्वं।
Sutra Meaning : જંબૂદ્વીપ નામક દ્વીપમાં મેરુ પર્વતની દક્ષિણે ત્રણ અકર્મભૂમિઓ કહી છે – હૈમવત, હરિવર્ષ, દેવકુરુ. જંબૂદ્વીપના મેરુની ઉત્તરે ત્રણ અકર્મભૂમિ કહી છે – ઉત્તરકુરુ, રમ્યક્‌વર્ષ અને ઐરણ્યવત. જંબૂદ્વીપના મેરુની દક્ષિણે ત્રણ વર્ષક્ષેત્રો કહ્યા છે – ભરત, હૈમવત, હરિવર્ષ. જંબૂદ્વીપની ઉત્તરે ત્રણ વર્ષક્ષેત્રો કહ્યા છે – રમ્યક્‌વર્ષ, હૈરણ્યવત્‌, ઐરવત. જંબૂદ્વીપના મેરુની દક્ષિણે ત્રણ વર્ષધર પર્વતો છે – લઘુહિમવંત, મહાહિમવંત, નિષઢ. જંબૂદ્વીપના મેરુની ઉત્તરે ત્રણ વર્ષધર પર્વતો કહ્યા છે – નીલવંત, રૂપી, શિખરી. જંબૂદ્વીપના મેરુની દક્ષિણે ત્રણ મહાદ્રહો કહ્યા છે – પદ્મદ્રહ, મહાપદ્મદ્રહ, તિગિંછિદ્રહ. તે દ્રહોમાં મહર્દ્ધિક યાવત્‌ એક પલ્યોપમની સ્થિતિવાળી ત્રણ દેવીઓ વસે છે – શ્રી, હ્રી, ધૃતિ. એવી રીતે મેરુની ઉત્તરે પણ ત્રણ દ્રહ છે – કેશરી, મહાપૌંડરીક, પૌંડરીક. તેમાં રહેલ દેવીઓના નામ છે – કીર્તિ, બુદ્ધિ, લક્ષ્મી. જંબૂદ્વીપના મેરુની દક્ષિણે લઘુહિમવંત વર્ષધર પર્વતથી પદ્મદ્રહ નામે મહાદ્રહથી ત્રણ મોટી નદીઓ વહે છે – ગંગા, સિંધુ, રોહિતાંશા. જંબૂદ્વીપમાં મેરુની ઉત્તરે શિખરી વર્ષધર પર્વતના પૌંડરીક મહાદ્રહથી ત્રણ મોટી નદીઓ વહે છે – સુવર્ણકૂલા, રક્તા, રક્તવતી. જંબૂદ્વીપના મેરુની પૂર્વ દિશાએ અને સીતા મહાનદીની ઉત્તરે ત્રણ અંતરનદી કહી છે – ગ્રાહવતી, દ્રહવતી, પંકવતી. જંબૂદ્વીપના મેરુની પૂર્વે સીતા મહાનદીની દક્ષિણે ત્રણ અંતરનદીઓ કહી છે – તપ્તજલા, મત્તજલા, ઉન્મત્તજલા. જંબૂદ્વીપના મેરુની પશ્ચિમે અને સીતોદા મહાનદીની દક્ષિણે ત્રણ અંતરનદી કહી છે – ક્ષીરોદા, શીતશ્રોતા, અંતરવાહિની. જંબૂદ્વીપના મેરુની પશ્ચિમે અને સીતોદા મહાનદીની ઉત્તરે ત્રણ અંતરનદી કહી છે – ઉર્મિ માલિની, ફેનમાલિની, ગંભીરમાલિની. આ રીતે ધાતકીખંડ દ્વીપના પૂર્વાર્દ્ધમાં અકર્મભૂમિથી લઈને યાવત્‌ અંતરનદી પર્યન્ત સઘળું વર્ણન કહેવું યાવત્‌ પુષ્કરવરદ્વીપાર્દ્ધના પશ્ચિમાર્દ્ધ પર્યન્ત સઘળું વર્ણન તેમ જ કહેવું.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jambuddive dive mamdarassa pavvayassa dahine nam tao akammabhumio pannattao, tam jaha– hemavate, harivase, devakura Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa uttare nam tao akammabhumio pannattao, tam jaha– uttarakura, rammagavase, herannavae. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa dahine nam tao vasa pannatta, tam jaha– bharahe, hemavae, harivase. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa uttare nam tao vasa pannatta, tam jaha– rammagavase, herannavate, eravae. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa dahine nam tao vasaharapavvata pannatta, tam jaha– chullahimavamte, mahahimavamte, nisadhe. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa uttare nam tao vasaharapavvatta pannatta, tam jaha– nilavamte, ruppi, sihari. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa dahine nam tao mahadaha pannatta, tam jaha–paumadahe, mahapaumadahe, tigimchhadahe. Tattha nam tao devatao mahiddhiyao java paliovamatthitiyao parivasamti, tam jaha– siri, hiri, dhiti. Evam– uttarenavi, navaram–kesaridahe, mahapomdariyadahe, pomdariyadahe. Devatao– kitti, buddhi, lachchhi. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa dahine nam chullahimavamtao vasadharapavvatao paumadahao mahadahao tao mahanadio pavahamti, tam jaha– gamga, simdhu, rohitamsa. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa uttare nam sihario vasaharapavvattao pomdariyaddahao mahadahao tao mahanadio pavahamti, tam jaha– suvannakula, ratta, rattavati. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa puratthime nam sitae mahanadie uttare nam tao amtaranadio pannattao, tam jaha– gahavati, dahavati, pamkavati. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa puratthime nam sitae mahanadie dahine nam tao amtaranadio pannattao, tam jaha–tattajala, mattajala, ummattajala. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa pachchatthime nam sitodae mahanadie dahine nam tao amtaranadio pannattao, tam jaha– khiroda, sihasota, amtovahini. Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa pachchatthime nam sitodae mahanadie uttare nam tao amtaranadio pannattao, tam jaha– ummimalini, phenamalini, gambhiramalini. Evam– dhayaisamde dive puratthimaddhevi akammabhumio adhavetta java amtaranadiotti niravasesam bhaniyavvam java pukkharavaradivaddhapachchatthimaddhe taheva niravasesam bhaniyavvam.
Sutra Meaning Transliteration : Jambudvipa namaka dvipamam meru parvatani dakshine trana akarmabhumio kahi chhe – haimavata, harivarsha, devakuru. Jambudvipana meruni uttare trana akarmabhumi kahi chhe – uttarakuru, ramyakvarsha ane airanyavata. Jambudvipana meruni dakshine trana varshakshetro kahya chhe – bharata, haimavata, harivarsha. Jambudvipani uttare trana varshakshetro kahya chhe – ramyakvarsha, hairanyavat, airavata. Jambudvipana meruni dakshine trana varshadhara parvato chhe – laghuhimavamta, mahahimavamta, nishadha. Jambudvipana meruni uttare trana varshadhara parvato kahya chhe – nilavamta, rupi, shikhari. Jambudvipana meruni dakshine trana mahadraho kahya chhe – padmadraha, mahapadmadraha, tigimchhidraha. Te drahomam maharddhika yavat eka palyopamani sthitivali trana devio vase chhe – shri, hri, dhriti. Evi rite meruni uttare pana trana draha chhe – keshari, mahapaumdarika, paumdarika. Temam rahela deviona nama chhe – kirti, buddhi, lakshmi. Jambudvipana meruni dakshine laghuhimavamta varshadhara parvatathi padmadraha name mahadrahathi trana moti nadio vahe chhe – gamga, simdhu, rohitamsha. Jambudvipamam meruni uttare shikhari varshadhara parvatana paumdarika mahadrahathi trana moti nadio vahe chhe – suvarnakula, rakta, raktavati. Jambudvipana meruni purva dishae ane sita mahanadini uttare trana amtaranadi kahi chhe – grahavati, drahavati, pamkavati. Jambudvipana meruni purve sita mahanadini dakshine trana amtaranadio kahi chhe – taptajala, mattajala, unmattajala. Jambudvipana meruni pashchime ane sitoda mahanadini dakshine trana amtaranadi kahi chhe – kshiroda, shitashrota, amtaravahini. Jambudvipana meruni pashchime ane sitoda mahanadini uttare trana amtaranadi kahi chhe – urmi malini, phenamalini, gambhiramalini. A rite dhatakikhamda dvipana purvarddhamam akarmabhumithi laine yavat amtaranadi paryanta saghalum varnana kahevum yavat pushkaravaradviparddhana pashchimarddha paryanta saghalum varnana tema ja kahevum.