Sutra Navigation: Sthanang ( સ્થાનાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1102098
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : સ્થાનાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

स्थान-२

 Translated Chapter :

સ્થાન-૨
Section : उद्देशक-३ Translated Section : ઉદ્દેશક-૩
Sutra Number : 98 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] दो असुरकुमारिंदा पन्नत्ता, तं जहा–चमरे चेव, बली चेव। दो नागकुमारिंदा पन्नत्ता, तं जहा–धरणे चेव, भूयानंदे चेव। दो सुवण्णकुमारिंदा पन्नत्ता, तं जहा–वेणुदेवे चेव, वेणुदाली चेव। दो विज्जुकुमारिंदा पन्नत्ता, तं जहा–हरिच्चेव, हरिस्सहे चेव। दो अग्गिकुमारिंदा पन्नत्ता, तं जहा–अग्गिसिहे चेव, अग्गिमाणवे चेव। दो दीवकुमारिंदा पन्नत्ता, तं जहा–पुण्णे चेव, विसिट्ठे चेव। दो उदहिकुमारिंदा पन्नत्ता, तं जहा–जलकंते चेव, जलप्पभे चेव। दो दिसाकुमारिंदा पन्नत्ता, तं जहा–अमियगती चेव, अमितवाहने चेव। दो वायुकुमारिंदा पन्नत्ता, तं जहा–वेलंबे चेव, पभंजणे चेव। दो थणियकुमारिंदा पन्नत्ता, तं जहा–घोसे चेव, महाघोसे चेव। दो पिसाइंदा पन्नत्ता, तं जहा–काले चेव, महाकाले चेव। दो भूइंदा पन्नत्ता, तं जहा–सुरूवे चेव, पडिरूवे चेव। दो जक्खिंदा पन्नत्ता, तं जहा–पुण्णभद्दे चेव, माणिभद्दे चेव। दो रक्खसिंदा पन्नत्ता, तं जहा–भीमे चेव, महाभीमे चेव। दो किण्णरिंदा पन्नत्ता, तं जहा–किन्नरे चेव, किंपुरिसे चेव। दो किंपुरिसिंदा पन्नत्ता, तं जहा–सप्पुरिसे चेव, महापुरिसे चेव। दो महोरगिंदा पन्नत्ता, तं जहा–अतिकाए चेव, महाकाए चेव। दो गंधव्विंदा पन्नत्ता, तं जहा–गीतरती चेव, गीयजसे चेव। दो अणपन्निंदा पन्नत्ता, तं जहा–सन्निहिए चेव, सामण्णे चेव। दो पणपन्निंदा पन्नत्ता, तं जहा–धाए चेव, विहाए चेव। दो इसिवाइंदा पन्नत्ता, तं जहा–इसिच्चेव, इसिवालए चेव। दो भूतवाइंदा पन्नत्ता, तं जहा– ‘इस्सरे चेव, महिस्सरे’ चेव। दो कंदिंदा पन्नत्ता, तं जहा–सुवच्छे चेव, विसाले चेव। दो महाकंदिंदा पन्नत्ता, तं जहा–हस्से चेव, हस्सरती चेव। दो कुंभंडिंदा पन्नत्ता, तं जहा–सेए चेव, महासेए चेव। दो पतइंदा पन्नत्ता, तं जहा–पत्तए चेव, पतयवई चेव। जोइसियाणं देवाणं दो इंदा पन्नत्ता, तं जहा–चंदे चेव, सूरे चेव। सोहम्मीसाणेसु णं कप्पेसु दो इंदा पन्नत्ता, तं जहा–सक्के चेव, ईसाने चेव। सणंकुमार-माहिंदेसु कप्पेसु दो इंदा पन्नत्ता, तं जहा–सणंकुमारे चेव, माहिंदे चेव। बंभलोग-लंतएसु णं कप्पेसु दो इंदा पन्नत्ता, तं जहा–बंभे चेव, लंतए चेव। महासुक्क-सहस्सारेसु णं कप्पेसु दो इंदा पन्नत्ता, तं जहा–महासुक्के चेव, सहस्सारे चेव। आणत-पाणत-अच्चुतेसु णं कप्पेसु दो इंदा पन्नत्ता, तं जहा–पाणते चेव, अच्चुते चेव। महासुक्क-सहस्सारेसु णं कप्पेसु विमाणा दुवण्णा पन्नत्ता, तं जहा– ‘हालिद्दा चेव, सुकिल्ला’ चेव। गेविज्जगा णं देवा दो रयणीओ उड्ढमुच्चत्तेणं पन्नत्ता।
Sutra Meaning : બે અસુરકુમાર ઇન્દ્રો કહ્યા છે – ચમર, બલિ. બે નાગકુમાર ઇન્દ્રો કહ્યા છે – ધરણ, ભૂતાનંદ. બે સુવર્ણકુમાર ઇન્દ્રો કહ્યા છે – વેણુદેવ, વેણુદાલી. બે વિદ્યુત્કુમાર ઇન્દ્રો કહ્યા છે – હરિ, હરિસ્સહ. બે અગ્નિકુમાર ઇન્દ્રો કહ્યા છે – અગ્નિશિખ, અગ્નિમાણવ. બે દ્વીપકુમાર ઇન્દ્રો કહ્યા છે – પૂર્ણ, વશિષ્ઠ. બે ઉદધિકુમાર ઇન્દ્રો કહ્યા છે – જલકાંત, જલપ્રભ. બે દિક્‌કુમાર ઇન્દ્રો કહ્યા છે – અમિતગતિ, અમિતવાહન. બે વાયુકુમાર ઇન્દ્રો કહ્યા છે – વેલંબ, પ્રભંજન. બે સ્તનિતકુમાર ઇન્દ્રો કહ્યા છે – ઘોષ, મહાઘોષ. (આ રીતે દશ સૂત્રો થકી ભવનપતિના ૨૦ ઇન્દ્રો કહ્યા.) બે પિશાચેન્દ્ર કહ્યા છે – કાલ, મહાકાલ. બે ભૂતેન્દ્ર કહ્યા છે – સુરૂપ, પ્રતિરૂપ. બે યક્ષેન્દ્ર કહ્યા છે – પૂર્ણભદ્ર, માણિભદ્ર, બે રાક્ષસેન્દ્ર કહ્યા છે – ભીમ, મહાભીમ. બે કિન્નરેન્દ્ર કહ્યા છે – કિન્નર, કિંપુરુષ. બે કિંપુરુષેન્દ્રો કહ્યા છે – સત્પુરુષ, મહાપુરુષ. બે મહોરગેન્દ્ર કહ્યા છે – અતિકાય, મહાકાય. બે ગંધર્વેન્દ્ર કહ્યા છે – ગીતરતિ, ગીતયશા...(આ આઠ સૂત્રોમાં વ્યંતરેન્દ્ર – ૧ના ૧૬ ઇન્દ્રો બતાવ્યા.) બે અણપન્નીન્દ્રો કહ્યા છે – સન્નિહિત, સામાનિક. બે પણપન્નીન્દ્રો કહ્યા છે – ધાતા, વિધાતા. બે ઋષિવાદીન્દ્રો કહ્યા છે – ઋષિ, ઋષિપાલિત. બે ભૂતવાદીન્દ્રો કહ્યા છે – ઇશ્વર, મહેશ્વર. બે કંદીન્દ્રો કહ્યા છે – સુવત્સ, વિશાલ. બે મહાકંદીન્દ્રો કહ્યા છે – હાસ્ય, હાસ્યરતિ. બે કુંભડેન્દ્ર કહ્યા છે – શ્વેત, મહાશ્વેત. બે પતંગેન્દ્ર કહ્યા છે – પતંગ, પતંગપતિ...(આ આઠ સૂત્રોમાં વ્યંતરેન્દ્ર – ૨ના ૧૬ ઇન્દ્રો કહ્યા.) બે જ્યોતિષ્ક દેવોના ઇન્દ્રો કહ્યા છે – ચંદ્ર અને સૂર્ય. સૌધર્મ અને ઇશાન કલ્પમાં બે ઇન્દ્રો કહ્યા છે – શક્ર, ઇશાન, સનત્કુમાર અને માહેન્દ્ર કલ્પમાં બે ઇન્દ્રો કહ્યા છે – સનત્કુમાર, માહેન્દ્ર. બ્રહ્મલોક અને લંતક કલ્પમાં બે ઇન્દ્રો કહ્યા છે – બ્રહ્મ, લાંતક. મહાશુક્ર અને સહસ્રારકલ્પમાં બે ઇન્દ્રો કહ્યા છે – મહાશુક્ર, સહસ્રાર. આનત, પ્રાણત, આરણ અને અચ્યુત કલ્પમાં બે ઇન્દ્રો કહ્યા છે – પ્રાણત, અચ્યુત. (અહીં બાર દેવલોકના ૧૦ ઇન્દ્રો કહ્યા છે.) મહાશુક્ર અને સહસ્રાર કલ્પમાં વિમાનો બે વર્ણવાળા કહ્યા છે. તે આ પ્રમાણે – પીળા અને ધોળા. ગ્રૈવેયકના દેવો ઊંચપણે બે હાથની અવગાહનાવાળા છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] do asurakumarimda pannatta, tam jaha–chamare cheva, bali cheva. Do nagakumarimda pannatta, tam jaha–dharane cheva, bhuyanamde cheva. Do suvannakumarimda pannatta, tam jaha–venudeve cheva, venudali cheva. Do vijjukumarimda pannatta, tam jaha–harichcheva, harissahe cheva. Do aggikumarimda pannatta, tam jaha–aggisihe cheva, aggimanave cheva. Do divakumarimda pannatta, tam jaha–punne cheva, visitthe cheva. Do udahikumarimda pannatta, tam jaha–jalakamte cheva, jalappabhe cheva. Do disakumarimda pannatta, tam jaha–amiyagati cheva, amitavahane cheva. Do vayukumarimda pannatta, tam jaha–velambe cheva, pabhamjane cheva. Do thaniyakumarimda pannatta, tam jaha–ghose cheva, mahaghose cheva. Do pisaimda pannatta, tam jaha–kale cheva, mahakale cheva. Do bhuimda pannatta, tam jaha–suruve cheva, padiruve cheva. Do jakkhimda pannatta, tam jaha–punnabhadde cheva, manibhadde cheva. Do rakkhasimda pannatta, tam jaha–bhime cheva, mahabhime cheva. Do kinnarimda pannatta, tam jaha–kinnare cheva, kimpurise cheva. Do kimpurisimda pannatta, tam jaha–sappurise cheva, mahapurise cheva. Do mahoragimda pannatta, tam jaha–atikae cheva, mahakae cheva. Do gamdhavvimda pannatta, tam jaha–gitarati cheva, giyajase cheva. Do anapannimda pannatta, tam jaha–sannihie cheva, samanne cheva. Do panapannimda pannatta, tam jaha–dhae cheva, vihae cheva. Do isivaimda pannatta, tam jaha–isichcheva, isivalae cheva. Do bhutavaimda pannatta, tam jaha– ‘issare cheva, mahissare’ cheva. Do kamdimda pannatta, tam jaha–suvachchhe cheva, visale cheva. Do mahakamdimda pannatta, tam jaha–hasse cheva, hassarati cheva. Do kumbhamdimda pannatta, tam jaha–see cheva, mahasee cheva. Do pataimda pannatta, tam jaha–pattae cheva, patayavai cheva. Joisiyanam devanam do imda pannatta, tam jaha–chamde cheva, sure cheva. Sohammisanesu nam kappesu do imda pannatta, tam jaha–sakke cheva, isane cheva. Sanamkumara-mahimdesu kappesu do imda pannatta, tam jaha–sanamkumare cheva, mahimde cheva. Bambhaloga-lamtaesu nam kappesu do imda pannatta, tam jaha–bambhe cheva, lamtae cheva. Mahasukka-sahassaresu nam kappesu do imda pannatta, tam jaha–mahasukke cheva, sahassare cheva. Anata-panata-achchutesu nam kappesu do imda pannatta, tam jaha–panate cheva, achchute cheva. Mahasukka-sahassaresu nam kappesu vimana duvanna pannatta, tam jaha– ‘halidda cheva, sukilla’ cheva. Gevijjaga nam deva do rayanio uddhamuchchattenam pannatta.
Sutra Meaning Transliteration : Be asurakumara indro kahya chhe – chamara, bali. Be nagakumara indro kahya chhe – dharana, bhutanamda. Be suvarnakumara indro kahya chhe – venudeva, venudali. Be vidyutkumara indro kahya chhe – hari, harissaha. Be agnikumara indro kahya chhe – agnishikha, agnimanava. Be dvipakumara indro kahya chhe – purna, vashishtha. Be udadhikumara indro kahya chhe – jalakamta, jalaprabha. Be dikkumara indro kahya chhe – amitagati, amitavahana. Be vayukumara indro kahya chhe – velamba, prabhamjana. Be stanitakumara indro kahya chhe – ghosha, mahaghosha. (a rite dasha sutro thaki bhavanapatina 20 indro kahya.) Be pishachendra kahya chhe – kala, mahakala. Be bhutendra kahya chhe – surupa, pratirupa. Be yakshendra kahya chhe – purnabhadra, manibhadra, be rakshasendra kahya chhe – bhima, mahabhima. Be kinnarendra kahya chhe – kinnara, kimpurusha. Be kimpurushendro kahya chhe – satpurusha, mahapurusha. Be mahoragendra kahya chhe – atikaya, mahakaya. Be gamdharvendra kahya chhe – gitarati, gitayasha...(a atha sutromam vyamtarendra – 1na 16 indro batavya.) Be anapannindro kahya chhe – sannihita, samanika. Be panapannindro kahya chhe – dhata, vidhata. Be rishivadindro kahya chhe – rishi, rishipalita. Be bhutavadindro kahya chhe – ishvara, maheshvara. Be kamdindro kahya chhe – suvatsa, vishala. Be mahakamdindro kahya chhe – hasya, hasyarati. Be kumbhadendra kahya chhe – shveta, mahashveta. Be patamgendra kahya chhe – patamga, patamgapati...(a atha sutromam vyamtarendra – 2na 16 indro kahya.) Be jyotishka devona indro kahya chhe – chamdra ane surya. Saudharma ane ishana kalpamam be indro kahya chhe – shakra, ishana, sanatkumara ane mahendra kalpamam be indro kahya chhe – sanatkumara, mahendra. Brahmaloka ane lamtaka kalpamam be indro kahya chhe – brahma, lamtaka. Mahashukra ane sahasrarakalpamam be indro kahya chhe – mahashukra, sahasrara. Anata, pranata, arana ane achyuta kalpamam be indro kahya chhe – pranata, achyuta. (ahim bara devalokana 10 indro kahya chhe.) Mahashukra ane sahasrara kalpamam vimano be varnavala kahya chhe. Te a pramane – pila ane dhola. Graiveyakana devo umchapane be hathani avagahanavala chhe.