Sutra Navigation: Sthanang ( સ્થાનાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1102075
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : સ્થાનાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

स्थान-२

 Translated Chapter :

સ્થાન-૨
Section : उद्देशक-१ Translated Section : ઉદ્દેશક-૧
Sutra Number : 75 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] नेरइयाणं दो सरीरगा पन्नत्ता, तं जहा–अब्भंतरगे चेव, बाहिरगे चेव। अब्भंतरए कम्मए, बाहिरए वेउव्विए। देवाणं दो सरीरगा पन्नत्ता, तं– अब्भंतरगे चेव, बाहिरगे चेव। अब्भंतरए कम्मए, बाहिरए वेउव्विए पुढविकाइयाणं दो सरीरगा पन्नत्ता, तं जहा–अब्भंतरगे चेव, बाहिरगे चेव। अब्भंतरगे कम्मए, बाहिरगे ओरालिए जाव वणस्सइकाइयाणं। बेइंदियाणं दो सरीरा पन्नत्ता, तं जहा–अब्भंतरगे चेव, बाहिरगे चेव। अब्भंतरगे कम्मए, अट्ठिमंससोणितबद्धे बाहिरगे ओरालिए। तेइंदियाणं दो सरीरा पन्नत्ता, तं जहा–अब्भंतरगे चेव, बाहिरगे चेव। अब्भंतरगे कम्मए, अट्ठिमंससोणितबद्धे बाहिरगे ओरालिए। चउरिंदियाणं दो सरीरा पन्नत्ता, तं जहा–अब्भंतरगे चेव, बाहिरगे चेव। अब्भंतरगे कम्मए, अट्ठिमंससोणितबद्धे बाहिरगे ओरालिए। पंचिंदियतिरिक्खजोणियाणं दो सरीरगा पन्नत्ता, तं जहा–अब्भंतरगे चेव, बाहिरगे चेव। अब्भंतरगे कम्मए, अट्ठि मंससोणियण्हारुछिराबद्धे बाहिरगे ओरालिए। मनुस्साणं दो सरीरगा पन्नत्ता, तं जहा–अब्भंतरगे चेव, बाहिरगे चेव। अब्भंतरगे कम्मए, अट्ठिमंससोणियण्हारुछिराबद्धे बाहिरगे ओरालिए। विग्गहगइसमावन्नगा णं नेरइयाणं दो सरीरगा पन्नत्ता, तं जहा–तेयए चेव, कम्मए चेव। निरंतरं जाव वेमाणियाणं। नेरइयाणं दोहिं ठाणेहिं सरीरुप्पत्ती सिया, तं जहा–रागेण चेव, दोसेण चेव जाव वेमाणियाणं। नेरइयाणं दुट्ठाणनिव्वत्तिए सरीरगे पन्नत्ते, तं जहा–रागनिव्वत्तिए चेव, दोसनिव्वत्तिए चेव जाव वेमाणियाणं। दो काया पन्नत्ता, तं जहा–तसकाए चेव, थावरकाए चेव। तसकाए दुविहे पन्नत्ते, तं जहा–भवसिद्धिए चेव, अभवसिद्धिए चेव। थावरकाए दुविहे पन्नत्ते, तं जहा–भवसिद्धिए चेव, अभवसिद्धिए चेव।
Sutra Meaning : નૈરયિકોને બે શરીર છે – અભ્યંતર, બાહ્ય. અભ્યંતર તે કાર્મણ, બાહ્ય તે વૈક્રિય. એ રીતે દેવોને પણ જાણવા. પૃથ્વીકાયિકને બે શરીર છે – અભ્યંતર, બાહ્ય. અભ્યંતર તે કાર્મણ, બાહ્ય તે ઔદારિક. યાવત્‌ વનસ્પતિકાયિકને બે શરીર છે. બેઇન્દ્રિયને બે શરીર છે – અભ્યંતર, બાહ્ય. અભ્યંતર તે કાર્મણ. બાહ્ય તે અસ્થિ – માંસ – લોહીથી બદ્ધ ઔદારિક. યાવત્‌ ચઉરિન્દ્રિયને બે શરીર જાણવા. પંચેન્દ્રિય તિર્યંચયોનિકને બે શરીર છે – અભ્યંતર, બાહ્ય. અભ્યંતર તે કાર્મણ, બાહ્ય તે અસ્થિ – માંસ – લોહી – સ્નાયુ – શિરાબદ્ધ ઔદારિક, મનુષ્યને પણ તેમ જ છે. વિગ્રહગતિ સમાપન્નક નૈરયિકને બે શરીરો છે – તૈજસ અને કાર્મણ – નિરંતર યાવત્‌ વૈમાનિકોને બે શરીર છે. નૈરયિકોને બે સ્થાને શરીરુત્પત્તિ છે – રાગથી, દ્વેષથી. યાવત્‌ વૈમાનિકને તેમ છે. નૈરયિક યાવત્‌ વૈમાનિકને બે સ્થાને શરીરની નિર્વર્તના છે – રાગનિર્વર્તના, દ્વેષનિર્વર્તના. કાયના બે ભેદ છે – ત્રસકાય અને સ્થાવરકાય. ત્રસકાય બે ભેદે છે – ભવસિદ્ધિક, અભવસિદ્ધિક. સ્થાવરકાયના પણ બે ભેદ છે – ભવસિદ્ધિક, અભવસિદ્ધિક.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] neraiyanam do sariraga pannatta, tam jaha–abbhamtarage cheva, bahirage cheva. Abbhamtarae kammae, bahirae veuvvie. Devanam do sariraga pannatta, tam– abbhamtarage cheva, bahirage cheva. Abbhamtarae kammae, bahirae veuvvie Pudhavikaiyanam do sariraga pannatta, tam jaha–abbhamtarage cheva, bahirage cheva. Abbhamtarage kammae, bahirage oralie java vanassaikaiyanam. Beimdiyanam do sarira pannatta, tam jaha–abbhamtarage cheva, bahirage cheva. Abbhamtarage kammae, atthimamsasonitabaddhe bahirage oralie. Teimdiyanam do sarira pannatta, tam jaha–abbhamtarage cheva, bahirage cheva. Abbhamtarage kammae, atthimamsasonitabaddhe bahirage oralie. Chaurimdiyanam do sarira pannatta, tam jaha–abbhamtarage cheva, bahirage cheva. Abbhamtarage kammae, atthimamsasonitabaddhe bahirage oralie. Pamchimdiyatirikkhajoniyanam do sariraga pannatta, tam jaha–abbhamtarage cheva, bahirage cheva. Abbhamtarage kammae, atthi mamsasoniyanharuchhirabaddhe bahirage oralie. Manussanam do sariraga pannatta, tam jaha–abbhamtarage cheva, bahirage cheva. Abbhamtarage kammae, atthimamsasoniyanharuchhirabaddhe bahirage oralie. Viggahagaisamavannaga nam neraiyanam do sariraga pannatta, tam jaha–teyae cheva, kammae cheva. Niramtaram java vemaniyanam. Neraiyanam dohim thanehim sariruppatti siya, tam jaha–ragena cheva, dosena cheva java vemaniyanam. Neraiyanam dutthananivvattie sarirage pannatte, tam jaha–raganivvattie cheva, dosanivvattie cheva java vemaniyanam. Do kaya pannatta, tam jaha–tasakae cheva, thavarakae cheva. Tasakae duvihe pannatte, tam jaha–bhavasiddhie cheva, abhavasiddhie cheva. Thavarakae duvihe pannatte, tam jaha–bhavasiddhie cheva, abhavasiddhie cheva.
Sutra Meaning Transliteration : Nairayikone be sharira chhe – abhyamtara, bahya. Abhyamtara te karmana, bahya te vaikriya. E rite devone pana janava. Prithvikayikane be sharira chhe – abhyamtara, bahya. Abhyamtara te karmana, bahya te audarika. Yavat vanaspatikayikane be sharira chhe. Beindriyane be sharira chhe – abhyamtara, bahya. Abhyamtara te karmana. Bahya te asthi – mamsa – lohithi baddha audarika. Yavat chaurindriyane be sharira janava. Pamchendriya tiryamchayonikane be sharira chhe – abhyamtara, bahya. Abhyamtara te karmana, bahya te asthi – mamsa – lohi – snayu – shirabaddha audarika, manushyane pana tema ja chhe. Vigrahagati samapannaka nairayikane be shariro chhe – taijasa ane karmana – niramtara yavat vaimanikone be sharira chhe. Nairayikone be sthane sharirutpatti chhe – ragathi, dveshathi. Yavat vaimanikane tema chhe. Nairayika yavat vaimanikane be sthane sharirani nirvartana chhe – raganirvartana, dveshanirvartana. Kayana be bheda chhe – trasakaya ane sthavarakaya. Trasakaya be bhede chhe – bhavasiddhika, abhavasiddhika. Sthavarakayana pana be bheda chhe – bhavasiddhika, abhavasiddhika.