Sutra Navigation: Sthanang ( સ્થાનાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1102072
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : સ્થાનાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

स्थान-२

 Translated Chapter :

સ્થાન-૨
Section : उद्देशक-१ Translated Section : ઉદ્દેશક-૧
Sutra Number : 72 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] दुविहे धम्मे पन्नत्ते, तं जहा–सुयधम्मे चेव, चरित्तधम्मे चेव। सुयधम्मे दुविहे पन्नत्ते, तं जहा–सुत्तसुयधम्मे चेव, अत्थसुयधम्मे चेव। चरित्तधम्मे दुविहे पन्नत्ते, तं जहा–अगारचरित्तधम्मे चेव, अनगारचरित्तधम्मे चेव। दुविहे संजमे पन्नत्ते, तं जहा–सरागसंजमे चेव, वीतरागसंजमे चेव। सरागसंजमे दुविहे पन्नत्ते, तं जहा–सुहुमसंपरायसरागसंजमे चेव, बादरसंपरायसरागसंजमे चेव। सुहुमसंपरायसरागसंजमे दुविहे पन्नत्ते, तं जहा– पढमसमयसुहुमसंपरायसरागसंजमे चेव, अपढम-समयसुहुमसंपरायसरागसंजमे चेव। अहवा–चरिमसमयसुहुमसंपरायसरागसंजमे चेव, अचरिमसमयसुहुमसंपरायसरागसंजमे चेव। अहवा–सुहुमसंपरायसरागसंजमे दुविहे पन्नत्ते, तं जहा–संकिलेसमाणए चेव, विसुज्झमाणए चेव। बादरसंपरायसरागसंजमे दुविहे पन्नत्ते, तं जहा– पढमसमयबादरसंपरायसरागसंजमे चेव, अपढमसमयबादरसंपरायसरागसंजमे चेव। अहवा–चरिमसमयबादरसंपरायसरागसंजमे चेव, अचरिमसमयबादरसंपरायसरागसंजमे चेव। अहवा–बादरसंपरायसरागसंजमे दुविहे पन्नत्ते, तं जहा–पडिवातिए चेव, अपडिवातिए चेव। वीयरागसंजमे दुविहे पन्नत्ते, तं जहा– उवसंतकसायवीयरागसंजमे चेव खीणकसायवीयरागसंजमे चेव उवसंतकसायवीयरागसंजमे दुविहे पन्नत्ते, तं जहा– पढमसमयउवसंतकसायवीयरागसंजमे चेव, अपढमसमयउवसंतकसायवीयरागसंजमे चेव। अहवा–चरिमसमयउवसंतकसायवीयरागसंजमे चेव, अचरिमसमयउवसंतकसायवीयरागसंजमे चेव खीणकसायवीयरागसंजमे दुविहे पन्नत्ते, तं जहा– छउमत्थखीणकसायवीयरागसंजमे चेव, केवलि-खीणकसायवीयरागसंजमे चेव। छउमत्थखीणकसायवीयरागसंजमे दुविहे पन्नत्ते, तं जहा– सयंबुद्धछउमत्थखीणकसायवीतराग-संजमे चेव, बुद्धबोहियछउमत्थखीणकसायवीतरागसंजमे चेव। सयंबुद्धछउमत्थखीणकसायवीयरागसंजमे दुविहे पन्नत्ते, तं जहा– पढमसमयसयंबुद्धछउमत्थ- खीणकसायवीतरागसंजमे चेव, अपढमसमयसयंबुद्धछउमत्थखीणकसायवीतरागसंजमे चेव। अहवा–चरिमसमयसयंबुद्धछउमत्थखीणकसायवीतरागसंजमे चेव, अचरिमसमयसयंबुद्धछउमत्थ-खीणकसायवीतरागसंजमे चेव बुद्धबोहियछउमत्थखीणकसायवीतरागसंजमे दुविहे पन्नत्ते, तं जहा–पढमसमयबुद्धबोहियछउमत्थ- खीणकसायवीतरागसंजमे चेव, अपढमसमयबुद्धबोहियछउमत्थखीणकसायवीतरागसंजमे चेव। अहवा– चरिमसमयबुद्धबोहियछउमत्थखीणकसायवीयरागसंजमे चेव, अचरिमसमयबुद्धबोहिय-छउमत्थखीणकसायवीयरागसंजमे चेव। केवलिखीणकसायवीयरागसंजमे दुविहे पन्नत्ते, तं जहा– सजोगिकेवलिखीणकसायवीयरागसंजमे चेव, अजोगि-केवलिखीणकसायवीयरागसंजमे चेव। सजोगिकेवलिखीणकसायवीयरागसंजमे दुविहे पन्नत्ते, तं जहा– पढमसमयसजोगिकेवलिखीण-कसायवीयरागसंजमे चेव, अपढमसमयसजोगिकेवलिखीणकसायवीयरागसंजमे चेव। अहवा– चरिमसमयसजोगिकेवलिखीणकसायवीयरागसंजमे चेव, अचरिमसमयसजोगिकेवलिखीण -कसायवीयरागसंजमे चेव। अजोगिकेवलिखीणकसायवीयरागसंजमे दुविहे पन्नत्ते, तं जहा– पढमसमयअजोगिकेवलि-खीणकसायवीयराग-संजमे चेव, अपढमसमयअजोगिकेवलिखीणकसायवीयरागसंजमे चेव। अहवा– चरिमसमयअजोगिकेवलिखीणकसायवीयरागसंजमे चेव, अचरिमसमयअजोगिकेवलि-खीणकसायवीयरागसंजमे चेव।
Sutra Meaning : ધર્મ બે ભેદે કહેલ છે – ૧.શ્રુતધર્મ – (આગમ આદિ શ્રુતધર્મનો અભ્યાસ કે સ્વાધ્યાય કરવો) ૨.ચારિત્રધર્મ – (સમ્યક્ રૂપે વ્રત, સમિતિ આદિનું આચરણ કરવું). શ્રુતધર્મ બે ભેદેકહે છે – સૂત્ર શ્રુતધર્મ અને અર્થ શ્રુતધર્મ. ચારિત્રધર્મ બે ભેદે – અગાર – (ગૃહસ્થ) ચારિત્રધર્મ અને અણગાર – (સાધુ) ચારિત્રધર્મ. સંયમ બે ભેદે કહેલ છે – સરાગસંયમ, વીતરાગસંયમ. સરાગસંયમ બે ભેદે – સૂક્ષ્મસંપરાય સરાગ સંયમ અને બાદરસંપરાય સરાગ સંયમ, સૂક્ષ્મ સંપરાય સરાગ સંયમ બે ભેદે – પ્રથમ સમય અને અપ્રથમસમય – સૂક્ષ્મસંપરાય સરાગ સંયમ અથવા ચરમ અને અચરમ સૂક્ષ્મસંપરાયસરાગ સંયમ. અથવા સૂક્ષ્મ સંપરાય સરાગ સંયમ બે ભેદે – સંક્લેશમાનક, વિશુદ્ધમાનક સૂક્ષ્મસંપરાયસરાગ. બાદરસંપરાય સરાગ સંયમ બે ભેદે છે – પ્રથમ સમય અને અપ્રથમસમય બાદરસંપરાય સરાગ સંયમ, અથવા ચરિમ અને અચરિમ બાદરસંપરાય સરાગ સંયમ અથવા બાદરસંપરાય સરાગ સંયમ બે ભેદે – પ્રતિપાતિ, અપ્રતિપાતિ બાદરસંપરાય સરાગ સંયમ. વીતરાગસંયમ બે ભેદે – ઉપશાંત કષાય અને ક્ષીણકક્ષાય – વીતરાગસંયમ. ઉપશાંતકષાય વીતરાગ સંયમ બે ભેદે – પ્રથમ સમય અને અપ્રથમ સમય – ઉપશાંત કષાય વીતરાગ સંયમ અથવા ચરમ અને અચરમ – સમય ઉપશાંતકષાય વીતરાગ સંયમ. ક્ષીણકષાય વીતરાગ સંયમ બે ભેદે છે – છદ્મસ્થ અને કેવલી – ક્ષીણકષાય વીતરાગસંયમ. છદ્મસ્થ ક્ષીણકષાય વીતરાગ સંયમ બે ભેદે – સ્વયંબુદ્ધ ક્ષીણકષાય વીતરાગ સંયમ અને બુદ્ધબોધિત – છદ્મસ્થ ક્ષીણકષાય વીતરાગ સંયમ. સ્વયંબુદ્ધ ક્ષીણકષાય વીતરાગ સંયમ બે ભેદે છે – પ્રથમ સમય અને અપ્રથમ સમય. અથવા ચરમ સમય અને અચરમ સમય સ્વયંબુદ્ધ ક્ષીણકષાય વીતરાગ સંયમ. બુદ્ધિબોધિત છદ્મસ્થ ક્ષીણ કષાય વીતરાગસંયમ બે ભેદે – પ્રથમ સમય અને અપ્રથમ સમય. અથવા ચરમ સમય અને અચરમ સમય બુદ્ધિબોધિત છદ્મસ્થ ક્ષીણ કષાય વીતરાગસંયમ. કેવલિ ક્ષીણકષાય વીતરાગસંયમ બે ભેદે – સયોગી અને અયોગી – કેવલી ક્ષીણકષાય વીતરાગસંયમ. સયોગી કેવલી ક્ષીણકષાય વીતરાગસંયમ બે ભેદે – પ્રથમ સમય અને અપ્રથમ સમય અથવા ચરમ સમય અને અચરમ સમય સયોગી કેવલી ક્ષીણકષાય વીતરાગસંયમ. અયોગી કેવલી ક્ષીણકષાય વીતરાગસંયમ બે ભેદે – પ્રથમ સમય અને અપ્રથમ સમય અથવા ચરમ સમય અને અચરમ સમય અયોગી કેવલી ક્ષીણકષાય વીતરાગસંયમ.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] duvihe dhamme pannatte, tam jaha–suyadhamme cheva, charittadhamme cheva. Suyadhamme duvihe pannatte, tam jaha–suttasuyadhamme cheva, atthasuyadhamme cheva. Charittadhamme duvihe pannatte, tam jaha–agaracharittadhamme cheva, anagaracharittadhamme cheva. Duvihe samjame pannatte, tam jaha–saragasamjame cheva, vitaragasamjame cheva. Saragasamjame duvihe pannatte, tam jaha–suhumasamparayasaragasamjame cheva, badarasamparayasaragasamjame cheva. Suhumasamparayasaragasamjame duvihe pannatte, tam jaha– padhamasamayasuhumasamparayasaragasamjame cheva, apadhama-samayasuhumasamparayasaragasamjame cheva. Ahava–charimasamayasuhumasamparayasaragasamjame cheva, acharimasamayasuhumasamparayasaragasamjame cheva. Ahava–suhumasamparayasaragasamjame duvihe pannatte, tam jaha–samkilesamanae cheva, visujjhamanae cheva. Badarasamparayasaragasamjame duvihe pannatte, tam jaha– padhamasamayabadarasamparayasaragasamjame cheva, apadhamasamayabadarasamparayasaragasamjame cheva. Ahava–charimasamayabadarasamparayasaragasamjame cheva, acharimasamayabadarasamparayasaragasamjame cheva. Ahava–badarasamparayasaragasamjame duvihe pannatte, tam jaha–padivatie cheva, apadivatie cheva. Viyaragasamjame duvihe pannatte, tam jaha– uvasamtakasayaviyaragasamjame cheva khinakasayaviyaragasamjame cheva Uvasamtakasayaviyaragasamjame duvihe pannatte, tam jaha– padhamasamayauvasamtakasayaviyaragasamjame cheva, apadhamasamayauvasamtakasayaviyaragasamjame cheva. Ahava–charimasamayauvasamtakasayaviyaragasamjame cheva, acharimasamayauvasamtakasayaviyaragasamjame cheva Khinakasayaviyaragasamjame duvihe pannatte, tam jaha– chhaumatthakhinakasayaviyaragasamjame cheva, kevali-khinakasayaviyaragasamjame cheva. Chhaumatthakhinakasayaviyaragasamjame duvihe pannatte, tam jaha– sayambuddhachhaumatthakhinakasayavitaraga-samjame cheva, buddhabohiyachhaumatthakhinakasayavitaragasamjame cheva. Sayambuddhachhaumatthakhinakasayaviyaragasamjame duvihe pannatte, tam jaha– padhamasamayasayambuddhachhaumattha- khinakasayavitaragasamjame cheva, apadhamasamayasayambuddhachhaumatthakhinakasayavitaragasamjame cheva. Ahava–charimasamayasayambuddhachhaumatthakhinakasayavitaragasamjame cheva, acharimasamayasayambuddhachhaumattha-khinakasayavitaragasamjame cheva Buddhabohiyachhaumatthakhinakasayavitaragasamjame duvihe pannatte, tam jaha–padhamasamayabuddhabohiyachhaumattha- khinakasayavitaragasamjame cheva, apadhamasamayabuddhabohiyachhaumatthakhinakasayavitaragasamjame cheva. Ahava– charimasamayabuddhabohiyachhaumatthakhinakasayaviyaragasamjame cheva, acharimasamayabuddhabohiya-chhaumatthakhinakasayaviyaragasamjame cheva. Kevalikhinakasayaviyaragasamjame duvihe pannatte, tam jaha– sajogikevalikhinakasayaviyaragasamjame cheva, ajogi-kevalikhinakasayaviyaragasamjame cheva. Sajogikevalikhinakasayaviyaragasamjame duvihe pannatte, tam jaha– padhamasamayasajogikevalikhina-kasayaviyaragasamjame cheva, apadhamasamayasajogikevalikhinakasayaviyaragasamjame cheva. Ahava– charimasamayasajogikevalikhinakasayaviyaragasamjame cheva, acharimasamayasajogikevalikhina -kasayaviyaragasamjame cheva. Ajogikevalikhinakasayaviyaragasamjame duvihe pannatte, tam jaha– padhamasamayaajogikevali-khinakasayaviyaraga-samjame cheva, apadhamasamayaajogikevalikhinakasayaviyaragasamjame cheva. Ahava– charimasamayaajogikevalikhinakasayaviyaragasamjame cheva, acharimasamayaajogikevali-khinakasayaviyaragasamjame cheva.
Sutra Meaning Transliteration : Dharma be bhede kahela chhe – 1.Shrutadharma – (agama adi shrutadharmano abhyasa ke svadhyaya karavo) 2.Charitradharma – (samyak rupe vrata, samiti adinum acharana karavum). Shrutadharma be bhedekahe chhe – sutra shrutadharma ane artha shrutadharma. Charitradharma be bhede – agara – (grihastha) charitradharma ane anagara – (sadhu) charitradharma. Samyama be bhede kahela chhe – saragasamyama, vitaragasamyama. Saragasamyama be bhede – sukshmasamparaya saraga samyama ane badarasamparaya saraga samyama, Sukshma samparaya saraga samyama be bhede – prathama samaya ane aprathamasamaya – sukshmasamparaya saraga samyama athava charama ane acharama sukshmasamparayasaraga samyama. Athava sukshma samparaya saraga samyama be bhede – samkleshamanaka, vishuddhamanaka sukshmasamparayasaraga. Badarasamparaya saraga samyama be bhede chhe – prathama samaya ane aprathamasamaya badarasamparaya saraga samyama, athava charima ane acharima badarasamparaya saraga samyama athava badarasamparaya saraga samyama be bhede – pratipati, apratipati badarasamparaya saraga samyama. Vitaragasamyama be bhede – upashamta kashaya ane kshinakakshaya – vitaragasamyama. Upashamtakashaya vitaraga samyama be bhede – prathama samaya ane aprathama samaya – upashamta kashaya vitaraga samyama athava charama ane acharama – samaya upashamtakashaya vitaraga samyama. Kshinakashaya vitaraga samyama be bhede chhe – chhadmastha ane kevali – kshinakashaya vitaragasamyama. Chhadmastha kshinakashaya vitaraga samyama be bhede – svayambuddha kshinakashaya vitaraga samyama ane buddhabodhita – chhadmastha kshinakashaya vitaraga samyama. Svayambuddha kshinakashaya vitaraga samyama be bhede chhe – prathama samaya ane aprathama samaya. Athava charama samaya ane acharama samaya svayambuddha kshinakashaya vitaraga samyama. Buddhibodhita chhadmastha kshina kashaya vitaragasamyama be bhede – prathama samaya ane aprathama samaya. Athava charama samaya ane acharama samaya buddhibodhita chhadmastha kshina kashaya vitaragasamyama. Kevali kshinakashaya vitaragasamyama be bhede – sayogi ane ayogi – kevali kshinakashaya vitaragasamyama. Sayogi kevali kshinakashaya vitaragasamyama be bhede – prathama samaya ane aprathama samaya athava charama samaya ane acharama samaya sayogi kevali kshinakashaya vitaragasamyama. Ayogi kevali kshinakashaya vitaragasamyama be bhede – prathama samaya ane aprathama samaya athava charama samaya ane acharama samaya ayogi kevali kshinakashaya vitaragasamyama.