Sutra Navigation: Nandisutra ( नन्दीसूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1023563
Scripture Name( English ): Nandisutra Translated Scripture Name : नन्दीसूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

नन्दीसूत्र

 Translated Chapter :

नन्दीसूत्र
Section : Translated Section :
Sutra Number : 63 Category : Chulika-01
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] से किं तं अनानुगामियं ओहिनाणं? अनानुगामियं ओहिनाणं–से जहानामए केइ पुरिसे एगं महंतं जोइट्ठाणं काउं तस्सेव जोइट्ठाणस्स परिपेरंतेहिं-परिपेरंतेहिं परिघोलेमाणे-परिघोलेमाणे तमेव जोइट्ठाणं पासइ, अन्नत्थ गए न पासइ। एवमेव अनानुगामियं ओहिनाणं जत्थेव समुप्पज्जइ तत्थेव संखेज्जाणि वा असंखेज्जाणि वा संबद्धाणि वा असंबद्धाणि वा जोयणाइं जाणइ पासइ, अन्नत्थ गए ण पासइ। से त्तं अनानुगामियं ओहिनाणं।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! अनानुगामिक अवधिज्ञान किस प्रकार का है ? जैसे कोई भी व्यक्ति एक बहुत बड़ा अग्नि का स्थान बनाकर उसमें अग्नि को प्रज्वलित करके उस अग्नि के चारों ओर सभी दिशा – विदिशाओं में घूमता है तथा उस ज्योति से प्रकाशित क्षेत्र को ही देखता है, अन्यत्र न जानता है और न देखता है। इसी प्रकार अनानुगामिक अवधिज्ञान जिस क्षेत्र में उत्पन्न होता है, उसी क्षेत्र में स्थित होकर संख्यात एवं असंख्यात योजन तक, स्वावगाढ क्षेत्र से सम्बन्धित तथा असम्बन्धित द्रव्यों को जानता व देखता है। अन्यत्र जाने पर नहीं देखता।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] se kim tam ananugamiyam ohinanam? Ananugamiyam ohinanam–se jahanamae kei purise egam mahamtam joitthanam kaum tasseva joitthanassa pariperamtehim-pariperamtehim parigholemane-parigholemane tameva joitthanam pasai, annattha gae na pasai. Evameva ananugamiyam ohinanam jattheva samuppajjai tattheva samkhejjani va asamkhejjani va sambaddhani va asambaddhani va joyanaim janai pasai, annattha gae na pasai. Se ttam ananugamiyam ohinanam.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Ananugamika avadhijnyana kisa prakara ka hai\? Jaise koi bhi vyakti eka bahuta bara agni ka sthana banakara usamem agni ko prajvalita karake usa agni ke charom ora sabhi disha – vidishaom mem ghumata hai tatha usa jyoti se prakashita kshetra ko hi dekhata hai, anyatra na janata hai aura na dekhata hai. Isi prakara ananugamika avadhijnyana jisa kshetra mem utpanna hota hai, usi kshetra mem sthita hokara samkhyata evam asamkhyata yojana taka, svavagadha kshetra se sambandhita tatha asambandhita dravyom ko janata va dekhata hai. Anyatra jane para nahim dekhata.