Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1022846
Scripture Name( English ): Uttaradhyayan Translated Scripture Name : उत्तराध्ययन सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-२९ सम्यकत्व पराक्रम

 Translated Chapter :

अध्ययन-२९ सम्यकत्व पराक्रम
Section : Translated Section :
Sutra Number : 1146 Category : Mool-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] संभोगपच्चक्खाणेणं भंते! जीवे किं जणयइ? संभोगपच्चक्खाणेणं आलंबणाइं खवेइ। निरालंबणस्स य आययट्ठिया जोगा भवंति। सएणं लाभेण संतुस्सइ, परलाभं नो आसाएइ नो तक्केइ नो पीहेइ नो पत्थेइ नो अभिलसइ। परलाभं अना-सायमाणे अतक्केमाणे अपीहेमाणे अपत्थेमाणे अनभिलसमाणे दुच्चं सुहसेज्जं उवसंपज्जित्ताणं विहरइ।
Sutra Meaning : भन्ते ! सम्भोग के प्रत्याख्यान से जीव को क्या प्राप्त होता है ? सम्भोग (एक – दूसरे के साथ सहभोजन आदि के संपर्क) के प्रत्याख्यान से परावलम्बन से निरालम्ब होता है। निरालम्ब होने से उसके सारे प्रयत्न आयतार्थ हो जाते हैं। स्वयं के उपार्जित लाभ से सन्तुष्ट होता है। दूसरों के लाभ का आस्वादन नहीं करता है। उसकी कल्पना, स्पृहा, प्रार्थना, अभिलाषा नहीं करता है। इस प्रकार दूसरी सुख – शय्या को प्राप्त होकर विहार करता है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] sambhogapachchakkhanenam bhamte! Jive kim janayai? Sambhogapachchakkhanenam alambanaim khavei. Niralambanassa ya ayayatthiya joga bhavamti. Saenam labhena samtussai, paralabham no asaei no takkei no pihei no patthei no abhilasai. Paralabham ana-sayamane atakkemane apihemane apatthemane anabhilasamane duchcham suhasejjam uvasampajjittanam viharai.
Sutra Meaning Transliteration : Bhante ! Sambhoga ke pratyakhyana se jiva ko kya prapta hota hai\? Sambhoga (eka – dusare ke satha sahabhojana adi ke samparka) ke pratyakhyana se paravalambana se niralamba hota hai. Niralamba hone se usake sare prayatna ayatartha ho jate haim. Svayam ke uparjita labha se santushta hota hai. Dusarom ke labha ka asvadana nahim karata hai. Usaki kalpana, spriha, prarthana, abhilasha nahim karata hai. Isa prakara dusari sukha – shayya ko prapta hokara vihara karata hai.