Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1022817
Scripture Name( English ): Uttaradhyayan Translated Scripture Name : उत्तराध्ययन सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-२९ सम्यकत्व पराक्रम

 Translated Chapter :

अध्ययन-२९ सम्यकत्व पराक्रम
Section : Translated Section :
Sutra Number : 1117 Category : Mool-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] गुरुसाहम्मियसुस्सूसणयाए णं भंते! जीवे किं जणयइ? गुरुसाहम्मियसुस्सूसणयाए णं विनयपडिवत्तिं जणयइ। विनयपडिवन्ने य णं जीवे अनच्चा-सायणसीले नेरइयतिरिक्खजोणियमनुस्सदेवदोग्गईओ निरुंभइ, वण्णसंजलणभत्तिबहुमानयाए मनुस्सदेवसोग्गईओ निबंधइ, सिद्धिं सोग्गइं च विसोहेइ। पसत्थाइं च णं विनयमूलाइं सव्वकज्जाइं साहेइ। अन्ने य बहवे जीवे विणइत्ता भवइ।
Sutra Meaning : भन्ते ! गुरु और साधर्मिक की शुश्रूषा से जीव को क्या प्राप्त होता है ? गुरु और साधर्मिक की शुश्रूषा से जीव विनय – प्रतिपत्ति को प्राप्त होता है। विनयप्रतिपन्न व्यक्ति गुरु की परिवादादिरूप आशातना नहीं करता। उससे वह नैरयिक, तिर्यग्‌, मनुष्य और देव सम्बन्धी दुर्गति का निरोध करता है। वर्ण, संज्वलन, भक्ति और बहुमान से मनुष्य और देव सम्बन्धी सुगति का बन्ध करता है। और श्रेष्ठगतिस्वरूप सिद्धि को विशुद्ध करता है। विनयमूलक सभी प्रशस्त कार्यों को साधता है। बहुत से अन्य जीवों को भी विनयी बनाने वाला होता है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] gurusahammiyasussusanayae nam bhamte! Jive kim janayai? Gurusahammiyasussusanayae nam vinayapadivattim janayai. Vinayapadivanne ya nam jive anachcha-sayanasile neraiyatirikkhajoniyamanussadevadoggaio nirumbhai, vannasamjalanabhattibahumanayae manussadevasoggaio nibamdhai, siddhim soggaim cha visohei. Pasatthaim cha nam vinayamulaim savvakajjaim sahei. Anne ya bahave jive vinaitta bhavai.
Sutra Meaning Transliteration : Bhante ! Guru aura sadharmika ki shushrusha se jiva ko kya prapta hota hai\? Guru aura sadharmika ki shushrusha se jiva vinaya – pratipatti ko prapta hota hai. Vinayapratipanna vyakti guru ki parivadadirupa ashatana nahim karata. Usase vaha nairayika, tiryag, manushya aura deva sambandhi durgati ka nirodha karata hai. Varna, samjvalana, bhakti aura bahumana se manushya aura deva sambandhi sugati ka bandha karata hai. Aura shreshthagatisvarupa siddhi ko vishuddha karata hai. Vinayamulaka sabhi prashasta karyom ko sadhata hai. Bahuta se anya jivom ko bhi vinayi banane vala hota hai.