Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1022816
Scripture Name( English ): Uttaradhyayan Translated Scripture Name : उत्तराध्ययन सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-२९ सम्यकत्व पराक्रम

 Translated Chapter :

अध्ययन-२९ सम्यकत्व पराक्रम
Section : Translated Section :
Sutra Number : 1116 Category : Mool-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] धम्मसद्धाए णं भंते! जीवे किं जणयइ? धम्मसद्धाए णं सायासोक्खेसु रज्जमाणे विरज्जइ, आगारधम्मं च णं चयइ अनगारे णं जीवे सारीरमाणसाणं दुक्खाणं छेयणभेयणसंजोगाईणं वोच्छेयं करेइ अव्वाबाहं च सुहं निव्वत्तेइ।
Sutra Meaning : भन्ते ! धर्म – श्रद्धा से जीव को क्या प्राप्त होता है ? धर्मश्रद्धा से जीव सात – सुख कर्मजन्य वैषयिक सुखों की आसक्ति से विरक्त होता है। अगार – धर्म को छोड़ता है। अनगार होकर छेदन, भेदन आदि शारीरिक तथा संयोगादि मानसिक दुःखों का विच्छेद करता है, अव्याबाध सुख को प्राप्त होता है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] dhammasaddhae nam bhamte! Jive kim janayai? Dhammasaddhae nam sayasokkhesu rajjamane virajjai, agaradhammam cha nam chayai anagare nam jive sariramanasanam dukkhanam chheyanabheyanasamjogainam vochchheyam karei avvabaham cha suham nivvattei.
Sutra Meaning Transliteration : Bhante ! Dharma – shraddha se jiva ko kya prapta hota hai\? Dharmashraddha se jiva sata – sukha karmajanya vaishayika sukhom ki asakti se virakta hota hai. Agara – dharma ko chhorata hai. Anagara hokara chhedana, bhedana adi sharirika tatha samyogadi manasika duhkhom ka vichchheda karata hai, avyabadha sukha ko prapta hota hai.