Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1022461
Scripture Name( English ): Uttaradhyayan Translated Scripture Name : उत्तराध्ययन सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-२० महानिर्ग्रंथीय

Translated Chapter :

अध्ययन-२० महानिर्ग्रंथीय

Section : Translated Section :
Sutra Number : 761 Category : Mool-04
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] नरट्ठिया नग्गरुई उ तस्स जे उत्तमट्ठं विवज्जासमेई । इमे वि से नत्थि परे वि लोए दुहओ वि से ज्झिज्जइ तत्थ लोए ॥
Sutra Meaning : जो उत्तमार्थमें विपरीत दृष्टि रखता है, उसकी श्रामण्य में अभिरुचि व्यर्थ है। उसके लिए न यह लोक है, न परलोक है। दोनों लोक के प्रयोजन से शून्य होने के कारण वह उभय – भ्रष्ट भिक्षु निरन्तर चिन्ता में धुलता जाता है
Mool Sutra Transliteration : [gatha] naratthiya naggarui u tassa je uttamattham vivajjasamei. Ime vi se natthi pare vi loe duhao vi se jjhijjai tattha loe.
Sutra Meaning Transliteration : Jo uttamarthamem viparita drishti rakhata hai, usaki shramanya mem abhiruchi vyartha hai. Usake lie na yaha loka hai, na paraloka hai. Donom loka ke prayojana se shunya hone ke karana vaha ubhaya – bhrashta bhikshu nirantara chinta mem dhulata jata hai