Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1022175
Scripture Name( English ): Uttaradhyayan Translated Scripture Name : उत्तराध्ययन सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-१४ इषुकारीय

 Translated Chapter :

अध्ययन-१४ इषुकारीय
Section : Translated Section :
Sutra Number : 475 Category : Mool-04
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] जहा य भोई! तनुयं भुयंगो निम्मोयणिं हिच्च पलेइ मुत्तो । एमेए जाया पयहंति भोए ते हं कहं नानुगमिस्समेक्को? ॥
Sutra Meaning : पुरोहित – भवति ! जैसे सांप अपने शरीर की केंचुली को छोड़कर मुक्तमन से चलता है, वैसे ही दोनों पुत्र भोगों को छोड़ कर जा रहे हैं। अतः मैं क्यों न उनका अनुगमन करूँ ? रोहित मत्स्य जैसे कमजोर जाल को काटकर बाहर निकल जाते हैं, वैसे ही धारण किए हुए गुरुतर संयम – भार को वहन करनेवाले प्रधान तपस्वी धीर साधक कामगुणों को छोड़कर भिक्षाचर्या को स्वीकार करते हैं। सूत्र – ४७५, ४७६
Mool Sutra Transliteration : [gatha] jaha ya bhoi! Tanuyam bhuyamgo nimmoyanim hichcha palei mutto. Emee jaya payahamti bhoe te ham kaham nanugamissamekko?.
Sutra Meaning Transliteration : Purohita – bhavati ! Jaise sampa apane sharira ki kemchuli ko chhorakara muktamana se chalata hai, vaise hi donom putra bhogom ko chhora kara ja rahe haim. Atah maim kyom na unaka anugamana karum\? Rohita matsya jaise kamajora jala ko katakara bahara nikala jate haim, vaise hi dharana kie hue gurutara samyama – bhara ko vahana karanevale pradhana tapasvi dhira sadhaka kamagunom ko chhorakara bhikshacharya ko svikara karate haim. Sutra – 475, 476