Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1022174
Scripture Name( English ): Uttaradhyayan Translated Scripture Name : उत्तराध्ययन सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-१४ इषुकारीय

 Translated Chapter :

अध्ययन-१४ इषुकारीय
Section : Translated Section :
Sutra Number : 474 Category : Mool-04
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] मा हू तुमं सोयरियाण संभरे जुण्णो व हंसो पडिसोत्तगामी । भुंजाहि भोगाइ मए समाणं दुक्खं खु भिक्खायरियाविहारो ॥
Sutra Meaning : पुरोहित – पत्नी – ‘‘प्रतिस्रोत में तैरने वाले बूढ़े हंस की तरह कहीं तुम्हें फिर अपने बन्धुओं को याद न करना पड़े ? अतः मेरे साथ भोगों को भोगो। यह भिक्षाचर्या और यह ग्रामानुग्राम विहार काफी दुःखरूप है।
Mool Sutra Transliteration : [gatha] ma hu tumam soyariyana sambhare junno va hamso padisottagami. Bhumjahi bhogai mae samanam dukkham khu bhikkhayariyaviharo.
Sutra Meaning Transliteration : Purohita – patni – ‘‘pratisrota mem tairane vale burhe hamsa ki taraha kahim tumhem phira apane bandhuom ko yada na karana pare\? Atah mere satha bhogom ko bhogo. Yaha bhikshacharya aura yaha gramanugrama vihara kaphi duhkharupa hai.